เนื้อเพลง/แปลเพลง Paint Me – Mamamoo

เนื้อเพลง/แปลเพลง Paint Me – Mamamoo

เนื้อเพลง Paint Me – Mamamoo

ฮัน คยอบ ทู คยอบ ชิล แฮ จยอ คา เน
ยอ กี จอ กี เซ กยอ จยอ คา เน
คเย ซก นา รึล ชิล แฮ จวอ

White เน กา ออท ตอน คือ เต เอ นา นึน
แคน บอ ซือ ชอ รอม เซ ฮา แอท ซอท จี
เว รบ กิน แฮท จี มัน พยอง ฮวา รบ ดอน อิล ซัง
คือ เลท จี ฮัง ซัง

Yellow เน กา เน เก มุน ดึก ชัท ชา วัท อึล เต
ออ นือ เซน กา เน มา อึม ซก คา ดึก ฮี
พม อึล ทัม อึน อน กี ดึล อี แช วอ จยอท ซอ
กเว ชา ยอน ซือ เร

ฮัน คยอบ ทู คยอบ ชิล แฮ จยอ คา เน มุล กัม ชอ รอม
ยอ กี จอ กี เซ กยอ จยอ คา เน มุน ซิน ชอ รอม
เน กา ซือ ชิน ชา รี มา ดา ทา รึน เซก เก
คี อ็อก กี ทอท ชิล ดเว โก อิท นึน กอล
ชา ชึม ชา ชึม ชิท ออ จยอ คา เน กา มัน พัม ชอ รอม

คเย ซก นา รึล ชิล แฮ จวอ
ทอ มัน อึน ชู อ็อก ดึล โร
ออ ซอ นา รึล ชิล แฮ จวอ
นอ มัน เอ ฮยัง กี ดึล โร
ชี อุล ซู ออท เก แฮ จวอ
นอ อา นิน นู กู โด เน มัม ซก เก
คือ รยอ จี จี มท ทา โด รก

Red นัล ตือ กอบ เก อัน ดอน คือ ซุน กัน
ฮวา ซัน ชอ รอม ทอ จยอ บอ รยอท ดอน my heart
พุก อึน ชา อุก กี นัม อัท ซอ
เน มัม เอ อา จิก ตา ตึด แฮ

Blue นอ เต มุน เอ ชอ อึม อุล ออท ดอน นัล โด
คิบ อิล อัล ซู ออท นึน พา ดา ซก ชอ รอม
อา จู พ่า รา เก คือ รยอ จยอ พอ รยอท นึน กอล
Do you remember?

ฮัน คยอบ ทู คยอบ ชิล แฮ จยอ คา เน มุล กัม ชอ รอม
ยอ กี จอ กี เซ กยอ จยอ คา เน มุน ซิน ชอ รอม
เน กา ซือ ชิน ชา รี มา ดา ทา รึน เซก เก
คี อ็อก กี ทอท ชิล ดเว โก อิท นึน กอล
ชา ชึม ชา ชึม ชิท ออ จยอ คา เน กา มัน พัม ชอ รอม

คเย ซก นา รึล ชิล แฮ จวอ
ทอ มัน อึน ชู อ็อก ดึล โร
ออ ซอ นา รึล ชิล แฮ จวอ
นอ มัน เอ ฮยัง กี ดึล โร
ชี อุล ซู ออท เก แฮ จวอ
นอ อา นิน นู กู โด เน มัม ซก เก
คือ รยอ จี จี มท ทา โด รก

กา มา เก ทอ กา มา เก พยอน แฮ บอ รยอ โด คเว็น ชัน อา
อู รี มัน เน memories
ชา กู จา กู ชิน แฮ จยอ คา เน espresso ชอ รอม

คือ เร โต ทอท ชิล แฮ จวอ
นอล มอม ชู จี มัล อา จวอ
เน กา ออท ซิน นัน เอ มี ออท ซอ
คา ดึก กา ดึก แช วอ จวอ
พิน จา รี นึน ออท เก แฮ จวอ
นอ มัน อี เน ยู อิล ฮัน ฮวา กา

แปลเพลง Paint Me – Mamamoo

หนึ่งชั้น สองชั้น ฉันถูกแต้มสี
ทั้งตรงนี้และตรงนั้น ฉันถูกแกะสลัก
คอยแต่งแต้มฉันต่อไป

สีขาว ตอนนั้นที่ฉันยังไม่มีเธอ
ฉันเป็นสีขาวเหมือนผ้าขาว
เหงา แต่ชีวิตก็สงบ อยู่เสมอ

สีเหลือง ตอนที่เธอเข้ามาในชีวิตฉัน
ทันใดนั้น ใจของฉัน
เหมือนความอบอุ่นพวยพุ่งออกมาจากข้างใน อย่างเป็นธรรมชาติ

หนึ่งชั้น สองชั้น ถูกแต่งแต้มเหมือนสีน้ำ
ทั้งตรงนี้และตรงนั้น ถูกแกะสลักเหมือนรอยสัก
ทุกจุดที่เธอผ่าน ถูกแต่งแต้ม
ไปด้วยสีแห่งความทรงจำต่างๆ
หนาขึ้น และหนาขึ้น เหมือนค่ำคืนอันมึดดำ

คอยแต่งแต้มฉัน
ด้วยความทรงจำมากมาย
รีบแต่งแต้มฉัน
ด้วยกลิ่นของเธอ
เพื่อที่ฉันจะไม่ถูกลบไป
เพื่อที่จะไม่มีใคร
มาแต่งแต้มหัวใจฉันได้ นอกจากเธอ

สีแดง เวลาที่เธอกอดฉันอย่างเร่าร้อน
หัวใจของฉันระเบิดออกเหมือนภูเขาไฟ
จุดสีแดงที่เธอทิ้งไว้ในใจ ยังคงอุ่นอยู่เลย

สีฟ้า ครั้งแรกที่ฉันร้องไห้เพราะเธอ
เหมือนมหาสมุทรที่ลึกเกินกว่าจะรู้ได้
เป็นสีฟ้าคราม
เธอจำได้ไหม?

หนึ่งชั้น สองชั้น ถูกแต่งแต้มเหมือนสีน้ำ
ทั้งตรงนี้และตรงนั้น ถูกแกะสลักเหมือนรอยสัก
ทุกจุดที่เธอผ่าน ถูกแต่งแต้ม
ไปด้วยสีแห่งความทรงจำต่างๆ
หนาขึ้น และหนาขึ้น เหมือนค่ำคืนอันมึดดำ

คอยแต่งแต้มฉัน
ด้วยความทรงจำมากมาย
รีบแต่งแต้มฉัน
ด้วยกลิ่นของเธอ
เพื่อที่ฉันจะไม่ถูกลบไป
เพื่อที่จะไม่มีใคร
มาแต่งแต้มหัวใจฉันได้ นอกจากเธอ

ฉันไม่เป็นไร ถ้าเธอจะเป็นสีดำยิ่งๆ ขึ้น
ความทรงจำของเรา
มันก่อตัวหนาขึ้น และหนาขึ้น เหมือนเอสเปรสโซ

แต่งแต้มฉันต่อไป
อย่าหยุด
หากไม่มีเธอ ก็ไม่มีความหมาย
เติมเต็มฉันที
เพื่อให้ไม่มีช่องว่างเหลือไว้
เธอเท่านั้น ที่เป็นจิตรกรของฉัน

เนื้อเพลงเกาหลี Paint Me – Mamamoo

한 겹 두 겹 칠해져 가네
여기저기 새겨져 가네
계속 나를 칠해줘

White 네가 없던 그때의 나는
캔버스처럼 새하얬었지
외롭긴 했지만 평화롭던 일상
그랬지 항상

Yellow 네가 내게 문득 찾아 왔을 때
어느샌가 내 마음속 가득히
봄을 닮은 온기들이 채워졌어
꽤 자연스레

한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
네가 스친 자리마다 다른 색의
기억이 덧칠되고 있는걸
차츰차츰 짙어져 가네 까만 밤처럼

계속 나를 칠해줘
더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘
너만의 향기들로
지울 수 없게 해줘
너 아닌 누구도 내 맘속에
그려지지 못하도록

Red 날 뜨겁게 안던 그 순간
화산처럼 터져버렸던 my heart
붉은 자욱이 남았어
내 맘에 아직 따뜻해

Blue 너 때문에 처음 울었던 날도
깊일 알 수 없는 바다 속처럼
아주 파랗게 그려져 버렸는걸
Do you remember

한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
네가 스친 자리마다 다른 색의
기억이 덧칠되고 있는걸
차츰차츰 짙어져 가네 까만 밤처럼

계속 나를 칠해줘
더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘
너만의 향기들로
지울 수 없게 해줘
너 아닌 누구도 내 맘속에
그려지지 못하도록

까맣게 더 까맣게 변해버려도 괜찮아
우리만의 memories
자꾸자꾸 진해져 가네 espresso처럼

그래 또 덧칠해줘
널 멈추지 말아줘
네가 없인 난 의미 없어
가득가득 채워줘
빈자리는 없게 해줘
너만이 내 유일한 화가

เนื้อเพลง Paint Me – Mamamoo
แปลเพลง Paint Me – Mamamoo
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco