เนื้อเพลง/แปลเพลง Hope Not (아니길) – BLACKPINK

ซี วอน นัน พา รัม พู นึน ชัง กา เอ อัน จา
มอน ฮา นึล พา รา โบ มยอ นอ รึล คือ รยอ นัน

ออ จอล ซู ออม นึน นัน พา โบ อิน กา พวา
ซา กเย จอล รี พา กวี ออ โด พยอน ฮา จี อัน นา

ฮู ฮเว ฮัน ทึล โซ ยง ออบ ดา เฮ โด
นัน นอล เร ทา เก เซง กัก เค
I was wrong

อา มู อิล โด ออม นึน คอท ชอ รอม
อุท ซอ จุล เก นอล มัน นา มยอน

For you นัน นา พา โด โช วา
ฮัม เก ฮา นึน ทง อัน นอ เอ เก
ซัง ชอ มัน นัม กยอ จุน นา นี กา

But you นี กา วอน นัน ซา ราง
นา โบ ดา นา อึน ซา รัม มัน นา แฮง บก เค
นัล อิท จึล มัน คึม มัน นึน อา นี กิล

ชอ โค โย ฮัน ทัล บิท เช ชัม มท ทือ นึน พัม
อา มู รี คี ดา รยอ โด นอน โอ จิล อัน นา

เน ยอบ เพน โช รา ฮัน พิน จา รี ฮา นา
นัน ทอ อี ซัง ฮน จา กา นัท ซอล จี อัน นา

ฮู ฮเว ฮัน ทึล โซ ยง ออบ ดา เฮ โด
นัน นอล เร ทา เก เซง กัก เค
I was wrong

อา มู อิล โด ออม นึน คอท ชอ รอม
อุท ซอ จุล เก นอล มัน นา มยอน
For you นัน นา พา โด โช วา
ฮัม เก ฮา นึน ทง อัน นอ เอ เก
ซัง ชอ มัน นัม กยอ จุน นา นี กา

But you นี กา วอน ฮัน ซา ราง
นา โบ ดา นา อึน ซา รัม มัน นา แฮง บก เค
นัล อิท จึล มัน คึม มัน นึน อา นี กิล

ยอ จอน นี อี กด เซ ซอ นอล อิท จี มท เท

For you นัน นา พา โด โช วา
ฮัม เก ฮา นึน ทง อัน นอ เอ เก
ซัง ชอ มัน นัม กยอ จุน นา นี กา

But you นี กา วอน ฮัน ซา ราง
นา โบ ดา นา อึน ซา รัม มัน นา แฮง บก เค
นัล อิท จึล มัน คึม มัน นึน อา นี กิล

แปลเพลง Hope Not (아니길) – BLACKPINK

นั่งอยู่ริมหน้าต่างพร้อมลมหนาว
ฉันมองไปที่ฟ้าไกลและคิดถึงหน้าเธอ

ช่วยไม่ได้นะ ฉันโง่เอง
แม้ฤดูกาลจะเปลี่ยนไป ฉันยังไม่เปลี่ยน

แม้จะเสียดาย ก็ไม่มีประโยชน์อะไร
ฉันคิดถึงเธอ น่าเศร้าจริงๆ
ฉันผิดเอง

ถ้าได้เจอเธอ
ฉันจะยิ้มเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

เพื่อเธอแล้ว ฉันไม่สนใจหรอกว่าจะเจ็บแค่ไหน
เพราะตอนที่เราอยู่ด้วยกัน
ฉันเอาแต่ทำให้เธอเสียใจ

แต่เธอ ความรักที่เธอต้องการ
ฉันหวังว่า เธอจะได้เจอคนที่ดีกว่า และจะมีความสุข
ฉันแค่หวังว่า เธอคงจะมีความสุขที่ลืมฉันได้หมดใจ

ในค่ำคืนที่แสงจันทร์อันเงียบเหงาสาดส่อง
ฉันยังคงนอนไม่หลับ
ไม่ว่าจะรอยังไง เธอก็คงไม่มา

ข้างกายฉันมีเพียงความว่างเปล่าอันน่าเศร้า
ไม่แปลกหรอกที่ฉันต้องอยู่คนเดียว

แม้จะเสียดาย ก็ไม่มีประโยชน์อะไร
ฉันคิดถึงเธอ น่าเศร้าจริงๆ
ฉันผิดเอง

ถ้าได้เจอเธอ
ฉันจะยิ้มเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

เพื่อเธอแล้ว ฉันไม่สนใจหรอกว่าจะเจ็บแค่ไหน
เพราะตอนที่เราอยู่ด้วยกัน
ฉันเอาแต่ทำให้เธอเสียใจ

แต่เธอ ความรักที่เธอต้องการ
ฉันหวังว่า เธอจะได้เจอคนที่ดีกว่า และจะมีความสุข
ฉันแค่หวังว่า เธอคงจะมีความสุขที่ลืมฉันได้หมดใจ

ฉันยังอยู่ที่เดิม ยังลืมเธอไม่ได้

เพื่อเธอแล้ว ฉันไม่สนใจหรอกว่าจะเจ็บแค่ไหน
เพราะตอนที่เราอยู่ด้วยกัน
ฉันเอาแต่ทำให้เธอเสียใจ

แต่เธอ ความรักที่เธอต้องการ
ฉันหวังว่า เธอจะได้เจอคนที่ดีกว่า และจะมีความสุข
ฉันแค่หวังว่า เธอคงจะมีความสุขที่ลืมฉันได้หมดใจ

เนื้อเพลงเกาหลี Hope Not (아니길) – BLACKPINK

시원한 바람 부는 창가에 앉아
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난

어쩔 수 없는 난 바보인가 봐
사계절이 바뀌어도 변하지 않아

후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해
I was wrong

아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면

For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까

But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길

저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
아무리 기다려도 넌 오질 않아

내 옆엔 초라한 빈자리 하나
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아

후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해
I was wrong

아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면
For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까

But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길

여전히 이곳에서 널 잊지 못해

For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까

But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길

เนื้อเพลง Hope Not (아니길) – BLACKPINK
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: pop!gasa