เนื้อเพลง/แปลเพลง Above the Time – IU

เนื้อเพลง Above the Time – IU

ซอ โร รึล ทัล อา คี อุล รอ จิน ซัม
โซ วอน นึล ทัม อา ชา โอ รือ นึน ทัล
ฮา รยอ ดา มัน ควัล โร ซก เก มัล
อี เจ ยา อึม อึม อึม

ออ ดี โด ทัท ชี อัน นึน นา เย ทัด
นอน ยอง วอน นี โท ชัก คัล ซู ออม นึน
ซอม คัท ทา
เฮ แม ดอน นัล
อี เจ ยา อึม อึม อึม

คี รก คา จี อัน นา โด
เน กา นอล ชอน บู
คี อ็อก คัล เท นี กา

คี ดา รยอ
คี ออ อี อู รี กา มัน นา มยอน
ชี กัน เน เท ดู รี พา กัท เท ซอ
ควา กอ รึล พับ จี อัน โก ซอน ดา มยอน
ซุม มี ชา เก ชุม มึล ชู เกท ซอ

นัท เจ โด พัก จี อัน นึน นา เย พัก
กึท ดอม นึน พัม นัม กยอ จิน พัน
นอน นอ ตอล กา นา วา คัท ทึล กา
อัล ซู ออบ ซึม เม อา พา จี ดอน มัม

ทอ มอล รี ชา ยู คือ วี โร คา จา
เน อิล รี อู ริล ชัท จี มท ทัล
คด เซ ซอ คี ปือ เก มัน นา
อี เจ ยา ฮัน นุน เน ชัท จี
มท เท โด ทเว
เน กา นอล รัล รา บล เท นี กา

คี ดา รยอ
คี ออ อี อู รี กา มัน นา มยอน
ชี กัน เน เท ดู รี พา กัท เท ซอ
ควา กอ รึล พับ จี อัน โก ซอน ดา มยอน
ซุม มี ชา เก ชุม มึล ชู เกท ซอ

ทือ ดี ออ
คี ดา ริม เม อี ยู รึล มัน นา รอ
กุม กยอล เร โด อิท จี อัน นัท ดอน
ชัม กยอล เร โด อิท จึล ซู ออบ ซอท ดอน
นอ เอ อี รึม มึล พุล รอ ชุล เก

คี ดา รยอ
อิล รอ บอ รยอท ดอน นอล
ทเว ชัท จือ รอ
ออง คี ออท ดอน ซี กัน นึล คยอน ดี ออ
มี เร รึล จท จี อัน นึล ทู พัล โร
ซุม มี ชา เก ทัล รยอ กา เกท ซอ

คิน กิน ซอ ซา รึล คอ ชยอ
พี โร โซ ชอท ชุล โร ชอก คยอ
นา ทู รยอ อุม ตา วิน นอบ ซอ

ซอ โร รึล คัม มา โพ เก ออ จิน ซัม
คือ ดึล รึล คา มัน เน รยอ โบ นึน ทัล
ยอ จอน นี มัน นา ฮา โก ซิบ พึน มัล
อู รี ชม พวา กก คา นา คัท ทา

แปลเพลง Above the Time – IU

ชีวิตของเราเริ่มเปลี่ยนไปตั้งแต่รู้ดูคล้ายกัน
พระจันทร์เต็มไปด้วยคำขอของเรา
ถ้อยคำที่ยังเขียนไม่เสร็จในวงเล็บ
และสุดท้าย ตอนนี้ อืม อืม อืม

สมอที่ทอดลง ยังไม่ถึงพื้น
เธอเหมือนเกาะที่ฉันไม่อาจไปถึง
ฉันหลงทาง
และสุดท้าย ตอนนี้ อืม อืม อืม

หากสิ่งเหล่านี้ไม่ถูกบันทึกไว้
ฉันจะจดจำทุกสิ่งเอง

รอก่อนนะ
จนกว่าเราจะเจอกัน
ถ้าเราสามารถอยู่เหนือเวลา
และก้าวไปยังอดีต
ฉันจะเต้นรำ เต้นจนกว่าจะหมดลมหายใจ

แม้ใรวันที่ภายนอกของฉันดูไม่สดใส
อีกครึ่งหนึ่งเป็นค่ำคืนอันไม่สิ้นสุด
เธอเป็นยังไงบ้างนะ
เธอเป็นเหมือนฉันไหมนะ
ปวดใจจังที่ไม่อาจรู้คำตอบได้

ไปให้ไกล สู่ความอิสระ
ในที่ที่พรุ่งนี้ไม่อาจมาถึง
มาเจอกันอย่างมีความสุขนะ
เธอไม่จำเป็นต้องมองหาฉันอีกแล้ว
เพราะฉันจำเธอได้ดี

รอก่อนนะ
จนกว่าเราจะเจอกัน
ถ้าเราสามารถอยู่เหนือเวลา
และก้าวไปยังอดีต
ฉันจะเต้นรำ เต้นจนกว่าจะหมดลมหายใจ

สุดท้ายแล้ว
ฉันก็กำลังเดินทางไปพบกับเหตุผลของการรอคอย
ฉันไม่อาจลืมมันได้แม้ยามฝัน
ฉันไม่อาจลืมมันได้แม้ยามหลับ
ฉันจะเรียกหาเธอ

รอก่อนนะ
ฉันจะไปหาเธอที่กำลังหลงทาง
เธอที่อดทนกับช่วงเวลาอันแสนวุ่นวาย
ด้วยเท้าของฉันที่จะไม่ไล่ตามอนาคต
ฉันจะวิ่งไป วิ่งจนกว่าจะหมดลมหายใจ

หลังจากจบเรื่องเล่าอันยาวนานนี้
มันจะถูกเขียนลงบนประโยคแรก
ความกลัวไม่มีความหมายกับฉัน

ชีวิตของเราทับซ้อนกัน
ดวงจันทร์เฝ้ามองเราอยู่เงียบๆ
ยังมีอีกหลายอย่างที่ฉันอยากบอกเธอ
มองที่เราสิ เราเหมือนเป็นหนึ่งเดียวกัน

เนื้อเพลงเกาหลี Above the Time – IU

서로를 닮아 기울어진 삶
소원을 담아 차오르는 달
하려다 만 괄호 속의 말
이제야 음 음 음

어디도 닿지 않는 나의 닻
넌 영원히 도착할 수 없는
섬 같아
헤매던 날
이제야 음 음 음

기록하지 않아도
내가 널 전부
기억할 테니까

기다려
기어이 우리가 만나면,
시간의 테두리 바깥에서
과거를 밟지 않고 선다면
숨이 차게 춤을 추겠어

낮에도 밝지 않은 나의 밖
끝없는 밤 남겨진 반
넌 어떨까 나와 같을까
알 수 없음에 아파지던 맘

더 멀리 자유 그 위로 가자
내일이 우릴 찾지 못할
곳에서 기쁘게 만나
이제야 한눈에 찾지
못해도 돼
내가 널 알아볼 테니까

기다려
기어이 우리가 만나면,
시간의 테두리 바깥에서
과거를 밟지 않고 선다면
숨이 차게 춤을 추겠어

드디어
기다림의 이유를 만나러
꿈결에도 잊지 않았던
잠결에도 잊을 수 없었던
너의 이름을 불러 줄게

기다려
잃어버렸던 널
되찾으러
엉키었던 시간을 견디어
미래를 쫓지 않을 두 발로
숨이 차게 달려가겠어

긴긴 서사를 거쳐
비로소 첫 줄로 적혀
나 두려움 따윈 없어

서로를 감아 포개어진 삶
그들을 가만 내려보는 달
여전히 많아 하고 싶은 말
우리 좀 봐 꼭 하나 같아

เนื้อเพลง Above the Time – IU
แปลเพลง Above the Time – IU
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: pop!gasa
Translated from English by musicnook.co