musicnook เพลงเกาหลี

เนื้อเพลง/แปลเพลง Anpanman – BTS

เนื้อเพลง/แปลเพลง Anpanman – BTS

เนื้อเพลง Anpanman – BTS

Waiting for you Anpanman
Waiting for you Anpanman

เน เกน นอบ จี อัล ทง อี นา คับ ปา
เน เกน นอบ จี super car like Batman
ทเว เก มอท จิน ยอง อุง อี เน นัง มัน
But ชุล ซู อิท นึน คอน โอ จิก Anpan
กุม กวอ วัท เน hero like Superman
ฮิม กอท ตวี ออท เน ฮา นึล นบ พี พัง บัง
มู รึบ พัก กา จี นึน คอท ตา วิน ทู รยอบ จี อัน นา
ซุน ซู ฮัน เน ออ ริล ชอก เก มัง ซัง

I’m not a superhero
มัน นึน คอท ซึล พา รา จี มา
I can be your hero
อี รอน มัล รี คา ดัง คี นา
ฮัน อิล ริน จี โม รือ เกท ซอ ชอง มัล
คึน เด กก เค ยา เกท ซอ โย ออม มา
เน กา อา นี มยอน นู กา ฮัล กา
You can call me say Anpan

Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)
ชม ทอ ฮิม มึล เน บล เร
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
นอ เอ ฮิม มี ทเว จุล เร
(Turn it up, turn it up, turn it up)

คเย ซก ทล รยอ ทล รยอ นา เอ Anpan
Keep ballin’ ballin’ still พัง ทัน
นุน ตือ นี hero but still in มี โร
คือ young man, young man, young man
คเย ซก มล เร มล เร ซัง ชอ มัน ตัง
But ballin’ ballin’ still พัง ทัน
อา พา โด hero ทู รยอ อุม มึน ทวี โร
Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
เน กา คา จิน คอน นี โน เร ฮัน บัง
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
เน กา คา จิน คอน นี โน เร ฮัน บัง
Lemme say “All the bad men, cop out”

คา กึม มึน นี โม ดึน เค ทู รยอบ เน
ซา ราง ฮา นึน เค นอม มัน นี เซง กยอท กี เอ
นู กุน มัล เร นอ โด อี เจ กน เด ทา ทวิด ซือ
ชา กยอก กอบ ซอ คือ นยัง ฮา ดอน คอ นา ชัล แฮ
คือ เร โด นัน ยอง อุง อี โก พา
ชุล ซู อิท นึน คอน ทัน พัท ปัง
ควา ซู โก แฮท ดัน มัล ปุน นี ดา มัน
พู รึม พา โร นัล รา กัล เก
นัล พุล รอ จวอ

Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
ชม ทอ ฮิม มึล เน บล เร
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
นอ เอ ฮิม มี ทเว จุล เร
(Turn it up, turn it up, turn it up)

คเย ซก ทล รยอ ทล รยอ นา เอ Anpan
Keep ballin’ ballin’ still พัง ทัน
นุน ตือ นี hero but still in มี โร
คือ young man, young man, young man
คเย ซก มล เร มล เร ซัง ชอ มัน ตัง
But ballin’ ballin’ still พัง ทัน
อา พา โด hero ทู รยอ อุม มึน ทวี โร
Anpanman panman panman

ซล จิก คา เก
มู ซอ วอ นอม มอ จี นึน เค
นอ ฮี ดึล รึล ซิล มัง ซี คี นึน เค
คือ เร โด เน อน ฮิม มึล ทา แฮ ซอ รา โด
นา กก นอ เอ คยอท เท อิท ซึล เก
ทา ซี นอม มอ จี เกท จี มัน
โต ดา ซี ซิล ซู ฮา เกท จี มัน
โต ชิน นึก ทู ซอง อี เกท จี มัน
นา รึล มิด ดอ นา นึน hero นี กา
Yeah yeah

ทล รยอ ทล รยอ นา เอ Anpan
Keep ballin’ ballin’ still พัง ทัน
นุน ตือ นี hero but still in มี โร
คือ young man, young man, young man
คเย ซก มล เร มล เร ซัง ชอ มัน ตัง
But ballin’ ballin’ still พัง ทัน
อา พา โด hero ทู รยอ อุม มึน ทวี โร
Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
เน กา คา จิน คอน นี โน เร ฮัน บัง
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
เน กา คา จิน คอน นี โน เร ฮัน บัง
Lemme say “All the bad men, cop out”

แปลเพลง Anpanman – BTS

รออยู่นะ อันปังแมน
รออยู่นะ อันปังแมน

ฉันไม่มีกล้ามแขน ไม่มีกล้ามอก
ไม่มีรถหรูเหมือนแบทแมน
การเป็นฮีโร่ เป็นแค่ความฝันของฉัน
แต่สิ่งเดียวที่ฉันให้เธอได้ คืออันปัง
ฉันเฝ้าฝันถึงฮีโร่แบบซุปเปอร์แมน
กระโดดไปมาอยู่บนฟ้า
ไม่กลัวหรอกว่าจะเจ็บเข่า
มันเป็นเพียงจินตนาการอันไร้เดียงสาในวัยเด็กของฉัน

ฉันไม่ใช่ซุปเปอร์ฮีโร่
อย่าคาดหวังในตัวฉันมากนะ
แต่ฉันเป็นฮีโร่ของเธอได้
เธอเข้าใจใช่ไหม?
ไม่รู้หรอกครับแม่ แต่มันเป็นสิ่งที่ผมต้องทำ
ถ้าไม่ใช่ฉัน แล้วจะเป็นใครล่ะ?
เธอเรียกฉันว่า อันปัง ได้เลยนะ

รออยู่นะ อันปังแมน
(ส่งเสียงหน่อย ส่งเสียงหน่อย)
รออยู่นะ อันปังแมน
(เสียงดังอีก เสียงดังอีก)
เข้มแข็งกว่านี้
(ส่งเสียงหน่อย ส่งเสียงหน่อย)
ฉันจะเป็นความเข้มแข็งให้เธอเอง
(เสียงดังอีก เสียงดังอีก)

กระโดดไป อันปังของฉัน
กลิ้งไป และยังยิงไม่เข้าอีกด้วย [บังทัน]
เปิดตา ฉันเป็นฮีโร่ที่ยังอยู่ในเขาวงกต
ชายหนุ่มคนนั้นอะ
มีแค่รอยแผลเป็นที่มองไม่เห็น
แต่ก็กลิ้งไป และยังยิงไม่เข้าอีกด้วย [บังทัน]
การเป็นฮีโร่เนี่ย แม้จะเจ็บ ก็ต้องซ่อนความกลัวเอาไว้
อันปัง อันปัง อันปังแมน

ฉันนี่แหละ อันปังแมนยุคใหม่
ฉันนี่แหละ อันปังแมน ฮีโร่คนใหม่
สิ่งที่ฉันมี ก็คือเพลงๆ นี้
ให้ฉันได้พูดว่า “พวกคนไม่ดี จงระวังไว้”
ฉันนี่แหละ อันปังแมนยุคใหม่
ฉันนี่แหละ อันปังแมน ฮีโร่คนใหม่
สิ่งที่ฉันมี ก็คือเพลงๆ นี้
ให้ฉันได้พูดว่า “พวกคนไม่ดี จงระวังไว้”

บางครั้ง ทุกสิ่งดูแสนน่ากลัว
หลายสิ่งที่ฉันรัก
บางคนบอกว่า ตอนนี้ฉันเป็นตาแก่ไปแล้ว
แม้ฉันไม่มีสิทธิ ที่จะทำในสิ่งที่ควร
แต่ฉันก็ยังอยากเป็นฮีโร่
แต่ฉันให้เธอได้แค่ อันปัง
และบอกเธอว่า เธอทำดีแล้ว
ถ้าเธอเรียกฉัน ฉันจะบินไปหาเธอ
เรียกชื่อฉันนะ

รออยู่นะ อันปังแมน
(ส่งเสียงหน่อย ส่งเสียงหน่อย)
รออยู่นะ อันปังแมน
(เสียงดังอีก เสียงดังอีก)
เข้มแข็งกว่านี้
(ส่งเสียงหน่อย ส่งเสียงหน่อย)
ฉันจะเป็นความเข้มแข็งให้เธอเอง
(เสียงดังอีก เสียงดังอีก)

กระโดดไป อันปังของฉัน
กลิ้งไป และยังยิงไม่เข้าอีกด้วย [บังทัน]
เปิดตา ฉันเป็นฮีโร่ที่ยังอยู่ในเขาวงกต
ชายหนุ่มคนนั้นอะ
มีแค่รอยแผลเป็นที่มองไม่เห็น
แต่ก็กลิ้งไป และยังยิงไม่เข้าอีกด้วย [บังทัน]
การเป็นฮีโร่เนี่ย แม้จะเจ็บ ก็ต้องซ่อนความกลัวเอาไว้
อันปัง อันปัง อันปังแมน

พูดตามตรง ฉันก็กลัวล้มนะ
กลัวทำให้เธอผิดหวัง
แต่ยังไงก็ตาม แม้จะต้องใช้พลังทั้งหมดที่มี
ฉันก็จะคอยอยู่เคียงข้างเธอ
แม้จะล้มอีกครั้ง
แม้จะทำผิดพลาดอีกครั้ง
แม้จะตกลงไปในบ่อโคลนอีกครั้ง
แต่เชื่อฉันเถอะ เพราะฉันคือฮีโร่

กระโดดไป อันปังของฉัน
กลิ้งไป และยังยิงไม่เข้าอีกด้วย [บังทัน]
เปิดตา ฉันเป็นฮีโร่ที่ยังอยู่ในเขาวงกต
ชายหนุ่มคนนั้นอะ
มีแค่รอยแผลเป็นที่มองไม่เห็น
แต่ก็กลิ้งไป และยังยิงไม่เข้าอีกด้วย [บังทัน]
การเป็นฮีโร่เนี่ย แม้จะเจ็บ ก็ต้องซ่อนความกลัวเอาไว้
อันปัง อันปัง อันปังแมน

ฉันนี่แหละ อันปังแมนยุคใหม่
ฉันนี่แหละ อันปังแมน ฮีโร่คนใหม่
สิ่งที่ฉันมี ก็คือเพลงๆ นี้
ให้ฉันได้พูดว่า “พวกคนไม่ดี จงระวังไว้”
ฉันนี่แหละ อันปังแมนยุคใหม่
ฉันนี่แหละ อันปังแมน ฮีโร่คนใหม่
สิ่งที่ฉันมี ก็คือเพลงๆ นี้
ให้ฉันได้พูดว่า “พวกคนไม่ดี จงระวังไว้”

เนื้อเพลงเกาหลี Anpanman – BTS

Waiting for you Anpanman
Waiting for you Anpanman

내겐 없지 알통이나 갑빠
내겐 없지 super car like Batman
되게 멋진 영웅이 내 낭만
But 줄 수 있는 건 오직 Anpan
꿈꿔왔네 hero like Superman
힘껏 뛰었네 하늘높이 방방
무릎팍 까지는 것 따윈 두렵지 않아
순수한 내 어릴 적의 망상

I’m not a superhero
많은 것을 바라지마
I can be your hero
이런 말이 가당키나
한 일인지 모르겠어 정말
근데 꼭 해야겠어요 엄마
내가 아니면 누가할까
You can call me say Anpan

Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)
좀 더 힘을 내볼래
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
너의 힘이 돼줄래
(Turn it up, turn it up, turn it up)

계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin’ ballin’ still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin’ ballin’ still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say “All the bad men, cop out”

가끔은 이 모든 게 두렵네
사랑하는 게 넘 많이 생겼기에
누군 말해 너도 이제 꼰대 다 됐으
자격 없어 그냥 하던 거나 잘 해
그래도 난 영웅이고파
줄 수 있는 건 단팥빵
과 수고했단 말뿐이다만
부름 바로 날라갈게
날 불러줘

Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
좀 더 힘을 내볼래
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
너의 힘이 돼줄래
(Turn it up, turn it up, turn it up)

계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin’ ballin’ still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin’ ballin’ still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman panman panman

솔직하게
무서워 넘어지는 게
너희들을 실망시키는 게
그래도 내 온 힘을 다해서라도
나 꼭 너의 곁에 있을게
다시 넘어지겠지만
또다시 실수 하겠지만
또 진흙투성이겠지만
나를 믿어 나는 hero니까
Yeah yeah

돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin’ ballin’ still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin’ ballin’ still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say “All the bad men, cop out”

เนื้อเพลง Anpanman – BTS
แปลเพลง Anpanman – BTS
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: pop!gasa

1 Comment

Leave a Comment