musicnook เพลงเกาหลี

เนื้อเพลง/แปลเพลง Jopping – SuperM

เนื้อเพลง/แปลเพลง Jopping – SuperM

พวกเขามาแล้ว SuperM Avengers แห่งวงการ k-pop การรวมตัวของ 7 ศิลปินตัวท็อปของวงการจาก 4 วงไอดอลชื่อดังของค่าย SM โดยในมินิอัลบั้มแรกนี้ พวกเขาเปิดตัวด้วยเพลง Jopping เพลงเร็ว สนุกๆ ที่มาพร้อมเอ็มวีเจ๋งๆ และท่าเต้นสวยๆ เป็นอีกหนึ่งผลงานที่เราเชื่อว่า หลายๆ คนกาปฏิทินรอกันแน่นอน ฝึกร้องเพลง Jopping และอ่านคำแปลของเพลงนี้ได้ด้านล่างเลยจ้า

เนื้อเพลง Jopping – SuperM

I don’t even care
ยอ กิน อู ริล แท อุล stage
Left to the right
we gon’ make it, make it bang
Put your hands in the air,
let me see you bounce
To the left, to the right
ซี จัก ดเว นึน round

Cuz when we jumping and popping,
we jopping

Jopping
Jopping
Jopping

You know how we get down
(jopping)
How we get down (jopping)
How we get down
Cuz when we jumping and popping,
we jopping

Step on the floor (start a riot)
Where the competition man
it’s looking one-sided
Up like a 7 forty 7 we the flyest,
a lifestyle you should try it

So ซี จัก เค, make it last
front to back yeah, yeah
(give me that give me that
give me that)
The roof’s on fire let it
burn to an ash
We gon’ keep it jopping,
tell the DJ bring it back

นัล รา บวา like a paraglide
นา ทา นา in a pair of slides
ตอ นา จา out to paradise
คอน แบ เฮ to a better life

Gotta move,
watch the money monsoon
Make the crowd go
wild in a small room
Let me see you
put it all on like a costume
ออ ดี กา จี พอน จยอ กัล จี มล รา

We love to move it,
keep it going, don’t stop
It’s in your nature
มัล เฮ girl what you want
ชุม มึล ชวอ บวา We go on and on
Champagne life, that’s all you want
Don’t stop letting it go
cuz we got that glow

You know how we get down
(jopping)
How we get down (jopping)
How we get down
Cuz when we jumping and popping,
we jopping

I don’t even care
ยอ กิน อู ริล แท อุล stage
Left to the right
we gon’ make it, make it bang
Put your hands in the air,
let me see you bounce
To the left, to the right
ซี จัก ดเว นึน round

Cuz when we jumping and popping
we jopping

You think ya big boi,
throwing three stacks
I’mma a show you how to ball,
you a mismatch
Opinionated but I’m always
spitting straight facts
Throwback, I might throw
this on an 8 track

มิด ดอ บวา I’m a sight to see
Ex-ci-ting go and drop the beat
We get it jopping the party,
it don’t stop
ชุก เจ นึน อี เจ บู ทอ ซี จัก กี นี กา

อี คด ชี พา ที อิน เด พา ปี ออ ดิล คา
We’ll keep it jumping and popping
here all night
Jump to the front if you want it,
hands up ซน นึล วี โร
Don’t stop letting it go,
like you don’t care

I don’t even care
ยอ กิน อู ริล แท อุล stage
Left to the right
we gon’ make it, make it bang
Put your hands in the air,
let me see you bounce
To the left, to the right
ซี จัก ดเว นึน round

โม ดู hear that sound
ทึล รึล พอท ซอ นัน
ฮา นา ดเวน ซิน เซ กเย รึล พยอล ชยอ
Play the music loud
ซัล รา นา cuz tonight’s gonna
set you free

I don’t even care
ยอ กิน อู ริล แท อุล stage
Left to the right
we gon’ make it, make it bang
Put your hands in the air,
let me see you bounce
To the left, to the right
ซี จัก ดเว นึน round

I don’t even care
ฮัน ก็อท ทัล รา โอ รึน stage
Left to the right
we gon’ make it, make it bang
Put your hands in the air,
let me see you bounce
To the left, to the right
ซี จัก ดเว นึน round

Cuz when we jumping and popping,
we jopping
Cuz when we jumping and popping,
we jopping

แปลเพลง Jopping – SuperM

ฉันไม่สนใจหรอก
เราจะทำให้เวทีนี้ลุกเป็นไฟ
จากซ้ายไปขวา
เราจะทำ ทำให้มันสนุกสุดๆ
ชูมือขึ้นมา แล้วเต้นตามไปพร้อมกัน
จากซ้ายไปขวา
มาเริ่มกันเลย

เพราะถ้าพวกเรากระโดดโลดเต้น
เราจะเต้นให้สุด*

เราจะเต้นให้สุด
เราจะเต้นให้สุด
เราจะเต้นให้สุด

เธอก็รู้ว่าพวกเราเก่งได้ยังไง
เราจะเต้นให้สุด
พวกเราเก่งได้ยังไง
เราจะเต้นให้สุด
พวกเราเก่งได้ยังไง
เพราะถ้าพวกเรากระโดดโลดเต้น
เราจะเต้นให้สุด

ขึ้นบนเวที ความไม่สงบเริ่มต้น
นี่คือการแข่งขันที่มองเพียงข้างเดียว
ขึ้นไปจนถึง 7 40 7
พวกเราจะบินขึ้นไปให้สุด
การใช้ชีวิตในแบบที่เธอควรลองสักครั้ง

เริ่มเลย ใช้ชีวิตแบบนี้ตลอดไป
ตั้งแต่เริ่มจนสุดท้าย
เพดานติดไฟแล้ว
ให้มันไหม้จนเป็นเถ้าถ่าน
เราจะเต้นให้สุด เพราะงั้น
บอกดีเจด้วย เปิดเพลงต่อเลย

บินเหมือนพาราไกลดิง
ปรากฏตัวแบบเรียบๆ
ไปสู่สวรรค์กัน
ชนแก้วเพื่อชีวิตที่ดีกว่า

เต้นสิ ดูพายุเงินของฉันนะ
มาทำให้ทุกคนในห้องเล็กๆ นี้คลั่งกันดีกว่า
แต่งตัวเลยสิ ให้ฉันดูหน่อยสิ
ไม่รู้ว่าฉันจะเผยแพร่มันได้มากแค่ไหนนะ

แต่พวกเราชอบเต้น
เราจะทำมันต่อไป จะไม่หยุด
มันอยู่ในตัวเธออยู่แล้ว
บอกฉันสิว่าเธอต้องการอะไร
เอาเลย เต้นเลย
เราจะเต้นต่อไป
ชีวิตหรูเหมือนแชมเปญ นี่แหละที่เธอต้องการ
อย่าปล่อยให้หลุดมือไปนะ
เพราะเราจะส่องประกายแบบนั้นแหละ

เธอก็รู้ว่าพวกเราเก่งได้ยังไง
เราจะเต้นให้สุด
พวกเราเก่งได้ยังไง
เราจะเต้นให้สุด
พวกเราเก่งได้ยังไง
เพราะถ้าพวกเรากระโดดโลดเต้น
เราจะเต้นให้สุด

ฉันไม่สนใจหรอก
เราจะทำให้เวทีนี้ลุกเป็นไฟ
จากซ้ายไปขวา
เราจะทำ ทำให้มันสนุกสุดๆ
ชูมือขึ้นมา แล้วเต้นตามไปพร้อมกัน
จากซ้ายไปขวา
มาเริ่มกันเลย

เพราะถ้าพวกเรากระโดดโลดเต้น
เราจะเต้นให้สุด

คิดว่าแน่หรอ ที่พูดจาแย่ๆ แบบนั้นอะ
เดี๋ยวฉันจะทำให้ดูนะว่าการใช้ชีวิตสนุกๆ มันเป็นยังไง
อย่าคิดจะมาแข่งกับฉัน
แม้ว่าฉันจะดูเชื่อมั่นในตัวเองมากเกินไป
แต่ทุกสิ่งที่ฉันพูดก็เป็นเรื่องจริง
ลองกลับไปคิดดู
ฉันอาจจะทำมันในแทร็คที่ 8

เชื่อฉันสิ ฉันเห็น
น่าตื่นเต้นดี จังหวะมา
เราจะเต้นให้สุดในงานปาร์ตี้
เต้นไม่หยุด
งานเทศกาลเริ่มแล้ว

ที่นี่คือปาร์ตี้นะ
เธอเร่งรีบไปไหนเนี่ย
เราจะกระโดดโลดเต้นทั้งคืน
กระโดดขึ้นมาข้างหน้าเลยถ้าเธอต้องการ
ชูมือขึ้น ชูมือขึ้นมา
อย่าหยุดนะ ทำตัวสบายๆ
เหมือนว่าไม่ได้สนใจอะไร

ฉันไม่สนใจหรอก
เราจะทำให้เวทีนี้ลุกเป็นไฟ
จากซ้ายไปขวา
เราจะทำ ทำให้มันสนุกสุดๆ
ชูมือขึ้นมา แล้วเต้นตามไปพร้อมกัน
จากซ้ายไปขวา
มาเริ่มกันเลย

ทุกคนได้ยินเสียงนี้
ก้าวออกจากกรอบแล้วเปิดโลกใหม่ที่เหมือนกัน
เปิดเพลงดังๆ
ใช้ชีวิตของเธอเพราะคืนนี้
เธอจะเป็นอิสระ

ฉันไม่สนใจหรอก
เราจะทำให้เวทีนี้ลุกเป็นไฟ
จากซ้ายไปขวา
เราจะทำ ทำให้มันสนุกสุดๆ
ชูมือขึ้นมา แล้วเต้นตามไปพร้อมกัน
จากซ้ายไปขวา
มาเริ่มกันเลย

ฉันไม่สนใจหรอก
เราจะทำให้เวทีนี้ลุกเป็นไฟ
จากซ้ายไปขวา
เราจะทำ ทำให้มันสนุกสุดๆ
ชูมือขึ้นมา แล้วเต้นตามไปพร้อมกัน
จากซ้ายไปขวา
มาเริ่มกันเลย

เพราะถ้าพวกเรากระโดดโลดเต้น
เราจะเต้นให้สุด
เพราะถ้าพวกเรากระโดดโลดเต้น
เราจะเต้นให้สุด

* jopping น่าจะมาจากคำว่า jumping + popping
เพราะฉะนั้น เพื่อให้อ่านเนื้อเพลงได้อรรถรส พวกเราเลยเลือกที่จะแปลว่า เราจะเต้นให้สุด

เนื้อเพลงเกาหลี Jopping – SuperM

I don’t even care
여긴 우릴 태울 stage
Left to the right
we gon’ make it, make it bang
Put your hands in the air,
let me see you bounce
To the left, to the right
시작되는 round

Cuz when we jumping and popping,
we jopping

Jopping
Jopping
Jopping

You know how we get down
(jopping)
How we get down (jopping)
How we get down
Cuz when we jumping and popping,
we jopping

Step on the floor (start a riot)
Where the competition man
it’s looking one-sided
Up like a 7 forty 7 we the flyest,
a lifestyle you should try it

So 시작해, make it last
front to back yeah, yeah
(give me that give me that
give me that)
The roof’s on fire let it
burn to an ash
We gon’ keep it jopping,
tell the DJ bring it back

날아봐 like a paraglide
나타나 in a pair of slides
떠나자 out to paradise
건배해 to a better life

Gotta move,
watch the money monsoon
Make the crowd go
wild in a small room
Let me see you
put it all on like a costume
어디까지 번져갈지 몰라

We love to move it,
keep it going, don’t stop
It’s in your nature
말해 girl what you want
춤을 춰봐 We go on and on
Champagne life, that’s all you want
Don’t stop letting it go
cuz we got that glow

You know how we get down
(jopping)
How we get down (jopping)
How we get down
Cuz when we jumping and popping,
we jopping

I don’t even care
여긴 우릴 태울 stage
Left to the right
we gon’ make it, make it bang
Put your hands in the air,
let me see you bounce
To the left, to the right
시작되는 round

Cuz when we jumping and popping
we jopping

You think ya big boi,
throwing three stacks
I’mma a show you how to ball,
you a mismatch
Opinionated but I’m always
spitting straight facts
Throwback, I might throw
this on an 8 track

믿어봐 I’m a sight to see
Ex-ci-ting go and drop the beat
We get it jopping the party,
it don’t stop
축제는 이제부터 시작이니까

이 곳이 파티인데 바삐 어딜 가
We’ll keep it jumping and popping
here all night
Jump to the front if you want it,
hands up 손을 위로
Don’t stop letting it go,
like you don’t care

I don’t even care
여긴 우릴 태울 stage
Left to the right
we gon’ make it, make it bang
Put your hands in the air,
let me see you bounce
To the left, to the right
시작되는 round

모두 hear that sound
틀을 벗어난
하나된 신세계를 펼쳐
Play the music loud
살아나 cuz tonight’s gonna
set you free

I don’t even care
여긴 우릴 태울 stage
Left to the right
we gon’ make it, make it bang
Put your hands in the air,
let me see you bounce
To the left, to the right
시작되는 round

I don’t even care
한껏 달아오른 stage
Left to the right
we gon’ make it, make it bang
Put your hands in the air,
let me see you bounce
To the left, to the right
시작되는 round

Cuz when we jumping and popping,
we jopping
Cuz when we jumping and popping,
we jopping

เนื้อเพลง Jopping – SuperM
แปลเพลง Jopping – SuperM
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: SMTOWN’s Youtube Channel
Translated from English by musicnook.co

Leave a Comment

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และสามารถจัดการความเป็นส่วนตัวเองได้ของคุณได้เองโดยคลิกที่ ตั้งค่า

ตั้งค่าความเป็นส่วนตัว

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

ยอมรับทั้งหมด
จัดการความเป็นส่วนตัว
  • เปิดใช้งานตลอด

บันทึกการตั้งค่า