musicnook เพลงเกาหลี

เนื้อเพลง/แปลเพลง Fireflies – NCT DREAM

เนื้อเพลง/แปลเพลง Fireflies – NCT DREAM

Tell me about your dreaming
I believe I was there too
I could sense your breathing
Lying in a different room

เล่าความฝันของเธอให้ฉันฟังหน่อยสิ
ฉันเชื่อว่า ฉันต้องอยู่ในฝันนั้นด้วยแน่เลย
ฉันสัมผัสลมหายใจของเธอได้
ทิ้งตัวลงในอีกห้อง

Cause lights of the universe
Always there to observe
You shimmer
Your inner compass is taking you there
I’ll be your beacon illuminate while you on your way
Girl I’ve been there too (been there too)

เพราะแสงของจักรวาล
จะส่องแสงให้เห็นเสมอ
เธอก็ส่องแสงเป็นประกาย
เข็มทิศในตัวเธอกำลังพาเธอไปที่นั่น
ฉันจะเป็นไฟนำทางให้เธอเอง
ฉันจะไปอยู่ตรงนั้นเหมือนกัน

Don’t be afraid tonight (Oh, yeah)
Afraid tonight
Just know you will never be lonely
I know it’s hard sometimes to see the light (See the lights)
But you and I keep on dreaming
(Come on)

ไม่ต้องกลัวค่ำคืนนี้นะ
คืนนี้ ไม่ต้องกลัวนะ
แค่อยากให้รู้ว่า เธอจะไม่มีวันเหงา
ฉันรู้ว่า บางครั้งมันก็ยากที่จะส่องแสงออกมา
แต่เธอกับฉัน ยังคงเฝ้าฝันอยู่

We gon’ light it up
Light it up now darling
We can make the stars align
We gon’ light it up
Light it up now we sparkling
Brighter than the fireflies

เราจะทำให้ตรงนี้สว่างไสว
ส่องแสงออกมาตอนนี้เลยที่รัก
เราทำให้ดวงดาวเรียงแนวเดียวกันได้
เราจะทำให้ตรงนี้สว่างไสว
ส่องแสงให้เราเปล่งประกาย
สว่างไสวยิ่งกว่าแสงของหิ่งห้อย

Think it then believe it
And truth will find its way
I know that you will see it
If you come with me
(Alright, alright, hey)

คิดแล้วเชื่อ
และความจริงจะปรากฏออกมาเอง
ฉันรู้ว่า ฉันจะมองเห็นมัน
ถ้าเธอมากับฉัน

Show you what it’s all about
Now we’re gonna go all out
Don’t gotta sing the blues (Oh, yeah, yeah, yeah)
If you ever need me shout
I will always be around
Girl I’ve been there too (Oh, yeah)

จะแสดงให้เธอเห็นว่าเป็นยังไง
ตอนนี้เราจะออกเดินทาง
ไม่ต้องร้องเพลงเศร้านะ
ถ้าเธออยากให้ฉันตะโกนออกมา
ฉันจะอยู่รอบๆ กายเธอ
ฉันจะไปอยู่ตรงนั้นเหมือนกัน

Don’t be afraid tonight
Afraid tonight
Just know you will never be lonely (Never be lonely)
I know it’s hard sometimes to see the light
But you and I keep on dreaming

ไม่ต้องกลัวค่ำคืนนี้นะ
คืนนี้ ไม่ต้องกลัวนะ
แค่อยากให้รู้ว่า เธอจะไม่มีวันเหงา
ฉันรู้ว่า บางครั้งมันก็ยากที่จะส่องแสงออกมา
แต่เธอกับฉัน ยังคงเฝ้าฝันอยู่

We gon’ light it up
Light it up now darling (Oh, yeah)
We can make the stars align
We gon’ light it up (Light it up)
Light it up now we sparkling
Brighter than the fireflies

เราจะทำให้ตรงนี้สว่างไสว
ส่องแสงออกมาตอนนี้เลยที่รัก
เราทำให้ดวงดาวเรียงแนวเดียวกันได้
เราจะทำให้ตรงนี้สว่างไสว
ส่องแสงให้เราเปล่งประกาย
สว่างไสวยิ่งกว่าแสงของหิ่งห้อย

Oh, oh, oh
We gonna light it up
Oh, oh, oh
Look how we shining now
Oh, oh, oh
You know it’s only love
Brighter than the fireflies

เราจะทำให้ตรงนี้สว่างไสว
ดูสิ เราสองคนเป็นประกายแล้ว
เธอก็รู้ว่า ความรักเท่านั้น
ที่สว่างไสวยิ่งกว่าแสงของหิ่งห้อย

Light it up (Hey, hey)
Light it up (Hey, hey)
Like it’s the first day of our lives (Hey, hey)
Fireflies, fireflies (Hey, hey)
They see us dancing in the sky
We gon’, we gon’

ส่องแสงออกมา
ส่องแสงออกมา
ให้เหมือนกับวันแรกของชีวิต
หิ่งห้อย หิ่งห้อย
หิ่งห้อยกำลังมองพวกเราเต้นรำจากบนท้องฟ้า
เราจะ เราจะ

We gon’ light it up
Light it up now darling
We can make the stars align
We gon’ light it up
Light it up now we sparkling
Brighter than the fireflies
(Keep shining)

เราจะทำให้ตรงนี้สว่างไสว
ส่องแสงออกมาตอนนี้เลยที่รัก
เราทำให้ดวงดาวเรียงแนวเดียวกันได้
เราจะทำให้ตรงนี้สว่างไสว
ส่องแสงให้เราเปล่งประกาย
สว่างไสวยิ่งกว่าแสงของหิ่งห้อย
(และยังคงสว่างไสวต่อไป)

Oh, oh, oh
We gonna light it up
Oh, oh, oh
Look how we shining now
Oh, oh, oh
You know it’s only love
Brighter than the fireflies

เราจะทำให้ตรงนี้สว่างไสว
ดูสิ เราสองคนเป็นประกายแล้ว
เธอก็รู้ว่า ความรักเท่านั้น
ที่สว่างไสวยิ่งกว่าแสงของหิ่งห้อย

Fireflies

หิ่งห้อย

เนื้อเพลง Fireflies – NCT DREAM
แปลเพลง Fireflies – NCT DREAM
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Leave a Comment