musicnook เพลงเกาหลี

เนื้อเพลง/แปลเพลง Killing Me (죽겠다) – iKON

เนื้อเพลง/แปลเพลง Killing Me (죽겠다) – iKON

เนื้อเพลง Killing Me (죽겠다) – iKON

ชุก เกท ดา โต ออ กิม มอบ ซี
นอ เอ ฮึน จอก กี
นัม มา นัล คเว รบ พิน ดา
ชุก เกท ดา นัม เท ฮา ดึท ชี
ทล รา ซอท นึน เด
เว นา นึน เว โร อุล กา

โช ยอน นัล ชุล อัล รัท ซอ เฮ ออ จิม เม เท แฮ
คึน เด นอล ทัม มึน ซึบ กวาน ฮา นา
พอ ริน ดา นึน เค ซวิบ จี อัน เน
มี รยอน นา เก โด มี รยอน นี นัม มา
ฮู ฮเว พี ซึท ชัน คอล เร
ชัล มอก โก ชัล ซัล โก อิท ซึล นอ วา ทัล รี
นัน พัน จึม ชุก กอ อิท เน

มล รัท ดอน คอ ยา เฮ ออ จิม เม คือ มู เก รึล
อี กี จอก กิน คอ ยา เว มยอน แนท ซอ เน นุน มุล รึล

ชุก เกท ดา โต ออ กิม มอบ ซี
นอ เอ ฮึน จอก กี
นัม มา นัล คเว รบ พิน ดา
ชุก เกท ดา นัม เท ฮา ดึท ชี
ทล รา ซอท นึน เด
เว นา นึน เว โร อุล กา
ชุก เกท ดา

ชุก เกท ดา

แฮ บัง กัม กวา เซ โร อุน มัน นัม
ทวี เอ นัม นึน คอน ฮอ ทัล รัน มา อึม
กัม กัม มัน พัม โต ฮน จา อิท เน
อี เก อา นิน เด นา เอ เซ ซัง เอ
มัน นี เค อิบ ดเวน คือ นยอ เอ ชน แจ
เต รยอ ยา เตล ซู ออม นึน ซา อี
เต ออ บอ รี นี มู นอ จยอท เน
ชุก กึล คัก โก มี ชอ ฮา จี
มท แท ซอ ชุก เกท เน

มล รัท ดอน คอ ยา เฮ ออ จิม เม คือ มู เก รึล
อี กี จอก กิน คอ ยา เว มยอน แนท ซอ เน นุน มุล รึล

ชุก เกท ดา โต ออ กิม มอบ ซี
นอ เอ ฮึน จอก กี
นัม มา นัล คเว รบ พิน ดา
ชุก เกท ดา นัม เท ฮา ดึท ชี
ทล รา ซอท นึน เด
เว นา นึน เว โร อุล กา
ชุก เกท ดา

ออ จอ จา โก คือ นยอ รึล มัน นัท ซึล กา อา
โต ออ จอ รยอ โก อี บยอล รึล แทก แคท ซึล กา อา

ชุก กึล มัน คึม ซา ราง แฮท นา พวา
กอ จิน พุล ซี ทา ซี ทา โอ รือ นา พวา
คา ซึม ชอ ริน คือ รี อุม มิล กา
อา นิม อี กี จอก อิน เว โร อุม มิน กา

ชุก เกท ดา

ชุก กึล มัน คึม ซา ราง แฮท นา พวา
กอ จิน พุล ซี ทา ซี ทา โอ รือ นา พวา
คา ซึม ชอ ริน คือ รี อุม มิล กา
อา นิม มี กี จอก อิน เว โร อุม มิน กา

ชุก เกท ดา
โต ออ กิม มอบ ซี
นอ เอ ฮึน จอก กี
นัม มา นัล คเว รบ พิน ดา

แปลเพลง Killing Me (죽겠다) – iKON

มันกำลังทำลายฉัน อีกครั้งหนึ่ง
ร่องรอยของเธอยังคงอยู่
และมันก็ทำให้ฉันทุกข์ทรมาน
มันกำลังทำลายฉัน
ฉันมองเธอเป็นคนแปลกหน้า
แต่ทำไม ฉันยังคงเหงา

ฉันเคยคิดว่า การเลิกราคงไม่ใช่เรื่องใหญ่
แต่ก็มีนิสัยหนึ่งของเธอ ที่ฉันมีเหมือนกัน
ก็คือ ฉันไม่สามารถทิ้งสิ่งต่างๆ ไปได้
ช่างโง่เขลาเหลือเกิน 
ความรู้สึกเหล่านี้ยังคงอยู่
สิ่งที่เป็นเหมือนความรู้สึกผิด
ช่างตรงกันข้ามกับสิ่งที่ฉันทำได้ดี
ฉันเหมือนคนตายทั้งเป็น

ไม่เคยคิดเลย ว่าการเลิกราครั้งนี้ จะหนักหนา
ฉันมันเห็นแก่ตัวที่ละเลยน้ำตาของเธอไป

มันกำลังทำลายฉัน อีกครั้งหนึ่ง
ร่องรอยของเธอยังคงอยู่
และมันก็ทำให้ฉันทุกข์ทรมาน
มันกำลังทำลายฉัน
ฉันมองเธอเป็นคนแปลกหน้า
แต่ทำไม ฉันยังคงเหงา

มันกำลังทำลายฉัน

อิสระและความสัมพันธ์ครั้งใหม่
แต่เบื้องหลังทั้งหมด
ก็ยังคงเป็นหัวใจอันว่างเปล่า
ในค่ำคืนอันแสนมืดหม่นนี้
ฉันยังคงเหงาเหมือนเดิม
มันไม่ใช่เลย
การมีเธออยู่คือส่วนสำคัญของโลกของฉัน
พยายามแล้ว แต่ฉันลบเธอออกไปไม่ได้จริงๆ
ตอนที่เราเลิกกัน ใจฉันก็แตกสลาย
แต่ฉันไม่อาจบอกตัวเองได้
ว่าฉันพร้อมจะตาย
มันเลยค่อยๆ ทำลายฉัน

ไม่เคยคิดเลย ว่าการเลิกราครั้งนี้ จะหนักหนา
ฉันมันเห็นแก่ตัวที่ละเลยน้ำตาของเธอไป

มันกำลังทำลายฉัน อีกครั้งหนึ่ง
ร่องรอยของเธอยังคงอยู่
และมันก็ทำให้ฉันทุกข์ทรมาน
มันกำลังทำลายฉัน
ฉันมองเธอเป็นคนแปลกหน้า
แต่ทำไม ฉันยังคงเหงา
มันกำลังทำลายฉัน

ทำไมฉันถึงได้เจอเธอ
ทำไมฉันถึงเลือกที่จะเลิกรา

ฉันรักเธอจนพร้อมตายแทนได้
ดวงไฟที่มอบดับลง กำลังลุกโชนขึ้นอีกครั้ง
เพราะความต้องการอันแสนเจ็บปวดนี้
หรือเพราะความเหงาจากความเห็นแก่ตัวของฉัน

มันกำลังทำลายฉัน

ฉันรักเธอจนพร้อมตายแทนได้
ดวงไฟที่มอบดับลง กำลังลุกโชนขึ้นอีกครั้ง
เพราะความต้องการอันแสนเจ็บปวดนี้
หรือเพราะความเหงาจากความเห็นแก่ตัวของฉัน

มันกำลังทำลายฉัน อีกครั้งหนึ่ง
ร่องรอยของเธอยังคงอยู่
และมันก็ทำให้ฉันทุกข์ทรมาน

เนื้อเพลงเกาหลี Killing Me (죽겠다) – iKON

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까

초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
근데 널 닮은 습관 하나
버린다는 게 쉽지 않네
미련하게도 미련이 남아
후회 비슷한 걸 해
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리
난 반쯤 죽어있네

몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다

죽겠다

해방감과 새로운 만남
뒤에 남는 건 허탈한 마음
깜깜한 밤 또 혼자 있네
이게 아닌데 나의 세상에
많이 개입된 그녀의 존재
떼려야 뗄 수 없는 사이
떼어버리니 무너졌네
죽을 각오 미처 하지
못해서 죽겠네

몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다

어쩌자고 그녀를 만났을까 아
또 어쩌려고 이별을 택했을까 아

죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가

죽겠다

죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가

죽겠다
또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다

เนื้อเพลง Killing Me (죽겠다) – iKON
แปลเพลง Killing Me (죽겠다) – iKON
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: pop!gasa

Leave a Comment