เนื้อเพลง/แปลเพลง All Night – ASTRO

เนื้อเพลง All Night – ASTRO

เว โต ชยอ ดา บวา Cellular phone
คยอล โค ซิน กยอง อัน ซือ นึน ชอก
อี รอน นา ชัม อู ซือ วอ
นอ เอ ชอน ฮวาล คี ดา รี นึน พัม
ฮัน ก็อท คิบ พอ จิน ซี กัน นี
อา มู เอ มี ออบ ซี Don’t sleep
Oh เซล ซู ออบ ซี นี กา อา รึน เด นึน คอ ยา

ชอน ฮา จี มท ทัน แย กี
พัม เซ ทึล รยอ จุล เท นี
นุล รอ พวา ชี กึม Sending
I can’t wait I can’t wait
I can’t wait

นี มก โซ ริน คัน จิล กัน จิล คัน จิล รา เก
ทึล รยอ มัม มี โพ กึน โพ กึน โพ กึน นา เก
นุน คัม มือ มยอน คือ รยอ จี นึน
นี โม ซึบ บี โช วา ชี กึม

ชล ริน ทึด ชี นา รึน นา รึน นา รึน ฮา เก
ซือ มยอ ซัล จัก ยา รึท ยา รึท ยา รึท ฮา เก
คือ จอ พัม เซ ทึด โก ซิบ พึน คอท ซึน
นี มก โซ รี ปุน นี กอ ดึน

โท ทง โม รือ เกท ซอ เน กา มัน นึน จี
ซล จิก คี นา นึน ควาน ซิม มี ออบ ซอ รา โก
แฮท ดอน คอท ดึล รึน ทา คอ จิท ชี ยา มวอ กิน
นอล ชัท โก อิท นึน คอ จี ซึบ กวาน ชอ รอม
เน ซน นี คี อ็อก เค นอ เอ ชอน ฮวา บอน โฮ

พัม เซ ชอน ฮวา ฮา จา ฮัน นัล โค มิน ฮา ดา
พู จี รอน ฮา จี มท ทัน นัล
ชม อิล รอ นา รา โก
ชอน ฮวา เฮ จุน นอ รา มา จี มท เท
ทง ฮวา ฮา ดา เน กา
Live it up live it up
พอล ซอ Time to pick it up
pick it up woo
อู รี แป โก อิล รอ นา นึน ซี กัน นี ยา
ทา ซี ฮัน บอน Good morning

อา มู โด โม รึล เย กี
เน เก มัน เน ชุล เท นี
ทอ นึท กี ชอน เน Sending
I can’t wait I can’t wait
I can’t wait

นี มก โซ ริน คัน จิล กัน จิล คัน จิล รา เก
ทึล รยอ มัม มี โพ กึน โพ กึน โพ กึน นา เก
นุน คัม มือ มยอน คือ รยอ จี นึน
นี โม ซึบ บี โช วา ชี กึม

ชล ริน ทึด ชี นา รึน นา รึน นา รึน ฮา เก
ซือ มยอ ซัล จัก ยา รึท ยา รึท ยา รึท ฮา เก
คือ จอ พัม เซ ทึด โก ซิบ พึน คอท ซึน
นี มก โซ รี ปุน นี กอ ดึน

ซี กัน นัล เต ชอน ฮวา เฮ
ออ ดี คัล เต ชอน ฮวา เฮ
ชา กี ชอน เน ชอน ฮวา เฮ
อิล รอ นา ซอ ชอน ฮวา เฮ
เน ทง ฮวา คี รก โพ มยอน นอ โร กวัก
ชา อิท จี มัน คือ เร โด
นี มก โซ รี ทึด โก
แย กี ฮา โก ซิบ พอท ซอ

โอ นึล รึน มู ซึน อิล ริท ซอท ซอ
คือ เร ซอ ออ ตอก เค แฮท ซอท ซอ
คือ เร ซอ คือ รอ เก แฮท ซอท ซอ
คือ ซุน กัน มัล รี กึน กี ดอ นี
ออ นือ เซ โค อุน ซุม โซ รี
ซก ซัก กี ดึท ชัม มี ทือ นึน นอ
Such a good night

เน อน มัม มี ทู กึน ดู กึน ทู กึน ฮา เก
เฮ โน โก นอน เซ กึน เซ กึน เซ กึน ฮา เก
พู ดือ รอ อี โค อุน กุม มึล
พัม ฮา นึล เร เช อู นา พวา

นอ รึล ตา รา อา ดึก อา ดึก อา ดึก คา เก
เซ บยอก พยอล รี โซ กึน โซ กึน โซ กึน เทล เต
ชัม มี ทึล เต ทึด โก ซิบ พึน คอท โด
นี ซุม โซ รี ปุน นี กอ ดึน
One last time

ออ ซอ เน เก ชอน ฮวา เฮ
พัม เซ โด รก Calling with you
Oh all night
oh all night calling you
Let’s call in let’s call in
Let’s call in let’s call in
คือ จอ พัม เซ ทึด โก ซิบ พึน คอท ทึน
นี มก โซ รี ปุน นี กอ ดึน

แปลเพลง All Night – ASTRO

ทำไมฉันมองมือถืออีกแล้ว
ทำเป็นไม่สนใจ
ตลกดีนะที่รอเธอโทรมาในคืนนี้
ดึกแล้วแต่ก็ไม่เป็นไร
ฉันยังไม่นอนหรอก
เธอมาทำให้ใจฉันสั่นอยู่บ่อยๆ

สิ่งที่พูดออกไปไม่ได้
ฉันจะบอกเธอ บอกทุกอย่างในคืนนี้
แค่กดปุ่ม และส่งไปตอนนี้เลย
ฉันรอไม่ไหวแล้ว รอไม่ไหวแล้ว รอไม่ไหวแล้ว

เสียงของเธอทำให้ฉันมีความสุข
ทำให้ใจของฉันรู้สึกอบอุ่น
ยามฉันหลับตา ก็ยังคงเห็นภาพเธอ
ฉันชอบนะ

น้ำเสียงช้าของเธอ
ที่เหมือนเสียงตอนเธอง่วงนอน
มันทำให้ฉันเจ็บเบาๆ
แต่สิ่งที่ฉันอยากได้ยินทั้งคืน
ก็คือเสียงเธอ

ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดถูกหรือเปล่า
ตอนที่ฉันบอกว่า ฉันไม่สนใจเธอ
ฉันโกหกนะ
จริงๆ แล้ว ฉันคอยมองหาแต่เธอ จนเป็นนิสัย
มือของฉันยังจำเบอร์โทรของเธอได้เลย

ตอนที่เราบอกว่า จะคุยกันทั้งคืน
ตอนที่เราคิดอย่างนั้น แต่ก็ทำไม่ได้
เธอโทรหาฉัน โทรมาปลุกฉัน
ตอนที่เราคุยกัน มันทำให้ฉันมีความสุข
ถึงเวลาที่ต้องรับสายแล้ว
คนอื่นๆ ก็ตื่นกันหมดแล้ว
อรุณสวัสดิ์อีกครั้งนะ

มีสิ่งหนึ่งที่ไม่มีใครรู้
และฉันจะบอกเธอ
ก่อนทุกอย่างจะสายเกินไป ฉันจะส่งไป
ฉันรอไม่ไหวแล้ว รอไม่ไหวแล้ว รอไม่ไหวแล้ว

เสียงของเธอทำให้ฉันมีความสุข
ทำให้ใจของฉันรู้สึกอบอุ่น
ยามฉันหลับตา ก็ยังคงเห็นภาพเธอ
ฉันชอบนะ

น้ำเสียงช้าของเธอ
ที่เหมือนเสียงตอนเธอง่วงนอน
มันทำให้ฉันเจ็บเบาๆ
แต่สิ่งที่ฉันอยากได้ยินทั้งคืน
ก็คือเสียงเธอ

โทรหาฉันนะถ้าเธอว่าง
โทรหาฉันนะถ้าเธอจะไปไหน
โทรหาฉันนะ ก่อนจะนอน
โทรหาฉันนะ ตอนเธอตื่น
สายโทรเข้าโทรออกของฉัน มีแต่ชื่อเธอ
แต่ยังไง ฉันก็ยังอยากได้ยินเสียง และอยากคุยกับเธอนะ

วันนี้เกิดอะไรขึ้นบ้าง? แล้วเธอทำยังไง?
ทำไมถึงทำอย่างนั้นหละ? แล้วเธอก็หยุดพูด
ฉันได้ยินเสียงลมหายใจของเธอ
เธอหลับไปราวกับกำลังกระซิบ
เป็นค่ำคืนที่ดีเหลือเกิน

เธอทำให้ใจฉันพองโต
แล้วเธอก็หลับไป
เติมเต็มฟ้ายามค่ำคืน ในฝันดีๆ

ฉันจะตามเธอไปอย่างห่างๆ
ดาวยามเช้าเริ่มกระซิบ
ตอนที่ฉันหลับ สิ่งที่ฉันอยากได้ยิน
ก็คือเสียงลมหายใจของเธอ
ครั้งสุดท้าย

เนื้อเพลงเกาหลี All Night – ASTRO

왜 또 쳐다봐 Cellular phone
결코 신경 안 쓰는 척
이런 나 참 우스워
너의 전활 기다리는 밤
한껏 깊어진 시간이
아무 의미 없이 Don’t sleep
Oh 셀 수 없이 니가 아른대는 거야

전하지 못한 얘기
밤새 들려줄 테니
눌러 봐 지금 Sending
I can’t wait I can’t wait
I can’t wait

니 목소린 간질간질 간질 하게
들려 맘이 포근포근 포근하게
눈 감으면 그려지는
니 모습이 좋아 지금

졸린 듯이 나른나른 나른하게
스며 살짝 야릇야릇 야릇하게
그저 밤새 듣고 싶은 것은
니 목소리뿐이거든

도통 모르겠어 내가 맞는지
솔직히 나는 관심이 없어라고
했던 것들은 다 거짓이야 뭐긴
널 찾고 있는 거지 습관처럼
내 손이 기억해 너의 전화번호

밤새 전화하자 한날 고민하다
부지런하지 못한 날
좀 일어나라고
전화해준 너라 마지못해
통화하다 내가
Live it up live it up
벌써 Time to pick it up
pick it up woo
우리 빼고 일어나는 시간이야
다시 한번 Good morning

아무도 모를 얘기
네게만 해 줄 테니
더 늦기 전에 Sending
I can’t wait I can’t wait
I can’t wait

니 목소린 간질간질 간질 하게
들려 맘이 포근포근 포근하게
눈 감으면 그려지는
니 모습이 좋아 지금

졸린 듯이 나른나른 나른하게
스며 살짝 야릇야릇 야릇하게
그저 밤새 듣고 싶은 것은
니 목소리뿐이거든

시간 날 때 전화해
어디 갈 때 전화해
자기 전에 전화해 일어나서 전화해
내 통화 기록 보면 너로 꽉
차있지만 그래도
니 목소리 듣고 얘기하고 싶었어

오늘은 무슨 일 있었어
그래서 어떻게 했었어
그래서 그렇게 했었어
그 순간 말이 끊기더니
어느새 고운 숨소리
속삭이듯 잠이 드는 너
Such a good night

내 온 맘이 두근두근 두근 하게
해 놓고 넌 새근새근 새근 하게
부드러이 고운 꿈을
밤 하늘에 채우나 봐

너를 따라 아득아득 아득하게
새벽 별이 소근소근 소근 댈 때
잠이 들 때 듣고 싶은 것도
니 숨소리뿐이거든
One last time

어서 내게 전화해
밤새도록 Calling with you
Oh all night
oh all night calling you
Let’s call in let’s call in
Let’s call in let’s call in
그저 밤새 듣고 싶은 것은
니 목소리뿐이거든

cr. pop!gasa