musicnook เพลงจีน

เนื้อเพลง/แปลเพลง 曖昧 (Ambiguous Love) – Joker Xue


เนื้อเพลง/แปลเพลง 曖昧 (Ambiguous Love) – Joker Xue

เนื้อเพลง/แปลเพลง Ài mèi – Joker Xue

反正现在的感情 都暧昧
Fǎnzhèng xiànzài de gǎnqíng dōu àimèi
อย่างไรก็ตามความรู้สึกของฉันตอนนี้ยังคงไม่ชัดเจน

你大可不必为难 找般配
nǐ dà kě bùbì wéi nán zhǎo bānpèi
เธอไม่จำเป็นต้องหาคนที่เหมาะสมเลย

付出过的人排队 谈体会
fùchūguò de rén páiduì tán tǐhuì
คนมากมายยอมจ่ายเงินเพื่อออกมาพูดประสบการณ์

趁年轻别害怕一个人睡
chèn niánqīng bié hàipà yīgèrén shuì
ในขณะที่เธอยังเป็นเด็กอย่าได้กลัวการนอนคนเดียว

可能是现在感情 太昂贵
Kě néng shì xiànzài gǎnqíng tài ángguì
บางทีความรู้สึกตอนนี้อาจจะมีค่ามากเกินไป

让付出真心的人 好狼狈
ràng fùchū zhēnxīn de rén hǎo lángbèi
ทำให้คนที่จริงใจต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

还不如听首情歌 的机会
hái bùrú tīng shǒu qínggē de jīhuì
มันคงจะดีกว่าถ้าใช้โอกาสนี้ฟังเพลงรัก

忘了谁
wàngle shuí
เพื่อลืมใครสักคน

 

感情像牛奶一杯
Gǎn qíng xiàng niúnǎi yībēi
ความรู้สึกนี้ช่างคล้ายกับนมในแก้ว

越甜越让人生畏
yuè tián yuè ràng rénshēng wèi
ยิ่งหวานเท่าไหร่ยิ่งน่ากลัว

都早有些防备 润色前的原味
dōu zǎo yǒuxiē fángbèi rùnsè qián de yuánwèi
ถ้าเตรียมตัวไว้ตั้งแต่แรกก็สามารถสัมผัสได้ถึงรสชาติดั้งเดิม

所以人们都拿起咖啡
suǒyǐ rénmen dōu ná qǐ kāfēi
นั่นคือสาเหตุที่ทุกคนจึงเลือกหยิบกาแฟ

把试探放在两人位
bǎ shìtàn fàng zài liǎng rén wèi
คนสองคนที่พยายามค้นหา

距离感一对
jùlí gǎn yī duì
เมื่ออยู่ในะระยะที่เหมาะสม

就不必再赤裸相对
jiù bù bì zài chì luǒ xiāng duì
ก็ไม่จำเป็นต้องไปหาใครอีก

 

反正现在的感情 都暧昧
fǎnzhèng xiànzài de gǎnqíng dōu àimèi
อย่างไรก็ตามความรู้สึกของฉันตอนนี้ยังคงไม่ชัดเจน

你大可不必为难 找般配
nǐ dà kě bùbì wéi nán zhǎo bānpèi
เธอไม่จำเป็นต้องหาคนที่เหมาะสมเลย

付出过的人排队 谈体会
fùchūguò de rén páiduì tán tǐhuì
คนมากมายยอมจ่ายเงินเพื่อออกมาพูดประสบการณ์

弃之可惜 食而无味
qì zhī kěxí shí ér wúwèi
ลังเลที่จะละทิ้งสิ่งจืดชืด

可能是现在感情 太珍贵
Kě néng shì xiànzài gǎnqíng tài zhēnguì
บางทีความรู้สึกตอนนี้อาจจะมีค่ามากเกินไป

让付出真心的人 好疲惫
ràng fùchū zhēnxīn de rén hǎo píbèi
ทำให้คนที่จริงใจต้องเหนื่อย

谁不曾用过卑微的词汇
shuí bùcéng yòngguò bēiwéi de cíhuì
ใครที่ไม่เคยใช้ถ้อยคำที่อ่อนน้อมถ่อมตน

想留住谁
xiǎng liú zhù shuí
ใครกันที่ฉันอยากจะอยู่กับเขา

 

还贪恋着衣衫昂贵
hái tān liàn zhuó yīshān ángguì
ยังคงอยากที่จะใส่เสื้อราคาแพง

却输给了廉价香水
què shū gěile liánjià xiāngshuǐ
แต่กลับพ่ายแพ้ให้กับน้ำหอมราคาถูก

他先诱你入位
tā xiān yòu nǐ rù wèi
เขาแนะนำที่นั่นให้กับเธอ

还刻意放低了分贝
hái kè yì fàng dīle fēnbèi
และยังจงใจลดเสียงลง

可感情越爱越妩媚
kě gǎnqíng yuè ài yuè wǔmèi
แต่ความรู้สึกที่ยิ่งได้รักยิ่งหลุ่มหลงนั้น

像烂掉的苹果一堆
xiàng làn diào de píngguǒ yī duī
เหมือนกับกองแอปเปิ้ลเน่า

连基因都不对
lián jīyīn dōu bùduì
ที่ขนาดสายพันธุ์ยังไม่ถูกต้อง

还在意什么鱼腥味
hái zàiyì shénme yú xīng wèi
แล้วทำไมต้องสนใจกลิ่นคาวของมันด้วย

 

反正现在的感情 都暧昧
fǎnzhèng xiànzài de gǎnqíng dōu àimèi
อย่างไรก็ตามความรู้สึกของฉันตอนนี้ยังคงไม่ชัดเจน

你大可不必为难 找般配
nǐ dà kě bùbì wéi nán zhǎo bānpèi
เธอไม่จำเป็นต้องหาคนที่เหมาะสมเลย

何必给自己沉迷 的机会
hébì jǐ zìjǐ chénmí de jīhuì
ทำไมต้องทำให้ตัวเองสับสนกับโอกาสนี้

不如用误会来结尾
Bù rú yòng wù huì lái jiéwěi
มันคงจะดีกว่าที่เราจะหยุดความสัมพันธ์ที่เข้าใจผิดลง

反正现在的我们 算暧昧
fǎnzhèng xiànzài de wǒmen suàn àimèi
ตอนนี้พวกเราก็อยู่ในความสัมพันธ์ที่คลุมเครืออยู่แล้ว

我愿意给的感情 请浪费
wǒ yuànyì gěi de gǎn qíng qǐng làngfèi
ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอ ได้โปรดทิ้งมันไป

反正流过的眼泪 难收回
fǎnzhèng liúguò de yǎnlèi nán shōuhuí
อย่างไรก็ตามน้ำตาที่ฉันได้สูญเสียก็ยากที่จะเรียกกลับย้อนมา

就别再安慰
jiù bié zài ānwèi
เธออย่าปลอบกันอีกเลย

 

看你入眠的侧脸 有多美
kàn nǐ rùmián de cè liǎn yǒu duō měi
มองดูใบหน้ายามหลับของเธอ ช่างสวยเหลือเกิน

和你丢下的一切 好匹配
hé nǐ diū xià de yīqiè hǎo pǐpèi
สวยเหมือนกับสิ่งทั้งหมดที่เธอได้ทิ้งมัน

我还以为我能 多狼狈
wǒ hái yǐwéi wǒ néng duō lángbèi
ฉันยังคงคิดว่าฉันจะทนอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากได้นานแค่ไหน

我自以为
wǒ zì yǐ wéi
ฉันก็ได้แค่คิด

เนื้อเพลง 曖昧 (Ambiguous Love) – Joker Xue
แปลเพลง 曖昧 (Ambiguous Love) – Joker Xue
เนื้อเพลงจีน แปลเพลงจีน

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Leave a Comment