เนื้อเพลง/แปลเพลง Black Swan – BTS

เนื้อเพลง Black Swan – BTS

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Ayy
ซิม จัง อี ตวี จี อัน นึน เด
ทอ นึน อึม มัก กึล ทึล รึล เต
Tryna pull up
ซี กัน นี มอม ชุน ทึด เท
Oh that would be my first death
I been always afraid of

อี เก นา รึล ทอ มท อุล ริน ดา มยอน
เน คา ซึม มึล ทอ
ตอล รี เก มท ทัน ดา มยอน
ออ จอม อี รอก เค
ฮัน พอน ชุก เกท จี อา มา
But what if that moment’s right now
Right now

ควิท กา เอน นือ ริน ซิม จัง โซ รี มัน
bump bump bump
พอท ซอ นัล เร โด คือ อิบ ซก กือ โร
jump jump jump
ออ ตอน โน เร โด วา ดัท จี มท เท
โซ รี ออม นึน โซ ริล ชิล รอ

โม ดึน พิท ชี ชิม มุก คา นึน พา ดา
yeah yeah yeah
คิล ริล รึน เน พัล มก กึล โต ชับ บา
yeah yeah yeah
ออ ตอน โซ รี โด ทึล รี จี อัน นา
yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah

ฮล ริน ทึด ชอน ชอน ฮี คา รา อัน จา
nah nah nah
มม บู ริม ชยอ บวา โด ซา บัง อี พา ดัก
nah nah
โม ดึน ซุน กัน ดึล รี ยอง วอน นี ทเว
yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Deeper
Yeah I think I’m goin’ deeper
ชา กู โช จอม มึล อิล รอ
อี เจน โน อา จวอ ซิล รอ
ชา รา รี เน พัล โร คัล เก
เน กา ตวี ออ ดึล รอ กัล เก
คา จัง คิบ บึน คด เซ ซอ
นา นึน นัล พวาท ซอ

ชอน ชอน นี นัน นุน นึล ตอ
ยอ กิน นา เอ ชัก กอบ ซิล เน ซือ ทยู ดี โอ
คอ เซน พา โด
กัม กัม ฮา เก นา รึล ซือ ชยอ โด
ชอล เด กึล รยอ กา จี
อัน นึล คอ ยา ทา ซี โต
Inside
I saw myself, myself

ควิท กา เอน ปา รึน ซิม จัง โซ รี มัน
bump bump bump
ทู นุน นึล ตือ โก นา เย ซุบ บือ โร
jump jump jump
คือ มู ออท โต นัล ซัม คิล ซู ออบ ซอ
ฮิม ก็อท นา นึน โซ รี ชิล รอ

โม ดึน พิท ชี ชิม มุก คา นึน พา ดา
yeah yeah yeah
คิล ริล รึน เน พัล มก กึล โต ชับ บา
yeah yeah yeah
ออ ตอน โซ รี โด ทึล รี จี อัน นา
yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah

ฮล ริน ทึด ชอน ชอน ฮี คา รา อัน จา
nah nah nah
มม บู ริม ชยอ บวา โด ซา บัง อี พา ดัก
nah nah
โม ดึน ซุน กัน ดึล รี ยอง วอน นี ทเว
yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

แปลเพลง Black Swan – BTS

ทำเรื่องของฉันสิ
ทำสิ่งนั้นกับฉัน
ทำเรื่องของฉันสิ
ทำสิ่งนั้นกับฉัน
เรื่องของฉันมันคืออะไร
มันคืออะไร บอกฉันที
บอกมาสิ

หัวใจของฉันหยุดเต้น
เมื่อได้ยินเสียงดนตรีบรรเลง
จะพยายามทำสิ่งที่เอ่ยไว้
เหมือนว่าเวลากำลังหยุดเดิน
หรือนั่นคือการตายครั้งแรงของฉัน
เป็นสิ่งที่ฉันหวาดกลัวเสมอมา

ถ้าสิ่งนี้จะไม่ก้องกังวาลอีกแล้ว
ไม่ทำให้ใจฉันเต้นอีกแล้ว
ถ้าเป็นแบบนั้น
ก็อาจเป็นการตายครั้งแรกของฉัน
แล้วถ้าช่วงเวลาเช่นนั้นคือตอนนี้หละ
เป็นตอนนี้หละ

เสียงหัวใจของฉันที่เต้นช้าลง
ดังอยู่ในหู ตึก ตึก ตึก
ฉันพยายามหนีแต่มันก็ย้อนกลับมา
เพลงใดก็ไม่อาจทำให้ฉันรู้สึกได้อีกแล้ว
เป็นการร้องไห้แบบไร้เสียง

ทะเลที่แสงสว่างใดก็มลายไป
yeah yeah yeah
เท้าที่ก้าวเดินอย่างไร้จุดหมาย
กลับเดินวนเวียนอยู่ที่เดิม
yeah yeah yeah
ทุกเสียงดับลง
yeah yeah yeah
ฆ่าฉันเถอะ
ฆ่าฉันเถอะ
ได้ยินไหม

ตกอยู่ในภวังค์และค่อยๆ จมลงไป
nah nah nah
แม้จะพยายาม แต่ก็ติดอยู่ใต้พื้นทะเล
nah nah
ทุกช่วงเวลากลับกลายเป็นนิรันดร์
yeah yeah yeah
ถ่ายไว้สิ
ถ่ายไว้สิ
ได้ยินไหม

ทำเรื่องของฉันสิ
ทำสิ่งนั้นกับฉัน
ทำเรื่องของฉันสิ
ทำสิ่งนั้นกับฉัน
เรื่องของฉันมันคืออะไร
มันคืออะไร บอกฉันที
บอกมาสิ

ลึกลงไป
ฉันว่า ตัวฉันกำลังถลำลึกลงไป
ฉันไม่อาจจดจ่อต่อสิ่งใดได้
ไม่ ฉันแค่ปล่อยความเป็นตัวเองออกไป
ให้ฉันยืนด้วยขาของฉัน
ฉันจะเดินไปด้วยตัวฉันเอง
ฉันได้เห็นตัวเอง
ในจุดที่ลึกที่สุด

ค่อยๆ เปิดตาขึ้น
ฉันอยู่ในห้องทำงาน ในสตูดิโอ
คลื่นซัดผ่านไปพร้อมกับความเจ็บปวด
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้ตัวเองถูกพัดพาไปอีกแล้ว
ฉันได้เห็นตัวเอง
ที่อยู่ข้างใน

เสียงหัวใจของฉันที่เต้นช้าลง
ดังอยู่ในหู ตึก ตึก ตึก
เปิดตากว้างและมองเข้าไปที่ป่า
jump jump jump
ไม่มีสิ่งใดทำลายฉันได้
ฉันตะโกนออกไปด้วยความป่าเถื่อน

ทะเลที่แสงสว่างใดก็มลายไป
yeah yeah yeah
เท้าที่ก้าวเดินอย่างไร้จุดหมาย
กลับเดินวนเวียนอยู่ที่เดิม
yeah yeah yeah
ทุกเสียงดับลง
yeah yeah yeah
ฆ่าฉันเถอะ
ฆ่าฉันเถอะ
ได้ยินไหม

ตกอยู่ในภวังค์และค่อยๆ จมลงไป
nah nah nah
แม้จะพยายาม แต่ก็ติดอยู่ใต้พื้นทะเล
nah nah
ทุกช่วงเวลากลับกลายเป็นนิรันดร์
yeah yeah yeah
ถ่ายไว้สิ
ถ่ายไว้สิ
ได้ยินไหม

ทำเรื่องของฉันสิ
ทำสิ่งนั้นกับฉัน
ทำเรื่องของฉันสิ
ทำสิ่งนั้นกับฉัน
เรื่องของฉันมันคืออะไร
มันคืออะไร บอกฉันที
บอกมาสิ

เนื้อเพลงเกาหลี Black Swan – BTS

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Ayy
심장이 뛰지 않는대
더는 음악을 들을 때
Tryna pull up
시간이 멈춘 듯해
Oh that would be my first death
I been always afraid of

이게 나를 더 못 울린다면
내 가슴을 더
떨리게 못 한다면
어쩜 이렇게
한 번 죽겠지 아마
But what if that moment’s right now
Right now

귓가엔 느린 심장 소리만
bump bump bump
벗어날래도 그 입속으로
jump jump jump
어떤 노래도 와닿지 못해
소리 없는 소릴 질러

모든 빛이 침묵하는 바다
yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아
yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아
yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah

홀린 듯 천천히 가라앉아
nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥
nah nah
모든 순간들이 영원이 돼
yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Deeper
Yeah I think I’m goin’ deeper
자꾸 초점을 잃어
이젠 놓아줘 싫어
차라리 내 발로 갈게
내가 뛰어들어갈게
가장 깊은 곳에서
나는 날 봤어

천천히 난 눈을 떠
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
거센 파도
깜깜하게 나를 스쳐도
절대 끌려가지
않을 거야 다시 또
Inside
I saw myself, myself

귓가엔 빠른 심장 소리만
bump bump bump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로
jump jump jump
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
힘껏 나는 소리 질러

모든 빛이 침묵하는 바다
yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아
yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아
yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah

홀린 듯 천천히 가라앉아
nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥
nah nah
모든 순간들이 영원이 돼
yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

เนื้อเพลง Black Swan – BTS
แปลเพลง Black Swan – BTS
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: Big Hit Label’s Youtube Channel
Translated from English by musicnook.co