musicnook

แปลเพลง How Do You Sleep? – Sam Smith

แปลเพลง How Do You Sleep? – Sam Smith

I’m done hating myself for feeling
I’m done crying myself awake
I’ve gotta leave and start the healing
But when you move like that,
I just want to stay
พอแล้วที่ต้องเกลียดตัวเองเพราะความรู้สึก
พอแล้วที่ต้องร้องไห้
ฉันจะออกจากตรงนี้ ไปเริ่มรักษาตัว
แต่พอเธอทำแบบนั้น
ฉันกลับอยากอยู่ตรงนี้ต่อ

What have I become now?
Looking through your phone now, oh no
Love to you is just a game
Look what I have done now
Dialling up the numbers on you
I don’t want my heart to break
ตอนนี้ ฉันเปลี่ยนไปเป็นคนแบบไหนกันแล้ว
ดูที่มือถือของเธอสิ ไม่นะ
รักที่มีให้เธอคงเป็นแค่เกม
ดูสิ่งที่เธอทำสิ
กดเบอร์โทรหาเธอ
ฉันไม่อยากใจสลาย

Baby, how do you sleep
when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hoping that my love
will keep you up tonight
Baby, how do you sleep
when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I’m hoping that my love
will keep you up tonight
ที่รัก เธอจะหลับลงได้ยังไง
ทั้งๆ ที่ยังโกหกฉันอยู่
ทั้งความละอาย และความอันตรายนั้น
ฉันหวังว่า
รักของฉันจะทำให้เธอนอนไม่หลับในคืนนี้
ที่รัก เธอจะหลับลงได้ยังไง
ทั้งๆ ที่ยังโกหกฉันอยู่
ทั้งความกลัว และความกดดันนั้น

ฉันหวังว่า
รักของฉันจะทำให้เธอนอนไม่หลับในคืนนี้

Tell me how do you
Love will keep you up tonight
Tell me how do you
บอกฉันสิ
ความรักจะทำให้เธอนอนไม่หลับในคืนนี้
ตอบฉันสิ

Oh no, how did I manage to lose me?
I am not this desperate, not this crazy
There’s no way
I’m sticking around to find out
I won’t lose like that, I won’t lose myself
เธอวางแผนจะทิ้งฉันยังไง
ฉันไม่ได้สิ้นหวังขนาดนั้น ไม่ได้บ้าขนาดนั้น
ไม่มีทาง
ฉันจะตามติดเธอจนกว่าจะได้คำตอบ
ฉันจะไม่ยอมแพ้แบบนี้
ฉันจะไม่ยอมสูญเสียตัวเอง

Look what I have done now
Dialling up the numbers on you
I don’t want my heart to break
ดูสิ่งที่ฉันทำตอนนี้สิ
กดเบอร์โทรหาเธอ
ฉันไม่อยากใจสลาย

Baby, how do you sleep
when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hoping that my love
will keep you up tonight
Baby, how do you sleep
when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I’m hoping that my love
will keep you up tonight
ที่รัก เธอจะหลับลงได้ยังไง
ทั้งๆ ที่ยังโกหกฉันอยู่
ทั้งความละอาย และความอันตรายนั้น

ฉันหวังว่า
รักของฉันจะทำให้เธอนอนไม่หลับในคืนนี้
ที่รัก เธอจะหลับลงได้ยังไง
ทั้งๆ ที่ยังโกหกฉันอยู่
ทั้งความกลัว และความกดดันนั้น

ฉันหวังว่า
รักของฉันจะทำให้เธอนอนไม่หลับในคืนนี้

Tell me how do you (Yeah)
Yeah, yeah, yeah
Love will keep you up tonight
Tell me how do you
Oh, love will keep you up tonight
บอกฉันสิ
ความรักจะทำให้เธอนอนไม่หลับในคืนนี้
ตอบฉันสิ
ความรักจะทำให้เธอนอนไม่หลับในคืนนี้

Baby, how do you sleep
when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hoping that my love
will keep you up tonight
Baby, how do you sleep
when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I’m hoping that my love
will keep you up tonight
(Tell me how do you)
ที่รัก เธอจะหลับลงได้ยังไง
ทั้งๆ ที่ยังโกหกฉันอยู่
ทั้งความละอาย และความอันตรายนั้น

ฉันหวังว่า
รักของฉันจะทำให้เธอนอนไม่หลับในคืนนี้
ที่รัก เธอจะหลับลงได้ยังไง
ทั้งๆ ที่ยังโกหกฉันอยู่
ทั้งความกลัว และความกดดันนั้น

ฉันหวังว่า
รักของฉันจะทำให้เธอนอนไม่หลับในคืนนี้
(ตอบฉันสิ)

แปลเพลง How Do You Sleep? – Sam Smith

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Leave a Comment