musicnook เพลงจีน

เนื้อเพลง/แปลเพลง 不完美小孩 (Imperfect Kid) – TFBoys

เนื้อเพลง/แปลเพลง 不完美小孩 (Imperfect Kid) – TFBoys

เนื้อเพลง/แปลเพลง Bù wánměi xiǎohái – TFBoys

当我的笑灿烂像阳光
Dāng wǒ de xiào cànlàn xiàng yángguāng
ยามที่รอยยิ้มของฉันงดงามดั่งแสงอาทิตย์

当我的梦做的够漂亮
dāng wǒ de mèng zuò de gòu piàoliang
ยามที่ฉันสามารถทำความฝันได้โดดเด่นเพียงพอ

这世界才为我鼓掌
zhè shìjiè cái wèi wǒ gǔzhǎng
โลกใบนี้ถึงจะชื่นชมในตัวของฉัน

只有你担心我受伤
zhǐyǒu nǐ dānxīn wǒ shòushāng
มีแค่คุณเพียงคนเดียวที่เป็นห่วงว่าฉันจะเจ็บปวด

 

全世界在等我飞更高
Quán shìjiè zài děng wǒ fēi gèng gāo
คนทั้งโลกต่างรอให้ฉันไปถึงจุดที่สูงกว่านี้

你却心疼我小小翅膀
nǐ què xīnténg wǒ xiǎo xiǎo chìbǎng
แต่คุณกลับคอยเป็นห่วงปีกเล็กๆ ของฉัน

为我撑起
wèi wǒ chēng qǐ
สนับสนุนฉัน

沿途休息的地方
yántú xiūxí dì dìfāng
และเป็นที่พักพิงระหว่างทาง

 

当我必须像个完美的小孩
Dāng wǒ bìxū xiàng gè wánměi de xiǎohái
ในยามที่ฉันต้องทำตัวเหมือนเด็กที่สมบูรณ์แบบ

满足所有人的期待
mǎnzú suǒyǒu rén de qídài
เพื่อให้เป็นไปตามที่คนอื่นคาดหวัง

你却好像格外欣赏
nǐ què hǎoxiàng géwài xīnshǎng
แต่คุณกลับดูซาบซึ้ง

我犯错犯傻的模样
wǒ fàncuò fànshǎ de múyàng
ในทุกการกระทำที่ผิดพลาดของฉัน

 

[Hook]
我不完美的梦,你陪着我想
Wǒ bù wánměi de mèng nǐ péizhe wǒ xiǎng
ความฝันที่ไม่สมบูรณ์แบบของฉันแต่คุณก็คอยคิดมันร่วมไปด้วยกัน

不完美的勇气,你说更勇敢
bù wánměi de yǒngqì nǐ shuō gèng yǒnggǎn
เมื่อขาดความกล้า คุณก็คอยบอกให้กล้าหาญกว่าเดิม

不完美的泪,你笑着擦干
bù wánměi de lèi nǐ xiàozhe cā gān
เมื่อฉันร้องไห้ คุณจะยิ้มและเช็ดน้ำตาให้

不完美的歌,你都会唱
bù wánměi de gēnǐ doū huì chàng
ถึงบทเพลงของฉันจะไม่สมบูรณ์แบบ คุณกลับร้องได้

我不完美心事,你全放在心上
wǒ bù wánměi xīnshì nǐ quán fàng zàixīn shàng
ยามที่ฉันมีเรื่องกังวลใจ คุณก็ร่วมกังวลใจ

这不完美的我,你总当作宝贝
zhè bù wánměi de wǒ nǐ zǒng dàng zuò bǎobèi
ถึงฉันจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่คุณทำให้ฉันเป็นคนที่มีค่าของคุณ

你给我的爱也许不完美
Nǐ gěi wǒ de ài yěxǔ bù wánměi
แม้ความรักของคุณที่ให้ฉันนั้นไม่สมบูรณ์แบบ

但却最美
dàn què zuìměi
แต่ว่ามันเป็นความรักที่สวยงามที่สุด

 

全世界在催着我长大
Quán shìjiè zài cuīzhe wǒ zhǎng dà
คนทั้งโลกต่างเร่งให้ฉันโตเป็นผู้ใหญ่

你却总能捧我在手掌
nǐ què zǒng néng pěng wǒ zài shǒuzhǎng
แต่คุณกลับจับมือของฉันเอาไว้

为我遮挡
Wèi wǒ zhēdǎng
เพื่อปกป้อง

未知的那些风浪
wèizhī dì nàxiē fēnglàng
จากสิ่งอันตรายที่ไม่สามารถรู้ได้

 

当我努力做个完美的小孩
Dāng wǒ nǔlì zuò gè wánměi de xiǎohái
ในขณะที่ฉันพยายามเป็นเด็กที่สมบูรณ์แบบ

满足所有人的期待
mǎnzú suǒyǒu rén de qídài
เพื่อให้เป็นไปตามที่คนอื่นคาดหวัง

你却不讲你的愿望
Nǐ què bù jiǎng nǐ de yuànwàng
แต่คุณกลับไม่พูดถึงสิ่งที่คุณปราถนา

怕增添我肩上重量
Pà zēngtiān wǒ jiān shàng zhòngliàng
เพราะกลัวว่าฉันจะต้องแบกรับภาระมากขึ้นกว่าเดิม

 

[Hook]
我不完美的梦,你陪着我想
Wǒ bù wánměi de mèng nǐ péizhe wǒ xiǎng
ความฝันที่ไม่สมบูรณ์แบบของฉันแต่คุณก็คอยคิดมันร่วมไปด้วยกัน

不完美的勇气,你说更勇敢
bù wánměi de yǒngqì nǐ shuō gèng yǒnggǎn
เมื่อขาดความกล้า คุณก็คอยบอกให้กล้าหาญกว่าเดิม

不完美的泪,你笑着擦干
bù wánměi de lèi nǐ xiàozhe cā gān
เมื่อฉันร้องไห้ คุณจะยิ้มและเช็ดน้ำตาให้

不完美的歌,你都会唱
bù wánměi de gēnǐ doū huì chàng
ถึงบทเพลงของฉันจะไม่สมบูรณ์แบบ คุณกลับร้องได้

我不完美心事,你全放在心上
wǒ bù wánměi xīnshì nǐ quán fàng zàixīn shàng
ยามที่ฉันมีเรื่องกังวลใจ คุณก็ร่วมกังวลใจ

这不完美的我,你总当作宝贝
zhè bù wánměi de wǒ nǐ zǒng dàng zuò bǎobèi
ถึงฉันจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่คุณทำให้ฉันเป็นคนที่มีค่าของคุณ

你给我的爱也许不完美
Nǐ gěi wǒ de ài yěxǔ bù wánměi
แม้ความรักของคุณที่ให้ฉันนั้นไม่สมบูรณ์แบบ

但却最美
dàn què zuìměi
แต่ว่ามันเป็นความรักที่สวยงามที่สุด

 

[Hook]
我不完美的梦,你陪着我想
Wǒ bù wánměi de mèng nǐ péizhe wǒ xiǎng
ความฝันที่ไม่สมบูรณ์แบบของฉันแต่คุณก็คอยคิดมันร่วมไปด้วยกัน

不完美的勇气,你说更勇敢
bù wánměi de yǒngqì nǐ shuō gèng yǒnggǎn
เมื่อขาดความกล้า คุณก็คอยบอกให้กล้าหาญกว่าเดิม

不完美的泪,你笑着擦干
bù wánměi de lèi nǐ xiàozhe cā gān
เมื่อฉันร้องไห้ คุณจะยิ้มและเช็ดน้ำตาให้

不完美的歌,你都会唱
bù wánměi de gēnǐ doū huì chàng
ถึงบทเพลงของฉันจะไม่สมบูรณ์แบบ คุณกลับร้องได้

我不完美心事,你全放在心上
wǒ bù wánměi xīnshì nǐ quán fàng zàixīn shàng
ยามที่ฉันมีเรื่องกังวลใจ คุณก็ร่วมกังวลใจ

这不完美的我,你总当作宝贝
zhè bù wánměi de wǒ nǐ zǒng dàng zuò bǎobèi
ถึงฉันจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่คุณทำให้ฉันเป็นคนที่มีค่าของคุณ

你给我的爱也许不完美
Nǐ gěi wǒ de ài yěxǔ bù wánměi
แม้ความรักของคุณที่ให้ฉันนั้นไม่สมบูรณ์แบบ

但却最美
dàn què zuìměi
แต่ว่ามันเป็นความรักที่สวยงามที่สุด

 

你给我的爱也许不完美
Nǐ gěi wǒ de ài yěxǔ bù wánměi
ความรักของคุณที่มีให้ฉันนั้น ถึงมันจะไม่สมบูรณ์แบบ

但却最美
dàn què zuìměi
แต่สำหรับฉันแล้วมันเป็นสิ่งที่สวยงามที่สุด

เนื้อเพลง 不完美小孩 (Imperfect Kid) – TFBoys
แปลเพลง 不完美小孩 (Imperfect Kid) – TFBoys
เนื้อเพลงจีน แปลเพลงจีน

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Leave a Comment