musicnook เพลงเกาหลี

เนื้อเพลง/แปลเพลง Instagram – DEAN

เนื้อเพลง/แปลเพลง Instagram – DEAN

เนื้อเพลง Instagram – DEAN

내일이 올 걸 아는데
เน อิล รี อล คอล อา นึน เด
난 핸드폰을 놓지 못해
นัน แฮน ดือ พน นึล โน จี มท เท
잠은 올 생각이 없대 yeah
จัม มึน อล เซง กัก กี ออบ เต yeah
다시 인스타그램 인스타그램 하네
ทา ซี อิน ซือ ท่า กือ เรม อิน ซือ ท่า กือ เรม ฮา เน

잘 난 사람 많고 많지
จัล นัน ซา รัม มัน โค มัน ชี
누군 어디를 놀러 갔다지
นู กุน ออ ดี รึล นล รอ คัท ทา ชี
좋아요는 안 눌렀어
โจ วา โย นึน อัน นุล รอท ซอ
나만 이런 것 같아서
นา มัน อี รอน คอท คัท ทา ซอ
저기 인스타그램 인스타그램 속엔
ชอ กี อิน ซือ ท่า กือ เรม อิน ซือ ท่า กือ เรม ซก เก็น

[Hook]
문제야 문제
มุน เจ ยา มุน เจ
온 세상 속에
อน เซ ซัง ซก เก
똑같은 사랑노래가
ตก กัท ทึน ซา ราง โน เร กา
와 닿지 못해
วา ทา จี มท เท
나의 밤 속엔
นา เอ พัม ซก เก็น
생각이 너무 많네
แซง กัก กี นอ มู มัน เน

복잡해
บก จับ แพ
틈 만나면 바뀌는 게
ทึม มัน นา มยอน พา กวี นึน เก
관둘래
ควาน ดุล เร
이 놈의 정보화 시대
อี โน เม จอง โบ ฮวา ซี เด
단단히 잘못 됐어
ทัน ดัน นี จัล มท ทเวด ซอ
요즘은 아는게 더
โย จึม มึน อา นึน เก ทอ
괴로운 것 같은데
คเว โร อุน คอท คัท ทึน เด

가면 갈 수록
คา มยอน คัล ซู รก
너무 어려워
นอ มู ออ รยอ วอ
나만 이런 건지
นา มัน อี รอน คอน จี

클럽 말고 뭐
คืล รอบ มัล โก มวอ
영화 말고 뭐 없나 하다
ยอง ฮวา มัล โก มวอ ออบ นา ฮา ดา
결국 동네
คยอล กุก ทง เน

내 맘에는 구멍이 있어
เน มัม เม นึน คู มอง อี อิท ซอ
그건 뭘로도 못 채우는 것 yeah
คือ กอน มวอล โร โด มท แช อู นึน คอท yeah
난 지금 가라앉는 중 인걸
นัน จี กึม คา รา อัน นึน จุง อิน กอล
네모난 바다 속에서
เน โม นัน พา ดา ซก เก ซอ

[Hook]
문제야 문제
มุน เจ ยา มุน เจ
온 세상 속에
อน เซ ซัง ซก เก
똑같은 사랑노래가
ตก กัท ทึน ซา ราง โน เร กา
와 닿지 못해
วา ทา จี มท เท
나의 밤 속엔
นา เอ พัม ซก เก็น
생각이 너무 많네
แซง กัก กี นอ มู มัน เน

뚜루뚜 뚜루뚜
ตู รู ตู ตู รู ตู
all night
all night
그렇게 시간 낭비를 하네
คือ รอท เก ซี กัน นัง บี รึล ฮา เน
저 인스타그램 속에서
ชอ อิน ซือ ท่า กือ เรม ซก เก ซอ

Lonely lonely so lonely
Lonely lonely so lonely
원래 이리도 힘든가요
วอน เร อี รี โด ฮิม ดึน กา โย
no way no way
no way no way
이 피드 속엔
อี พี ดือ ซก เก็น
나완 다른 세상 뿐인데
นา วัน ทา รึน เซ ซัง ปุน นิน เด

부질없이
พู จิล ออบ ซี
올려 놓은 사진
อล รยอ โน อึน ซา จิน
뒤에 가려진 내 마음을
ทวี เอ คา รยอ จิน เน มา-อึม มึล
아는 이 없네
อา นึน อี ออบ เน
난 또 헤 메이네
นัน โต เฮ เม อี เน
저 인스타그램 속에서
ชอ อิน ซือ ท่า กือ เรม ซก เก ซอ

그래 너는 요즘 어때
คือ เร นอ นึน โย จึม ออ เต
잠 못 자는 건 여전해
ชัม มท ชา นึน คอน ยอ จอน แฮ
자른 단발이 참 예쁘던데
ชา รึน ทัน บัล รี ชัม เย ปือ ตอน เต
좋아요는 안 눌렀어
โช วา โย นึน อัน นุล รอท ซอ
조금 웃긴것 같아서
โช กึม อุท กิน กอท คัท ทา ซอ

뚜루루뚜 뚜루루뚜
ตู รู รู ตู ตู รู รู ตู
뚜루루뚜
ตู รู รู ตู
all night
all night
그렇게 시간 낭비를 하네
คือ รอท เก ซี กัน นัง บี รึล ฮา เน
네 인스타그램 속에서
เน อิน ซือ ท่า กือ เรม ซก เก ซอ

แปลเพลง Instagram – DEAN

ฉันรู้ว่าพรุ่งนี้กำลังจะมา
แต่ก็ไม่อาจปล่อยมือถือออกจากมือได้เลย
และก็คงยังไม่ได้นอนเร็วๆ นี้หรอก
เพราะฉันกำลังเล่น Instagram เล่น Instagram เหมือนเคย

ภาพผู้คนมากมายในนี้
บางคนกำลังพักผ่อนวันหยุด
แต่ฉันก็ไม่ได้กดไลก์
เพราะรู้สึกเหมือนกับว่า ตัวฉันเพียงคนเดียวที่เป็นเช่นนี้
ที่อยู่ใน Instagram Instagram

[Hook]
เป็นปัญหา
ในโลกใบนี้
แม้เพลงรักเพลงเดียวกัน
ฉันก็ยังไม่รู้สึกอินไปกับมัน
ค่ำคืนของฉัน
มีแต่เสียงความคิดต่างๆ มากมาย

ช่างเป็นเรื่องซับซ้อน
ที่เกิดการเปลี่ยนแปลงอยู่บ่อยครั้ง
ฉันไม่ได้อยากทำแบบนี้หรอก
แต่ในยุคของข้อมูลบ้าๆ แบบนี้
นี่แหละที่เป็นปัญหา
ปัจจุบันนี้ ยิ่งรู้มาก
ก็ยิ่งทำให้เป็นทุกข์

เมื่อเวลาผ่านไป
ก็ยิ่งรู้สึกว่า ทุกสิ่งหนักหนาขึ้น
ฉันเป็นแบบนี้คนเดียวใช่ไหม?

ไม่อยากไปเที่ยวกลางคืน
ไม่อยากไปดูหนัง
แต่มันมีอะไรเหลือให้ทำอีกละ?
สุดท้าย ฉันก็อยู่แถวๆ บ้านนี่แหละ

มีช่องว่างในหัวใจของฉัน
ที่ไม่มีใครมาเติมเต็มมันได้
ฉันกำลังจม
จมลงในมหาสมุทรทรงจัตุรัส

[Hook]
เป็นปัญหา
ในโลกใบนี้
แม้เพลงรักเพลงเดียวกัน
ฉันก็ยังไม่รู้สึกอินไปกับมัน
ค่ำคืนของฉัน
มีแต่เสียงความคิดต่างๆ มากมาย

ทั้งคืน
ฉันใช้เวลาเปล่าๆ ไปอย่างนี้
อยู่ใน Instagram

เหงา เหงา เหงาเหลือเกิน
ทุกอย่างมันหนักหนาแบบนี้เสมอเลยหรอ?
ไม่จริง ไม่จริง
ในฟีตนี้
ผู้คนกำลังใช้ชีวิตในอีกโลก ที่ต่างกับโลกของฉัน

ฉันมันช่างไร้สาระที่กำลังโพสท์รูปพวกนี้
แต่ก็ไม่มีใครรับรู้ความรู้สึกที่ซ่อนอยู่หรอก
ฉันต้องร่อนเร่อีกครั้ง
อยู่ใน Instagram

แล้วเธอละ เป็นยังไงบ้าง?
ฉันยังคงเหมือนเคย ยังนอนไม่หลับ
ทรงผมสั้นของเธอดูสวยจริงๆ
แต่ฉันก็ไม่ได้กดไลก์หรอก
เพราะมันดูตลกหน่อยๆ

ทั้งคืน
ฉันใช้เวลาเปล่าๆ ไปอย่างนี้
อยู่ใน Instagram

เนื้อเพลง Instagram – DEAN
แปลเพลง Instagram – DEAN
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: pop!gasa

Leave a Comment