เนื้อเพลง/แปลเพลง Levanter (바람) – Stray Kids

เนื้อเพลง Levanter (바람) – Stray Kids

จท ดา โพ มยอน ทา อึล
คอท มัน คัท ทัท ซอ
อึย ซิม ตา วิน เฮ บน
ชอก โด ออบ ซอท ซอ
ซัง ซัง ฮัน นอล อัน นัท จี มัน
ทู ซน กวัก นอล ชับ บัท จี มัน

พุม ซก เกน คง งอ ฮัม มัน
นัม มึน แช เฮ แม อี ดา
คยอล กุก เก ดัท เก ทเวด ซอ
นอล โน อา ยา มัน ฮัน ดา นึน คอล

(Oh) ซือ ซือ โร ซก กยอ กา มยอ
(Oh) พอ ทยอ เน็น กุม มึล เกน ซุน กัน
(Oh) ซท ดา จยอ เน รี นึน
พิท ชี นือ กยอ จยอ

I wanna be myself (I don’t care)
อา จิก นัท ซอล ดา เฮ โด (Just don’t care)
นอล พอท ซอ นัน ซุน กัน เน กา โพ ยอ
โม ดึน เค ทา
นุน นับ พี ทา
อี เจ นึน อัล เกท ซอ (Now I know)
เน เก พิล โย แฮท ดอน คอน นา รัน คอล
เน ทู พัล รี คา นึน เท โร คอล รอ กา
I feel the light
I feel the light

ฮัน กยอล กัท ชี นอ รึล ฮยัง เฮ
ทัล รยอ กา ดา เก ดัล รึน คอน
เน โม ดึน คอน นอล ฮยัง เฮ อิท ซอท ซอ
นอ เย เก คา กา อี คัล ซู รก
ชอม จอม ทอ นัล อิล รอ กัท ซอ

ชอ กี นา มู มิท เท
ตอล รอ จิน นัก ยอบ ชอ รอม
คยอล กุก นุน ซก เก
มุท ชยอ ชิท บัล พิน ดา เฮ โด
อี เจน นอ รึล นอม มอ ซอ
พม มึล ชัท จา ตอ นา กา
นัม กยอ จิน คัม จอง อึน
พู นึน พา รัม เม ฮวี นัล รยอ

(Oh) กุม ซก เก นัล คา ดวอท ดอน
(Oh) ทอ นอล รึล พอท ซอ นัน ซุน กัน
(Oh) ซท ดา จยอ เน รี นึน
พิท ชี นือ กยอ จยอ

I wanna be myself (I don’t care)
อา จิก นัท ซอล ดา เฮ โด (Just don’t care)
นอล พอท ซอ นัน ซุน กัน เน กา โพ ยอ
โม ดึน เค ทา
นุน นับ พี ทา
อี เจ นึน อัล เกท ซอ (Now I know)
เน เก พิล โย แฮท ดอน คอน นา รัน คอล
เน ทู พัล รี คา นึน เท โร คอล รอ กา
I feel the light
I feel the light

นอล โน นึน ดา นึน เค
ทู รยอ วอท ซอท จี มัน
โน อึล ซู บัก เก ออบ ซอ นัน
It’s all good now

I wanna be myself (I don’t care)
อา จิก นัท ซอล ดา เฮ โด (Just don’t care)
นอ รึล พอท ซอ นา โก ซอ ยา โพ ยอ
โม ดึน เค ทา
นุน นับ พี ทา

แปลเพลง Levanter (바람) – Stray Kids

ฉันเคยคิดว่า
ถ้าฉันไล่ตามไปเรื่อยๆ
ฉันคงจะไปถึงได้
และฉันก็ไม่เคยสงสัย
แม้ว่าฉันจะกอดเธอเหมือนที่คิดไว้
แม้ว่าฉันจะกอดเธอไว้แน่น

แต่ในอ้อมแขนของฉัน
กลับมีแต่ความว่างเปล่า
ฉันเดินต่อไปอย่างไร้จุดหมาย
และสุดท้ายก็รู้ว่า
ฉันคงต้องปล่อยเธอไป

ฉันเอาแต่หลอกตัวเอง
ช่วงเวลาที่ตื่นขึ้นจากฝันที่ต้องฝืนทน
ฉันเห็นแสงไฟส่องลงมา

ฉันอยากจะเป็นตัวเอง (ฉันไม่สน)
แม้มันจะดูแปลก (ก็แค่ไม่ต้องไปสนใจ)
เมื่อใดที่ฉันหลุดพ้นจากเธอ
ฉันจะมองเห็นตัวเอง
เห็นทุกอย่างด้วยตาตัวเอง
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว (ตอนนี้รู้แล้ว)
คนเดียวที่ฉันต้องการ ก็คือตัวฉันเอง
ฉันเดินไปตามร่างกาย
ฉันสัมผัสได้ถึงแสงสว่าง
ฉันสัมผัสได้ถึงแสงสว่าง

ฉันเคยเอาแต่วิ่งไล่ตามเธอ
จนฉันเข้าใจว่า
ทุกๆ อย่างขึ้นอยู่กับฉัน
ยิ่งฉันเข้าใกล้เธอเท่าไหร่
ฉันก็ยิ่งสูญเสียตัวตนไปเท่านั้น

เหมือนใบไม้ที่ร่วงหล่นจากต้น
แม้ฉันจะฝากรอยเท้าไว้บนหิมะ
แต่ตอนนี้ฉันขึ้นไปอีกขั้น
เพื่อมองหาฤดูใบไม้ผลิ
ลมได้พัดพาความรู้สึกที่หลงเหลืออยู่ออกไป

อุโมงค์ที่ขังฉันไว้ในความฝัน
ช่วงเวลาที่ฉันหลุดออกมาได้
ฉันเห็นแสงไฟส่องลงมา

ฉันอยากจะเป็นตัวเอง (ฉันไม่สน)
แม้มันจะดูแปลก (ก็แค่ไม่ต้องไปสนใจ)
เมื่อใดที่ฉันหลุดพ้นจากเธอ
ฉันจะมองเห็นตัวเอง
เห็นทุกอย่างด้วยตาตัวเอง
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว (ตอนนี้รู้แล้ว)
คนเดียวที่ฉันต้องการ ก็คือตัวฉันเอง
ฉันเดินไปตามร่างกาย
ฉันสัมผัสได้ถึงแสงสว่าง
ฉันสัมผัสได้ถึงแสงสว่าง

ฉันเคยกลัวที่จะปล่อยเธอไป
แต่ฉันต้องยอมปล่อยมือ
ทุกอย่างในตอนนี้มันดีแล้ว

ฉันอยากจะเป็นตัวเอง (ฉันไม่สน)
แม้มันจะดูแปลก (ก็แค่ไม่ต้องไปสนใจ)
หลังจากที่ฉันหลุดพ้นจากเธอ
ฉันจะมองเห็นตัวเอง
เห็นทุกอย่างด้วยตาตัวเอง

เนื้อเพลงเกาหลี Levanter (바람) – Stray Kids

쫓다 보면 닿을
것만 같았어
의심 따윈 해본
적도 없었어
상상한 널 안았지만
두 손 꽉 널 잡았지만

품속엔 공허함만
남은 채 헤매이다
결국 깨닫게 됐어
널 놓아야만 한다는 걸

(Oh) 스스로 속여가며
(Oh) 버텨낸 꿈을 깬 순간
(Oh) 쏟아져 내리는
빛이 느껴져

I wanna be myself (I don’t care)
아직 낯설다 해도 (Just don’t care)
널 벗어난 순간 내가 보여
모든 게 다
눈앞이 다
이제는 알겠어 (Now I know)
내게 필요했던 건 나란 걸
내 두 발이 가는 대로 걸어가
I feel the light
I feel the light

한결같이 너를 향해
달려가다 깨달은 건
내 모든 건 널 향해 있었어
너에게 가까이 갈수록
점점 더 날 잃어갔어

저기 나무 밑에
떨어진 낙엽처럼
결국 눈 속에
묻혀 짓밟힌다 해도
이젠 너를 넘어서
봄을 찾아 떠나가
남겨진 감정은
부는 바람에 휘날려

(Oh) 꿈속에 날 가뒀던
(Oh) 터널을 벗어난 순간
(Oh) 쏟아져 내리는
빛이 느껴져

I wanna be myself (I don’t care)
아직 낯설다 해도 (Just don’t care)
널 벗어난 순간 내가 보여
모든 게 다
눈앞이 다
이제는 알겠어 (Now I know)
내게 필요했던 건 나란 걸
내 두 발이 가는 대로 걸어가
I feel the light
I feel the light

널 놓는다는 게
두려웠었지만
놓을 수밖에 없어 난
It’s all good now

I wanna be myself (I don’t care)
아직 낯설다 해도 (Just don’t care)
너를 벗어나고서야 보여
모든 게 다
눈앞이 다

เนื้อเพลง Levanter (바람) – Stray Kids
แปลเพลง Levanter (바람) – Stray Kids
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: jypentertainment’s Youtube Channel
Translated from English by musicnook.co