musicnook เพลงเกาหลี

เนื้อเพลง/แปลเพลง Blueming – IU

เนื้อเพลง/แปลเพลง Blueming – IU

เนื้อเพลง Blueming – IU

มวอ เฮ รา นึน ทู คึล จา เย
นี กา โพ โก ซิบ พอ
นา เอ ซก มา อึม มึล ทัม มา อู
อี โม ที คน นา นา ฮา นา ซก เก
ทัล รา จี นึน เน มี มโย ฮัน ซิม รี รึล
อัล กา อู

อา นี พา ปือ จี อัน นา
nothing no no
ชัม ดึล รอ อิท จี อัน นา
insomnia nia nia
ชี กึม ทา รึน ซา รัม กวา
ฮัม เก อี จี อัน นา
อือ นา โด นอ รึล เซง กัก ชุง

อู รี เอ เน โม คัน นึน bloom
ออม จี ซน กา รัก กือ โร
ชัง มี กท ชึล พี วอ
ฮยัง กี เอ ชวี ฮัล คอท คัท ทา อู
โอ จิก ทุล มัน เน พี มิล เร ชอง วอน

I feel bloom I feel bloom I feel bloom
นอ เย เก ฮัน ซง อี รึล ทอ โพ เน

พัม เซม ชัก กอบ บือ โร ออบ เด อี ทือ
ฮึง มี โร อุน นี ชัก พุม เม ชี อึน นี
that’s me อู
ออ จอม มี ควาน กเย เอ คืล รา อี แมก ซือ
อี มัก กือ โร นอม มอ กา กี เอน
ชี กึม มี good timing อู

คัท ทึน มัม มิน คอล รัล รา
realize la lize
มัล รึล โค รือ จี มัล รา
just reply la la ly
โช กึม ชัง นัน ซือ รอ อุน
นา เย อึน ยู เอ
เน เฮ ซอก กี คุง กึม เม

อู รี เอ เซก กึน gray and blue
ออม จี ซน กา รัก กือ โร
มัล พุง ซอน นึล ตี วอ
คึม เซ ทอ จิล คอท คัท ทา อู
โฮ ฮึบ บี คา ปา จยอ ออ จี รอ วอ

I feel blue I feel blue I feel blue
นอ เอ เก คา ดึก คี แช วอ

ตี ออ ซือ กี ออบ ชี โบ เนล เก
ซา ราง อิน กอท กัท เท
แพก มัน ซง อี จัง มี กท ชึล
นา ราง พี วอ บล เร
กน นิบ เพ เซก กึน อู รี มา อึม
คา นึน เท โร ชิล เร
ซี ดึล เต โด เย ปือ เก

อู รี เอ เน โม คัน นึน bloom
ออม จี ซน กา รัก กือ โร
ชัง มี กท ชึล พี วอ
ฮยัง กี เอ ชวี ฮัล คอท คัท ทา อู
โอ จิก ทุล มัน เน พี มิล เร ชอง วอน

I feel bloom I feel bloom I feel bloom
นอ เอ เก ฮัน ซง อี รึล ทอ โพ เน

แปลเพลง Blueming – IU

ตอนที่ฉันถามไปว่า ทำไรอยู่?
มันแปลว่า ฉันคิดถึงเธอ
ความรู้สึกอันบางเบาของฉันเปลี่ยนไปตลอด
ตามอีโมจิแต่ละตัวที่ส่งไป
เธอจะรู้ไหมนะ

ไม่ๆ ฉันไม่ยุ่ง
ไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันไม่ได้กำลังจะนอน
ฉันนอนไม่หลับ
ตอนนี้ก็ไม่ได้อยู่กับใคร
อืม ฉันคิดถึงเธออยู่แหละ

ห้องแชตสี่เหลี่ยมๆ ของเรากำลังเบ่งบาน
ฉันกำลังทำให้กุหลาบเบ่งบานด้วยนิ้วโป้งของฉัน
ฉันคิดว่า ฉันเมาเพราะกลิ่นหอมๆ นี้แล้ว
ในสวนแห่งความลับของเราสองคน

รู้สึกเหมือนดอกไม้กำลังผลิบาน
ฉันจะส่งดอกไม้ให้เธออีกดอกนึงนะ

บอกให้เธอรู้ถึงงานของฉันที่ต้องทำทั้งคืน
ผู้ที่จะสร้างผลงานที่น่าสนใจนี้
ก็คือฉันเอง
นี่อาจจะเป็นจุดสูงสุดของความสัมพันธ์ของเราก็ได้
ก่อนที่จะเข้าสู่บทที่ 2
ตอนนี้แหละ เป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุดแล้ว

ฉันรู้ว่า เรารู้สึกเหมือนกัน
ฉันเข้าใจดี
ไม่ต้องใส่ใจคำพูดของเธอมากนักหรอก
แต่ตอบฉันก็พอ
อยากรู้จังว่าเธอจะแปล
คำเปรียบเปรยของฉันยังไง

สีสันของเราคือสีเทาและฟ้า
ฉันกำลังสร้างกล่องข้อความด้วยนิ้วโป้งของฉัน
รู้สึกเหมือนว่า ตัวฉันกำลังจะระเบิด
หายใจถี่ขึ้น และเริ่มเวียนหัว

รู้สึกเศร้าจัง
ฉันกำลังเติมเต็มให้เธอ

ฉันจะส่งข้อความให้เธอโดยไม่เว้นวรรค
ฉันคิดว่านี่คือรัก
กุหลาบร้อยดอก อยากให้ฉันทำให้มันเบ่งบานไหม
มาแต่งแต้มสีสันให้ดอกไม้เหล่านี้กันดีกว่า
แต่งแต้มตามที่เราต้องการ
แม้จะเหี่ยวเฉา แต่ก็สวยงาม

ห้องแชตสี่เหลี่ยมๆ ของเรากำลังเบ่งบาน
ฉันกำลังทำให้กุหลาบเบ่งบานด้วยนิ้วโป้งของฉัน
ฉันคิดว่า ฉันเมาเพราะกลิ่นหอมๆ นี้แล้ว
ในสวนแห่งความลับของเราสองคน

รู้สึกเหมือนดอกไม้กำลังผลิบาน
ฉันจะส่งดอกไม้ให้เธออีกดอกนึงนะ

เนื้อเพลงเกาหลี Blueming – IU

뭐해? 라는 두 글자에
네가 보고 싶어
나의 속마음을 담아 우
이모티콘 하나하나 속에
달라지는 내 미묘한 심리를
알까 우

아니 바쁘지 않아
nothing no no
잠들어 있지 않아
insomnia nia nia
지금 다른 사람과
함께이지 않아
응, 나도 너를 생각 중

우리의 네모 칸은 bloom
엄지손가락으로
장미꽃을 피워
향기에 취할 것 같아 우
오직 둘만의 비밀의 정원

I feel bloom I feel bloom I feel bloom
너에게 한 송이를 더 보내

밤샘 작업으로 업데이트
흥미로운 이 작품의 지은이
that’s me 우
어쩜 이 관계의 클라이맥스
2막으로 넘어가기엔
지금이 good timing 우

같은 맘인 걸 알아
realize la lize
말을 고르지 말아
just reply la la ly
조금 장난스러운
나의 은유에
네 해석이 궁금해

우리의 색은 gray and blue
엄지손가락으로
말풍선을 띄워
금세 터질 것 같아 우
호흡이 가빠져 어지러워

I feel blue I feel blue I feel blue
너에게 가득히 채워

띄어쓰기없이보낼게
사랑인것같애
백만송이장미꽃을
나랑피워볼래?
꽃잎의 색은 우리 마음
가는 대로 칠해
시들 때도 예쁘게

우리의 네모 칸은 bloom
엄지손가락으로
장미꽃을 피워
향기에 취할 것 같아 우
오직 둘만의 비밀의 정원

I feel bloom I feel bloom I feel bloom
너에게 한 송이를 더 보내

เนื้อเพลง Blueming – IU
แปลเพลง Blueming – IU
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: pop!gasa
Translated from English by musicnook.co

Leave a Comment

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และสามารถจัดการความเป็นส่วนตัวเองได้ของคุณได้เองโดยคลิกที่ ตั้งค่า

ตั้งค่าความเป็นส่วนตัว

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

ยอมรับทั้งหมด
จัดการความเป็นส่วนตัว
  • เปิดใช้งานตลอด

บันทึกการตั้งค่า