musicnook เพลงเกาหลี

เนื้อเพลง/แปลเพลง Beautiful Goodbye – Chen (EXO)

เนื้อเพลง/แปลเพลง Beautiful Goodbye – Chen (EXO)

เนื้อเพลง Beautiful Goodbye – Chen (EXO)

อู รี ฮา จี มท ทัน มัล ดึล
มา จอ แย กี แฮ โย
ซัน ดึล บา รัม มี
อู ริล คัม ซา จุล เต
อี รอก เค มา จู อัน จา
อี บยอล เร เท เฮ มัล เร โบ อา โย

อี บอน คยอ อุล รี ชี นา โก
กท ชี พี โก นา มยอน
อู รี อี เด โร
ทา คเว็น ชัน นึล คอ รา
แฮท ซอน นึน เด
อา มู รี โน รยอก กึล แฮ โด
ซี ดึล รอ กา นึน มัม
คยอน ดี กี ฮิม ดึล รอ

ซา วอล รี ชี นา มยอน
คือ เตน อู รี อา มู อิล โด ออบ ดึท ชี
พัล กิล รึล ทล รยอ โย
คือ เร ยา มา จี มัก อู รี อิน ซา กา
อา รึม ดา อุล ซู อิท เก
คือ เต กา จิน
โช กึม มัน ทอ อุท ซอ โย
อุท ซอ โย

ทา ซี ซี กัน นึล ทเว ดล รยอ
ชอ อึม มัน นัน ดา มยอน
คา โร ดึง ยอบ เพ ซอ
อิท จี มัล รา โย
มี โซ ชิท จี โด เวน ซน นือ โร
มอ ริล นอม กี จี มา โย
คือ เร ยา เน กา คือ เด รึล
ชี นา ชิล เท นี กา

ซา วอล รี ชี นา มยอน
คือ เตน อู รี อา มู อิล โด ออบ ดึท ชี
พัล กิล รึล ทล รยอ โย
คือ เร ยา มา จี มัก อู รี อิน ซา กา
อา รึม ดา อุล ซู อิท เก
คือ เต กา จิน โช กึม มัน ทอ อุท ซอ โย

เน มัม มึล ทา ดก ดยอ บวา โด
พยอน นา นึน นี ยุล มุล รอ โด มอล รอ จยอ
คือ รอ นี อี รอน นา โบ ดา
ทอ นา อึน ซา รัม มึล มัน นา
มี โซ ชิท กี รึล พา เร โย

คือ เด กา มอล รอ จิน มัน คึม
ซี ยา กา ฮือ รยอ จี เน โย
ซา ราง แฮท ซอท กี เต มุน เน
อู รี มา จี มัก อิน ซา รึล เฮ โย
อี ซี กัน นี คา กี ชอน เน แฮง บก เค โย
คือ กอล พิล รอ โย
คี อ็อก เค โย ซา ราง แฮท ดัน คอล อู รี
อู รี อู รี อู รี

แปลเพลง Beautiful Goodbye – Chen (EXO)

มาพูดถึงเรื่องราวเหล่านั้น
ที่สองเรายังไม่เคยได้บอกกัน
ระหว่างที่สายลมกำลังพัดอย่างแผ่วเบา
คงถึงเวลาที่เราจะต้องมาพูดคุยกัน
ถึงการเลิกราเสียที

หากผ่านหน้าหนาวนี้ไป
หลังดอกไม้ผลิบาน
เราต่างเคยพูดไว้ว่า
หากเรายังเป็นแบบนี้
ก็คงจะไม่เป็นอะไร
แต่ไม่ว่าฉันจะพยายามไปสักเท่าไหร่
ก็คงต้องยอมรับว่าเธอหมดใจ

หลังเดือนเมษายนผ่านไป
ตอนนั้นเราคงเดินจากกัน
เหมือนไม่มีอะไร
เพื่อให้การจากลากันครั้งสุดท้ายของสองเรานั้นสวยงาม
ช่วยอดทนจนถึงตอนนั้นด้วยรอยยิ้ม
ด้วยรอยยิ้มเถอะนะ

หากได้ย้อนเวลากลับไป
ครั้งแรกที่เราพบกัน
ได้โปรดอย่าไปยืนอยู่ตรงนั้น ใต้แสงไฟ
และอย่าส่งรอยยิ้ม
หรือสะบัดผมของเธอแบบนั้นเลย
เพราะฉันจะได้ผ่านเธอไปอย่างเฉยๆ

หลังเดือนเมษายนผ่านไป
ตอนนั้นเราคงเดินจากกันเหมือนไม่มีอะไร
เพื่อให้การจากลากันครั้งสุดท้ายของสองเรานั้นสวยงาม
ช่วยอดทนจนถึงตอนนั้นด้วยรอยยิ้ม

แม้ฉันจะพยายามหาคำตอบ
ว่าทำไมเธอถึงเปลี่ยนไป
มันกลับยิ่งทำให้เธอ ยิ่งถอยห่าง
เพราะฉะนั้น เลยขอให้เธอ
ได้เจอกับคนที่ดีกว่าฉัน
ขอให้เขา คือคนที่ทำให้เธอยิ้มได้

เธอนั้นค่อยๆ เลือนหาย
เหมือนที่เราค่อยๆ ไกลห่างกัน
แต่อย่างน้อยเธอกับฉันก็เคยรักกัน
เลยอยากให้เราได้กล่าวคำลาครั้งสุดท้าย
ฉันได้แต่ภาวนา ว่าก่อนเวลานี้จะจบลง
ขอให้เธอได้พบกับความสุข
และได้โปรดอย่าลืมความรักของเรา
เธอกับฉัน สองเรา สองเรา

เนื้อเพลงเกาหลี Beautiful Goodbye – Chen (EXO)

우리 하지 못한 말들
마저 얘기해요
산들바람이 우릴 감싸줄 때
이렇게 마주 앉아
이별에 대해 말해보아요

이번 겨울이 지나고
꽃이 피고 나면
우리 이대로
다 괜찮을 거라
했었는데
아무리 노력을 해도
시들어가는 맘
견디기 힘들어

사월이 지나면
그땐 우리 아무 일도 없듯이
발길을 돌려요
그래야 마지막 우리 인사가
아름다울 수 있게
그때까진
조금만 더 웃어요
웃어요

다시 시간을 되돌려
처음 만난다면
가로등 옆에 서
있지 말아요
미소 짓지도 왼손으로
머릴 넘기지 마요
그래야 내가 그대를
지나칠 테니까

사월이 지나면
그땐 우리 아무 일도 없듯이
발길을 돌려요
그래야 마지막 우리 인사가
아름다울 수 있게
그때까진 조금만 더 웃어요

네 맘을 다독여봐도
변하는 이율 물어도 멀어져
그러니 이런 나보다
더 나은 사람을 만나
미소 짓기를 바래요

그대가 멀어진 만큼
시야가 흐려지네요
사랑했었기 때문에
우리 마지막 인사를 해요
이 시간이 가기 전에 행복해요
그걸 빌어요
기억해요 사랑했단 걸 우리
우리 우리 우리

เนื้อเพลง Beautiful Goodbye – Chen (EXO)
แปลเพลง Beautiful Goodbye – Chen (EXO)
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: SMTOWN’s Youtube Channel

Leave a Comment