เนื้อเพลง/แปลเพลง Dream For You – PRODUCE X 101

เนื้อเพลง Dream For You – PRODUCE X 101

ชอ อึม เมน นา
นุน นึล คัม มึน คอท คัท ดอน
พุล บิท ทา นา
โพ อี จี อัน ทอน คิล รี ยอท ซอ
อา มู รี คอล รอ บวา โด

โช กึม ซิง เน
คยอท เท พิท ชี โม อี โก
ออ ดุบ กี มัน
แฮท ซอท ดอน นัล
พัก เก พี ชวอ จู ออท จี

คือ เก พา โร นอ ยอท ดอน กอ ยา
คือ รี มอล จี อัน นึน นอล
วี แฮ นัน โน เร ฮัล เก

อี กุม มัน คัท ทึน ซุน กัน นี
ฮือ รยอ จยอ โด นัน ยอง วอน นี
นอ รึล วี แฮ โน เร ฮัล เก
I’ll be always with you oh
มัน นี ฮิม ดึล รอท ดอน ซุน กัน นี
อิท ชยอ จี โก อู รี ทุล มัน นี
นัม มา โด นา นึน โน เร ฮัล เก
I will sing for you
forever and dream for you

Oh dream for you
Oh dream for you

คา ซี กิล ริน คอท มัน
คัท ดอน เน มี เร เย
กท ชี ฮึน นัล รยอ
กท กิล รึล เน จู ออม เน
อา มู โด คอท จี อัน นึล
คอ คัท ทัท จี มัน
นอ โร อิน เน คือ คิล รึน
ชี กึม พุม บี เน

ฮา นา ดุล ซิก โม อี นึน โช มยอง
คือ พุล บิท ดึล รี
ฮา นา โร โม ยอ พี ชู มยอน
อา รึม ดา อุน เซก ดึล เร
ฮยัง ยอน อี พยอล ชยอ จี ดึท ซี
อู รี ดึล เอ มี เร โด พยอล ชยอ จี เกท จี

คือ เก พา โร นอ ยอท ดอน กอ ยา
คือ รี มอล รี อิท จี อัน นัท ดอน กอ ยา
คือ รอน นอล วี แฮ นัน โน เร ฮัล เก

อี กุม มัน คัท ทึน ซุน กัน นี
ฮือ รยอ จยอ โด นัน ยอง วอน นี
นอ รึล วี แฮ โน เร ฮัล เก
I’ll be always with you oh
มัน นี ฮิม ดึล รอท ดอน ซุน กัน นี
อิท ชยอ จี โก อู รี ทุล มัน นี
นัม มา โด นา นึน โน เร ฮัล เก
I will sing for you
forever and dream for you

ออน เจ ดึน นอ รึล วี แฮ กุม มึล กุล เก
ซอ โร โพ โก ซิบ พอ จิล เต มยอน
นี โน เร รึล กอ เน
ชี กึม เม อู ริล ชู อ็อก เค
In sunshine or rain
อี คี อ็อก กี ฮือ รยอ จยอ กา โด
กุม ซก กึน ซอน มยอง แฮ

ออน เจ นา คือ ชา รี เอ
อิท ซอ จุล นอ รา ซอ
ซี กัน นี ฮึล รอ โด
พยอน ชี อัน นึล เก

มัน นี แฮง บก คัน นี ซุน กัน นี
กึน นัน เด โด นัน ยอง วอน นี
พยอน ชี อัน โค โน เร ฮัล เก
I’ll be always with you oh
อู รี ทา ซี มัน นัล คือ นัล รึล
คี ดา รี มยอ ชี กึม ซุน กัน นึล
มัม ซก คิบ พี คัน จิก คัล เก
I will sing for you
forever and dream for you

อี กุม มัน คัท ทึน ซุน กัน นี
ฮือ รยอ จยอ โด นัน ยอง วอน นี
นอ รึล วี แฮ โน เร ฮัล เก
I’ll be always with you oh
มัน นี ฮิม ดึล รอท ดอน ซุน กัน นี
อิท ชยอ จี โก อู รี ทุล มัน นี
นัม มา โด นา นึน โน เร ฮัล เก
I will sing for you
forever and dream for you

Oh dream for you
Oh dream for you

แปลเพลง Dream For You – PRODUCE X 101

ตอนแรก
ราวกับว่า ฉันกำลังหลับตา
ฉันมองไม่เห็นแสงไฟแม้แต่นิดเดียว
ไม่ว่าฉันจะเดินไปไกลแค่ไหนก็ตาม

แต่แสงไฟก็เริ่มรายล้อมฉันทีละนิด
ส่องแสงมาที่ฉัน
ในยามที่ทุกอย่างมืดมิด

นั่นคือเธอ
เธอไม่ได้อยู่ห่างไกล
ฉันจะร้องเพลงให้เธอ

ช่วงเวลาที่เหมือนฝันนี้
แม้มันจะค่อยๆ เลือนหายไป
แต่ฉันจะร้องเพลงให้เธอฟังเสมอ
ให้เธอฟังตลอดไป
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ

ช่วงเวลาที่ยากลำบาก
จะถูกลบเลือนไป
และแม้จะมีเพียงเราสองคน
ฉันจะยังคงร้องเพลงต่อไป
ฉันจะร้องเพลงให้เธอตลอดไป
และจะฝันต่อไป เพื่อเธอ

จะฝันต่อไป เพื่อเธอ
จะฝันต่อไป เพื่อเธอ

เส้นทางข้างหน้าของฉัน
อาจเต็มไปด้วยขวากหนาม
แต่ก็มีกลีบดอกไม้ร่วงลงมา
เป็นทางเดินที่โรยด้วยกลีบกุหลาบ
ตอนแรกฉันคิดว่าจะเป็นเพียงถนนอันว่างเปล่า
แต่เพราะเธอ เส้นทางนี้จึงไม่ว่างเปล่าอีกต่อไป

หนึ่ง สอง ไฟสว่างขึ้น
เมื่อแสงส่องมาเป็นจุดเดียว
เหมือนกับเฉดสีอันงดงามที่ปรากฎขึ้นตรงหน้าเรา
อนาคตของเราจะเปิดออก

นั่นคือเธอ
เธอไม่ได้อยู่ห่างไกล
ฉันจะร้องเพลงให้เธอ

ช่วงเวลาที่เหมือนฝันนี้
แม้มันจะค่อยๆ เลือนหายไป
แต่ฉันจะร้องเพลงให้เธอฟังเสมอ
ให้เธอฟังตลอดไป
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ

ช่วงเวลาที่ยากลำบาก
จะถูกลบเลือนไป
และแม้จะมีเพียงเราสองคน
ฉันจะยังคงร้องเพลงต่อไป
ฉันจะร้องเพลงให้เธอตลอดไป
และจะฝันต่อไป เพื่อเธอ

ฉันจะฝันต่อไปเพื่อเธอเสมอ
ตอนที่เราคิดถึงกัน
ขอให้เปิดฟังเพลงนี้นะ
และนึกถึงช่วงเวลาที่เรามีร่วมกัน
ไม่ว่าวันที่แดดออก หรือตอนฝนตก
แม้ว่าความทรงจำนี้จะเลือนหายไป
แต่ความฝันของฉันจะยังคงชัดเจน

เธออยู่ตรงนั้นเพื่อฉันเสมอ
แม้เวลาจะผ่านพ้นไป
แต่ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

ช่วงเวลาแห่งความสุขนี้
แม้มันจะต้องจบลง
แต่ฉันจะร้องเพลงให้เธอฟังเสมอ
แต่ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ

จนกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง
ฉันจะรอ
และจะเก็บช่วงเวลานี้ไว้ในส่วนลึกของจิตใจ
ฉันจะร้องเพลงให้เธอตลอดไป
และจะฝันต่อไป เพื่อเธอ

ช่วงเวลาที่เหมือนฝันนี้
แม้มันจะค่อยๆ เลือนหายไป
แต่ฉันจะร้องเพลงให้เธอฟังเสมอ
ให้เธอฟังตลอดไป
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ

ช่วงเวลาที่ยากลำบาก
จะถูกลบเลือนไป
และแม้จะมีเพียงเราสองคน
ฉันจะยังคงร้องเพลงต่อไป
ฉันจะร้องเพลงให้เธอตลอดไป
และจะฝันต่อไป เพื่อเธอ

จะฝันต่อไป เพื่อเธอ
จะฝันต่อไป เพื่อเธอ

เนื้อเพลงเกาหลี Dream For You – PRODUCE X 101

처음엔 나
눈을 감은 것 같던
불빛 하나
보이지 않던 길이였어
아무리 걸어봐도

조금씩 내
곁에 빛이 모이고
어둡기만
했었던 날
밝게 비춰주었지

그게 바로 너였던거야
그리 멀지 않은 널
위해 난 노래할게

이 꿈만 같은 순간이
흐려져도 난 영원히
너를 위해 노래할게
I’ll be always with you oh
많이 힘들었던 순간이
잊혀지고 우리 둘만이
남아도 나는 노래할게
I will sing for you
forever and dream for you

Oh dream for you
Oh dream for you

가시길인 것만
같던 내 미래에
꽃이 흩날려
꽃길을 내주었네
아무도 걷지 않을
거 같았지만
너로인해 그 길은
지금 붐비네

하나둘씩 모이는 조명
그 불빛들이
하나로 모여 비추면
아름다운 색들의
향연이 펼쳐지듯이
우리들의 미래도 펼쳐지겠지

그게 바로 너였던거야
그리 멀리 있지 않았던거야
그런 널 위해 난 노래 할게

이 꿈만 같은 순간이
흐려져도 난 영원히
너를 위해 노래할게
I’ll be always with you oh
많이 힘들었던 순간이
잊혀지고 우리 둘만이
남아도 나는 노래할게
I will sing for you
forever and dream for you

언제든 너를 위해 꿈을 꿀게
서로 보고 싶어질 때면
이 노래를 꺼내
지금의 우릴 추억해
In sunshine or rain
이 기억이 흐려져가도
꿈속은 선명해

언제나 그 자리에
있어줄 너라서
시간이 흘러도
변치않을게

많이 행복한 이 순간이
끝난대도 난 영원히
변치 않고 노래할게
I’ll be always with you oh
우리 다시 만날 그날을
기다리며 지금 순간을
맘속 깊이 간직할게
I will sing for you
forever and dream for you

이 꿈만 같은 순간이
흐려져도 난 영원히
너를 위해 노래할게
I’ll be always with you oh
많이 힘들었던 순간이
잊혀지고 우리 둘만이
남아도 나는 노래할게
I will sing for you
forever and dream for you

Oh dream for you
Oh dream for you

เนื้อเพลง Dream For You – PRODUCE X 101
แปลเพลง Dream For You – PRODUCE X 101
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: Mnet K-POP’s Youtube Channel