musicnook เพลงเกาหลี

เนื้อเพลง / แปลเพลง Kill This Love – BLACKPINK

เนื้อเพลง / แปลเพลง Kill This Love – BLACKPINK

เนื้อเพลง Kill This Love – BLACKPINK

ชอน ซา คัท ทึน Hi
กึท เทน นัง มา คัท ทึน Bye
แม บอน มี ชิล ดึท ทัน High
ทวี เอน แพท ทอ ยา ฮา นึน Price
อี กอน ทับ บี ออม นึน Test
แม บอน ซก ดอ รา โด Yes
ตัก คัน คัม จอง เอ โน เย
ออล รอ ชุก กึล ซา ราง เฮ

Here I come kick in the door
คา จัง ทก คัน คอล โร ชวอ
ปยอน ฮา ดี ปยอน ฮัน คือ love
ทอ เน นวา บวา give me some more
อัล รา ซอ แม ดัล รยอ พยอ ราง กึท เท
ฮัน มา ดี มยอน โต like เฮ บอล เร เฮ
คือ ตา ตึด ทัน ตอล ริม มี เซ ปัล กัน ซอล เรม มี
มา ชี heaven คัท เกท จี มัน
you might not get it in

Look at me Look at you
นู กา ทอ อา พึล กา
You smart นู กา You are
ทู นุน เน พี นุน มุล
ฮือ รือ เก ทเวน ดา มยอน
So sorry นู กา You are

นา ออ ตอก เค นา ยัก คัน
นัล คยอน ดิล ซู ออบ ซอ
แอ ซอ ทู นุน นึล คา ริน เช
ซา ราง เอ ซุม ทง อึล
กึน นอ ยา เกท ซอ

LET’S KILL THIS LOVE

Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo

He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you

Got me all messed up
His love is my favorite

But you plus me sadly can be dangerous

Lucky me Lucky you
คยอล กุก เกน คอ จิท มัล we lie
So what so what

มัน ยัก เก เน กา นอล ชี อู เก
ทเวน ดา มยอน So sorry
I’m not sorry

นา ออ ตอก เค นา ยัก คัน
นัล คยอน ดิล ซู ออบ ซอ
แอ ซอ นุน มุล รึล คัม ชุน แช
ซา ราง เอ ซุม ทง อึล
กึน นอ ยา เกท ซอ

LET’S KILL THIS LOVE

We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside

We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love

แปลเพลง Kill This Love – BLACKPINK

หลังการทักทายอันแสนหวาน
มักมีคำร่ำลาอันขมขื่น
หลังจากที่เมาอย่างบ้าคลั่ง
มักมีสิ่งที่ต้องสูญเสียไป
ไม่มีคำตอบสำหรับคำถามนี้
แต่ฉันตกหลุมรักมันเสมอ
ฉันตกเป็นทาสอารมณ์ตัวเอง
ความรักที่ไร้หัวใจแบบนี้
ช่างมันเถอะ

ฉันมาแล้ว
เอาที่แรงที่สุดมาเลย
รักครั้งนี้มันชัดเจนแล้วแหละ
เอามาอีก เอามาให้ฉันอีกสิ
แค่พูดอีกครั้งว่า เธอเหมือนคนดัง
ความรู้สึกกังวลอันอบอุ่นนั้น ความตื่นเต้นสุดขั้วนั้น
เหมือนอยู่บนสวรรค์ แต่เธอคงไม่เข้าใจหรอก

ดูฉันสิ ดูเธอสิ ใครจะเจ็บปวดกว่ากัน
เธอฉลาดเหมือนใครนะ เธอหน่ะ
ถ้าเธอจะร้องไห้ออกมาเป็นสายเลือด
เสียใจด้วยนะ เหมือนใครหละ เธอไง

ฉันต้องทำไงดี ฉันทนไม่ได้หรอก
ฉันมันอ่อนแอ
ตอนที่ฉันพยายามปิดตาตัวเอง
ฉันคงต้องจบรักนี้เหมือนกัน
จบความรักครั้งนี้ไปเถอะ

จบความรักครั้งนี้ไปเถอะ

รู้สึกเหมือนเป็นคนบาป
ฉันโกรธเขามาก

เขาบอกว่า เธอดูบ้า
ขอบคุณนะที่รัก
ฉันติดหนี้บุญคุณเธอจริงๆ

ที่ทำให้ชีวิตฉันยุ่งเหยิงแบบนี้
ฉันชอบที่เขารักฉันนะ

แต่เธอกับฉัน
ถ้ามีสองคน มันอันตรายเกินไป

ฉันโชคดี เธอโชคดี
สุดท้ายแล้ว เราก็โกหกกันเอง
แล้วไงหละ แล้วไงหละ

ถ้าสุดท้ายแล้ว ฉันลืมเธอไป
ขอโทษด้วยนะ
ฉันไม่ได้เสียใจหรอก

ฉันต้องทำไงดี ฉันทนไม่ได้หรอก
ฉันมันอ่อนแอ
ตอนที่ฉันพยายามปิดตาตัวเอง
ฉันคงต้องจบรักนี้เหมือนกัน
จบความรักครั้งนี้ไปเถอะ

จบความรักครั้งนี้ไปเถอะ

เราทุ่มเทให้กับรัก
นั่นแหละที่ทำให้เธอร้องไห้
เรามีความรัก
นั่นแหละที่ทำลายตัวเธอเองจากข้างใน

ต้องจบความรักครั้งนี้
มันน่าเศร้าแต่ก็เป็นเรื่องจริง
ต้องจบรักครั้งนี้
ก่อนที่มันจะทำลายเธอ
จบรักครั้งนี้
มันน่าเศร้าแต่ก็เป็นเรื่องจริง
ต้องจบรักครั้งนี้ จบรักครั้งนี้ไปเหอะ

เนื้อเพลงเกาหลี Kill This Love – BLACKPINK

천사 같은 Hi
끝엔 악마 같은 Bye
매번 미칠듯한 High
뒤엔 뱉어야 하는 Price
이건 답이 없는 Test
매번 속더라도 Yes
딱한 감정의 노예
얼어 죽을 사랑해

Here I come kick in the door
가장 독한 걸로 줘
뻔하디 뻔한 그 love
더 내놔봐 give me some more
알아서 매달려 벼랑 끝에
한마디면 또 like 헤벌레 해
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
마치 heaven 같겠지만
you might not get it in

Look at me Look at you
누가 더 아플까?
You smart 누가? You are
두 눈에 피눈물
흐르게 된다면
So sorry 누가? You are

나 어떡해 나약한
날 견딜 수 없어
애써 두 눈을 가린 채
사랑의 숨통을
끊어야겠어

LET’S KILL THIS LOVE

Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo

He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you

Got me all messed up
His love is my favorite

But you plus me sadly can be dangerous

Lucky me Lucky you
결국엔 거짓말 we lie
So what so what

만약에 내가 널 지우게
된다면 So sorry
I’m not sorry

나 어떡해 나약한
날 견딜 수 없어
애써 눈물을 감춘 채
사랑의 숨통을
끊어야겠어

LET’S KILL THIS LOVE

We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside

We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love

เนื้อเพลง Kill This Love – BLACKPINK
แปลเพลง Kill This Love – BLACKPINK
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: genius

Leave a Comment