musicnook เพลงเกาหลี

เนื้อเพลง/แปลเพลง Autumn Breeze – JIDA feat. Rachel Lim

เนื้อเพลง/แปลเพลง Autumn Breeze – JIDA feat. Rachel Lim

เนื้อเพลง/แปลเพลง Autumn Breeze – JIDA feat. Rachel Lim

It’s like walking
through the sky
Where the stars come and go
It’s the light within my reach
Not as distant as it seemed
เหมือนว่า
ฉันกำลังเดินอยู่บนท้องฟ้า
ที่ดวงดาวผ่านมาและผ่านไป
แสงไฟที่ฉันมองเห็น
ไม่ได้อยู่ไกลเหมือนที่คิด

Dreams are moments,
night is long
Yet, we linger in the past
Tell me, do you feel the same
ความฝันเป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่ง
กลางคืนแสนยาวนาน
แต่เรายังติดอยู่กับอดีต
บอกฉันที ว่าเธอก็คิดเหมือนกัน

I can take you far, far away
Far enough for us to disappear
Should you feel a little scared,
Know that I’m still right here
ฉันพาเธอไปได้นะ ไปให้ไกลแสนไกล
ไกลพอที่เราสองคนจะหายตัวไป
ถ้าเธอรู้สึกกลัว
ให้รู้ไว้นะ ว่าฉันอยู่ตรงนี้

It will be a little bittersweet
It might even feel a bit surreal
Just see the stars run
past you as you
Drift apart in air
มันอาจจะไม่ราบเรียบ
มันอาจจะรู้สึกเกินจริงไปสักนิด
ก็แค่มองดวงดาวลอยผ่านไป
ผ่านเธอไป
ลอยไปในอากาศ

Like the leaves riding
on the autumn breeze
Like the days gone
too far for us to seize
We move on
and leave it as it is
But once in a while,
let the reminiscence
brighten this melody
เหมือนกับใบไม้
ที่ปลิวไปตามลมหนาว
เหมือนกับวันเวลาที่ผ่านเลยไป
ไกลเกินกว่าเราจะหยุดมันไว้ได้
เราต้องเดินต่อไป
และทิ้งเรื่องราวเหล่านี้ไว้
แต่สักวันหนึ่ง
ความทรงจำเหล่านี้
จะทำให้บทเพลงนี้ดังขึ้นอีกครั้ง

Like the leaves riding
on the autumn breeze
Like the days gone
too far for us to seize
Like the leaves riding
on the autumn breeze
Like the days gone
too far for us to seize
เหมือนกับใบไม้
ที่ปลิวไปตามลมหนาว
เหมือนกับวันเวลาที่ผ่านเลยไป
ไกลเกินกว่าเราจะหยุดมันไว้ได้
เหมือนกับใบไม้
ที่ปลิวไปตามลมหนาว
เหมือนกับวันเวลาที่ผ่านเลยไป
ไกลเกินกว่าเราจะหยุดมันไว้ได้

I can take you far, far away
Far enough for us to disappear
Should you feel a little scared,
Know that I’m still right here
ฉันพาเธอไปได้นะ ไปให้ไกลแสนไกล
ไกลพอที่เราสองคนจะหายตัวไป
ถ้าเธอรู้สึกกลัว
ให้รู้ไว้นะ ว่าฉันอยู่ตรงนี้

It will be a little bittersweet
It might even feel a bit surreal
Just see the stars run
past you as you
Drift apart in air
มันอาจจะไม่ราบเรียบ
มันอาจจะรู้สึกเกินจริงไปสักนิด
ก็แค่มองดวงดาวลอยผ่านไป
ผ่านเธอไป
ลอยไปในอากาศ

Like the leaves riding
on the autumn breeze
Like the days gone
too far for us to seize
We move on
and leave it as it is
But once in a while,
let the reminiscence
brighten this melody
เหมือนกับใบไม้
ที่ปลิวไปตามลมหนาว
เหมือนกับวันเวลาที่ผ่านเลยไป
ไกลเกินกว่าเราจะหยุดมันไว้ได้
เราต้องเดินต่อไป
และทิ้งเรื่องราวเหล่านี้ไว้
แต่สักวันหนึ่ง
ความทรงจำเหล่านี้
จะทำให้บทเพลงนี้ดังขึ้นอีกครั้ง

Like the leaves riding
on the autumn breeze
เหมือนกับใบไม้
ที่ปลิวไปตามลมหนาว

เนื้อเพลง Autumn Breeze – JIDA feat. Rachel Lim
แปลเพลง Autumn Breeze – JIDA feat. Rachel Lim
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Leave a Comment