เนื้อเพลง/แปลเพลง Best Friend – iKON

เนื้อเพลง/แปลเพลง Best Friend – iKON

เนื้อเพลง Best Friend – iKON

นึท จึน พัม ซุล เอ ชวี ฮัน นี มก โซ รี มวอน กา
ซึล พึน อิล อี อิท ซอท นา พวา
นี คยอท เท คือ ซา รัม กวา มัน อี ทา ทเวท ดา มยอ
เน เก วี โร แฮ ทัล รา นึน นอ

นอ อา นี มยอน นา ชุง ฮัน มยอง อึน พา โบ
ตอ นา จี โด ทา กา กา จี โด มท ทา โก
คือ รึล พา รา โบ นึน นอล พา รา โบ มยอ
เน ชา ซิน อึล ทัล เร นุน มุล อี โค ยอ

Cause yo so beautiful to me
คยอล กุก เก อู ริน ชิน กู โร

อา อี ยา ยา นี กา คือ จอ กุม อี รา มยอน
เย ปือ โก ซึล พึน กุม อี รา ฮัล เทน เด

Why ยา อี ยา คือ ทัล คม ฮัน มก โซ รี โร
นอน เน เก มัล เร
You are my best friend

วอ ออ ออ ออ ออ วอ ออ ออ ออ ออ
คา กึม ซิก คี เดล ซา รัม คือ ชอง โด มยอน คเว็น ชัน นา
วอ ออ ออ ออ ออ วอ ออ ออ ออ ออ
คัล คด อิล รึน ซอม ฮา นา
You are my best friend

ซา รัม มา อึม อี มา อึม เด โร
ทเวล ซู อิท ซอท ดา มยอน
ชิน จัก เอ มี รยอน พอ รยอท ซอ
I’m talking bout you and me
ฮัน บัล ทา กา ซอ รยอ ฮา มยอน
นอน คือ ซา รัม ซน อึล ชับ โก มอล ออ จยอ
คุด อี คือ รอ เก ซอน คึท จี มัล จี
ยอ จี ทู โก อิท ดอน ซา รัม มิน มัง ฮา เก
ซึล เด ออบ ซี เย ปือ จี มัล จี
แม อิล พัม เน จอก คัล ดึง แฮ ซิม กัก ฮา เก
ฮึน ดึล รี นึน นา รึล ทอบ ชี นึน พ่า โด
ซา ราง ฮัน เค ชเว รา มยอน นอ นึน คัม อก
อา มู รอ จี อัน อึน ชอก มา อึม อึล ซก กยอ
นอ เต มุน เอ โม ดึน อิล ดึล อี โก้ ยอ

Cause yo so beautiful to me
คยอล กุก เก อู ริน ชิน กู โร

อา อี ยา ยา นี กา คือ จอ กุม อี รา มยอน
เย ปือ โก ซึล พึน กุม อี รา ฮัล เทน เด

Why ยา อี ยา
คือ ทัล คม ฮัน มก โซ รี โร นอน เน เก มัล เร
You are my best friend

วอ ออ ออ ออ ออ วอ ออ ออ ออ ออ
คา กึม ซิก คี เดล ซา รัม คือ ชอง โด มยอน คเว็น ชัน นา
วอ ออ ออ ออ ออ วอ ออ ออ ออ ออ
คัล คด อิล รึน ซอม ฮา นา
You are my best friend

ออน เจ รา โด นอ เอ คยอท เท
พิน จา รี กา นา มยอน นัล พวา จู เกท นี

มอล ออ จี นึน ซน นี กา ชับ บา จุน ดา มยอน
เซ ซัง นุน บู ซิล เทน เด

นา ฮน จา มัล ฮา โก ฮน จา ทึด นึน มัล
Hey girl you know i love you so
นอ เอ เก ออน เจน กา ฮา โก ซิบ พึน มัล
Hey girl you know i love you so
วอ ออ ออ ออ ออ วอ ออ ออ ออ ออ
คา กึม ซิก คี เดล ซา รัม คือ ชอง โด มยอน คเว็น ชัน นา
วอ ออ ออ ออ ออ วอ ออ ออ ออ ออ
คัล คด อิล อึน ซอม ฮา นา
You are my best friend

แปลเพลง Best Friend – iKON

ตอนกลางดึก เสียงเมาๆ ของเธอบอกฉันว่า
มีเรื่องร้ายเกิดขึ้น
เธอบอกว่า เธอทะเลาะกับเขาหนักมาก
และขอให้ฉันช่วยปลอบ

ไม่เธอก็ฉัน คนหนึ่งแหละที่เป็นคนโง่
เพราะฉันหนีไปไหนไม่ได้ และยังไปหาเธอไม่ได้อีก
ทำได้แค่มองเธอ ตอนที่เธอมองเขา
และต้องปลอบใจตัวเองด้วยน้ำตา

เพราะสำหรับฉัน เธอสวยเหลือเกิน
และสุดท้าย เราก็แค่เพื่อนกัน

ถ้าเธอคือความฝัน
ก็คงเป็นฝันที่สวยงาม แต่น่าเศร้า

ทำไมกัน
เธอบอกฉันด้วยเสียงหวานๆ นั้นว่า
เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุด

บางที ฉันอาจเป็นได้แค่คนคอยปลอบ
เป็นเหมือนเกาะร้าง
เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุด

ถ้าฉันทำได้อย่างที่ฉันต้องการ
ก็คงทิ้งความรู้สึกเหล่านี้ไปนานแล้ว
ฉันเอาแต่พูดถึงเรื่องเธอกับฉัน
ตอนที่พยายามจะเข้าไปใกล้เธอกว่านี้
เธอก็จับมือเขาและเดินห่างออกไป
เธอไม่ต้องตีเส้นแบ่งแบบนั้นหรอก
เพราะสำหรับคนที่เธอมองข้าม มันน่าอายนะ
เธอไม่ต้องน่ารักขนาดนี้หรอก
มันทำให้ฉันคาดหวังอยู่ทุกคืน
คลื่นที่ไม่เคยซัดมาที่ฉัน
ถ้าความรักเป็นตราบาป เธอก็คือยาพิษของฉัน
ฉันพยายามหลอกหัวใจตัวเอง ว่าไม่มีอะไร
แต่เพราะเธอ ทุกอย่างเลยยุ่งเหยิงไปหมด

เพราะสำหรับฉัน เธอสวยเหลือเกิน
และสุดท้าย เราก็แค่เพื่อนกัน

ถ้าเธอคือความฝัน
ก็คงเป็นฝันที่สวยงาม แต่น่าเศร้า

ทำไมกัน
เธอบอกฉันด้วยเสียงหวานๆ นั้นว่า
เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุด

บางที ฉันอาจเป็นได้แค่คนคอยปลอบ
เป็นเหมือนเกาะร้าง
เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุด

เมื่อเวลานั้นมาถึง
ถ้าที่ตรงนั้นข้างๆ เธอ ไม่มีใครแล้ว
เธอจะมองมาที่ฉันไหม?

ตัวฉันห่างออกไปทุกที
แต่ถ้าเธอจับมือฉันไว้
ทั้งโลกก็คงจะแสนงดงาม

ฉันพูดและฟังคำพูดเหล่านี้เพียงลำพัง
เธอรู้ไหม ว่าฉันรักเธอ
คำพูดที่สักวันหนึ่ง จะบอกเธอ
เธอรู้ไหม ว่าฉันรักเธอ

บางที ฉันอาจเป็นได้แค่คนคอยปลอบ
เป็นเหมือนเกาะร้าง
เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุด

เนื้อเพลงเกาหลี Best Friend – iKON

늦은 밤 술에 취한 니 목소리 뭔가
슬픈 일이 있었나 봐
니 곁에 그 사람과 많이 다퉜다며
내게 위로해 달라는 너

너 아니면 나 중 한 명은 바보
떠나지도 다가가지도 못하고
그를 바라보는 널 바라보며
내 자신을 달래 눈물이 고여

Cause yo so beautiful to me
결국에 우린 친구로

아이야야 니가 그저 꿈이라면
예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데

Why 야이야 그 달콤한 목소리로
넌 내게 말해
You are my best friend

워어어어어 워어어어어
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
워어어어어 워어어어어
갈 곳 잃은 섬 하나
You are my best friend

사람 마음이 마음대로
될 수 있었다면
진작에 미련 버렸어
I’m talking bout you and me
한발 다가서려 하면
넌 그 사람 손을 잡고 멀어져
굳이 그렇게 선 긋지 말지
여지 두고 있던 사람 민망하게
쓸데없이 예쁘지 말지
매일 밤 내적 갈등해 심각하게
흔들리는 나를 덮치는 파도
사랑한 게 죄라면 너는 감옥
아무렇지 않은 척 마음을 속여
너 때문에 모든 일들이 꼬여

Cause yo so beautiful to me
결국에 우린 친구로

아이야야 니가 그저 꿈이라면
예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데

Why 야이야
그 달콤한 목소리로 넌 내게 말해
You are my best friend

워어어어어 워어어어어
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
워어어어어 워어어어어
갈 곳 잃은 섬 하나
You are my best friend

언제라도 너의 곁에
빈자리가 나면 날 봐주겠니

멀어지는 손 니가 잡아준다면
세상 눈부실 텐데

나 혼자 말하고 혼자 듣는 말
Hey girl you know i love you so
너에게 언젠가 하고 싶은 말
Hey girl you know i love you so
워어어어어 워어어어어
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
워어어어어 워어어어어
갈 곳 잃은 섬 하나
You are my best friend

เนื้อเพลง Best Friend – iKON
แปลเพลง Best Friend – iKON
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: pop!gasa