musicnook เพลงเกาหลี

เนื้อเพลง/แปลเพลง Da Da Da – Loco feat. Hoody


เนื้อเพลง/แปลเพลง Da Da Da – Loco feat. Hoody

เนื้อเพลง Da Da Da – Loco feat. Hoody

만화를 보는 것 같애
มัน ฮวา รึล โพ นึน ค็อด คัท เท
널 쉽게 그릴 수 있어 난
นอล ซวิป เก คือ ริล ซู อิท ซอ นัน
니가 있을 것 같아 문밖에
นี กา อิท ซึล ค็อด คัท เท มุน บัก เก
근데 넌 몇 시간 떨어져 있잖아
คึน เท นอน มย็อท ซี กัน ตอล รอ จยอ อิท จาน นา
소주는 쓰기만 한 줄 알았는데
โซ จู นึน ซือ กี มัน ฮัน ชุล รัล รัด นึน เด
그땐 시원한 코코아를 마시는 듯했어
คือ แตน ซี วอน นัน โค โค อา รึล มา ซี นึน ทึด เท็ด ซอ

끝끝내 마주치지 못한
กึน กึน เน มา จู ชี จี หมด ซัน
너의 입술과 내 입술 사이로
นอ เอ อิบ ซุล กวา เน อิบ ซุล ซา อี โร
어떤 인연이 날 스쳐 갈진 몰라도
ออ ตอน อิ ยอน นี นัล ซือ ชยอ คัล จิน มล รา โด
방향은 널 향하고 있어
พัง ฮยัง งึน นอล ฮยัง งา โก อิท ซอ

당장이라도 달려갈 기세로
ทัง จัง อี รา โด ทัล รยอ กัล คี เซ โร
DA DA DA
ดา ดา ดา
이젠 쥐여 줄 수 있어 전부
อี เจน ชเว ยอ ชุล ซู อิบ ซอ จอน บู
다 다 다
ดา ดา ดา
텅 빈 방 안은 다시 깜깜해
ทอง บิน บาง อัน นึน ทา ซี กัม กัม เม
달력을 찢으면 널 볼 수 있을까
ทัล รยอน นึล จิ๊ด จือ มยอน นอล พล ซู อิบ ซึล กา

다시 현실로 돌아와 있을 때
ทา ซี ฮยอน ซิล โร โท รา วา อิบ ซึล เต
너를 그려놔야 내가 잠에
นอ รึล คือ รยอ นา ยา เน กา ชัม เม
들 수 있을 것 같아서
ทึล ซู อิบ ซึล ก็อท กัท ทา ซอ
결국에는 쉽게 결정을 내리지 못하는
คยอล กุก เก นึน ซวิบ เก คยอล จอง งึล เร รี จี มด ซา นึน
내 떨리는 폰을 내려놓고
เน ตอล รี นึน โฟน นึล เร ยอ นท โค
난 펜을 잡았어
นัน เพ็น นึล จับ บัท ซอ
마지막의 난 맨발
มา จี มาน เน นัน แมน บัล
넌 짙은 핑크색의 밍크
นอน ชิท ทึน พิง กือ แซ็ก เก มิง คึ
허름한 시계가 푸석한 얼굴을
ฮอ รึม มัน ซี กเย กา พู ซอ กัน ออล กุล รึล
비추고 있었지
พี ชู โก อิบ ซ็อท จี
그땐 마냥 그때의 넌
คือ เต็น มา มยาง คือ เต อือ นอน
딴 세상 속의 주인공
ตัน เซ ซัง โซ เก ชู อิน กง
그래서 난 널 지금도
คือ เร ซอ นัน นอล ชี กึม โด
쉽게 그릴 수 있어
ซวิบ เก คือ ริล ซู อิบ ซอ

끝끝내 마주치지 못한
กึน กึน เน มา จู ชี จี หมด ซัน
너의 입술과 내 입술 사이로
นอ เอ อิบ ซุล กวา เน อิบ ซุล ซา อี โร
어떤 인연이 날 스쳐 갈진 몰라도
ออ ตอน อิ ยอน นี นัล ซือ ชยอ คัล จิน มล รา โด
방향은 널 향하고 있어
พัง ฮยัง งึน นอล ฮยัง งา โก อิท ซอ

당장이라도 달려갈 기세로
ทัง จัง อี รา โด ทัล รยอ กัล คี เซ โร
DA DA DA
ดา ดา ดา
이젠 쥐여 줄 수 있어 전부
อี เจน ชเว ยอ ชุล ซู อิบ ซอ จอน บู
다 다 다
ดา ดา ดา
텅 빈 방 안은 다시 깜깜해
ทอง บิน บาง อัน นึน ทา ซี กัม กัม เม
달력을 찢으면 널 볼 수 있을까
ทัล รยอน นึล จิ๊ด จือ มยอน นอล พล ซู อิบ ซึล กา

한때 서로를 향했던 너와 내가
ฮัน เก ซอ โร รึล ฮยาง เฮ็ท ตอน นอ วา เน กา
시간이 흘러 그 시곗바늘처럼 멀어져
ซี กัน นี อึล รอ กือ ซี เก็ท บา นึล ชอ รอม มอล รอ จยอ
그렇게 언젠간 돌고 돌아
คือ รอท เก ออน เจน กัน คล โก ทู รา
깜깜한 방을 다시
กัม กัม ฮัน พัง งึน ทา ซี
환히 밝힐 순 있을까
ฮวาน นี พัล กัล ซุน อิบ ซึล กา
여전히 느껴지는 우리 둘
ยอ จอน นี นือ กยา จี นึน อู รี ทุล

끝끝내 마주치지 못한
กึน กึน เน มา จู ชี จี หมด ซัน
너의 입술과 내 입술 사이로
นอ เอ อิบ ซุล กวา เน อิบ ซุล ซา อี โร
어떤 인연이 날 스쳐 갈진 몰라도
ออ ตอน อิ ยอน นี นัล ซือ ชยอ คัล จิน มล รา โด
방향은 널 향하고 있어
พัง ฮยัง งึน นอล ฮยัง งา โก อิท ซอ

당장이라도 달려갈 기세로
ทัง จัง อี รา โด ทัล รยอ กัล คี เซ โร
DA DA DA
ดา ดา ดา
이젠 쥐여 줄 수 있어 전부
อี เจน ชเว ยอ ชุล ซู อิบ ซอ จอน บู
다 다 다
ดา ดา ดา
텅 빈 방 안은 다시 깜깜해
ทอง บิน บาง อัน นึน ทา ซี กัม กัม เม
달력을 찢으면 널 볼 수 있을까
ทัล รยอน นึล จิ๊ด จือ มยอน นอล พล ซู อิบ ซึล กา

แปลเพลง Da Da Da – Loco feat. Hoody

ฉันรู้สึกเหมือนกำลังอ่านการ์ตูน
ฉันวาดภาพเธอได้ง่าย ๆ เลยละ
นี กา อิท ซึล ค็อด คัท เท มุน บัก เก
ฉันคิดว่าเธอยืนอยู่หน้าประตู
แต่เธอช่างอยู่แสนไกล
แม้โซจูจะขม
แต่ฉันว่า มันเหมือนโคล่าเย็น ๆ

ริมฝีปากของเธอและฉัน
สุดท้าย ก็ไม่อาจมาบรรจบกัน
ไม่รู้ว่าเป็นความสัมพันธ์แบบไหน
แต่ยังไงก็ยังเป็นเธอ

เหมือนว่า ฉันวิ่งไปหาเธอตอนนี้ได้เลย
บลา บลา บลา
ฉันให้เธอได้ทุกอย่างเลยนะ
ทุก ๆ อย่าง
ห้องอันว่างเปล่ากลับมืดมิดอีกครั้ง
ถ้าฉันฉีกปฏิทินทิ้ง จะได้เจอเธอหรือเปล่านะ?

เมื่อกลับมาสู่โลกความจริง
ฉันคิดว่า จะต้องวาดภาพเธอ
เพื่อให้หลับไปอีกครั้ง
แต่สุดท้าย ก็เลือกไม่ได้สะที

หลังจากที่โทรศัพท์หลุดจากมือสั่น ๆ ของฉัน
ฉันก็เริ่มจับปากกา
สุดท้ายก็ต้องเดินเท้าเปล่า
และเธอก็เป็นเหมือนตัวมิงค์สีชมพูเข้ม
นาฬิกาเก่า ๆ สะท้อน
ใบหน้าอันเหนื่อยล้าของฉัน
ตอนนั้น เธอคือ
ตัวเอกจากอีกโลกหนึ่ง
เพราะงั้น แม้แต่ตอนนี้
ฉันก็วาดภาพเธอได้ง่าย ๆ เลยละ

ริมฝีปากของเธอและฉัน
สุดท้าย ก็ไม่อาจมาบรรจบกัน
ไม่รู้ว่าเป็นความสัมพันธ์แบบไหน
แต่ยังไงก็ยังเป็นเธอ

เหมือนว่า ฉันวิ่งไปหาเธอตอนนี้ได้เลย
บลา บลา บลา
ฉันให้เธอได้ทุกอย่างเลยนะ
ทุก ๆ อย่าง
ห้องอันว่างเปล่ากลับมืดมิดอีกครั้ง
ถ้าฉันฉีกปฏิทินทิ้ง จะได้เจอเธอหรือเปล่านะ?

เธอกับฉัน ครั้งหนึ่งเราเคยรักกัน
ที่ต้องแยกจากกันเหมือนเข็มนาฬิกาที่เวลาเดินผ่านไป
หลังจากเวลาเดินผ่านไปเรื่อยๆ
เราจะกลับมาทำให้ห้องที่มืดดำนี้
สว่างอีกครั้งได้ไหม?
ฉันยังคงรู้สึกถึงกันและกัน

ริมฝีปากของเธอและฉัน
สุดท้าย ก็ไม่อาจมาบรรจบกัน
ไม่รู้ว่าเป็นความสัมพันธ์แบบไหน
แต่ยังไงก็ยังเป็นเธอ

เหมือนว่า ฉันวิ่งไปหาเธอตอนนี้ได้เลย
บลา บลา บลา
ฉันให้เธอได้ทุกอย่างเลยนะ
ทุก ๆ อย่าง
ห้องอันว่างเปล่ากลับมืดมิดอีกครั้ง
ถ้าฉันฉีกปฏิทินทิ้ง จะได้เจอเธอหรือเปล่านะ?

เนื้อเพลง Da Da Da – Loco feat. Hoody
แปลเพลง Da Da Da – Loco feat. Hoody
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: Genius

Leave a Comment