musicnook เพลงเกาหลี

เนื้อเพลง/แปลเพลง Love Poem – IU

เนื้อเพลง/แปลเพลง Love Poem – IU

เนื้อเพลง Love Poem – IU

นู กู รึล วี เฮ นู กุน กา
คี โด ฮา โก อิน นา พวา
ซุม จุก กยอ ซึน ซา ราง ซี กา
นัท เก ทึล รี นึน ทึด เท

นอ เอ เก โร
ซอน มยอง ฮี นัล รา กา
นึท จี อัน เค
ชา รี เอ ทัท กี รึล

I’ll be there
ฮล โร คอน นึน นอ เย ทวี เอ
Singing till the end
คือ ชี จี อัน นึล อี โน เร

อา จู ชัม ซี มัน ควี
คี อุล รยอ พวา
ยู นัน นี คิน พัม มึล คอท นึน
นอล วี เฮ พู รึล เก

โต ฮัน พอน นอ เอ เซ ซัง เอ
พยอล รี ชี โก อิน นา พวา
ซุม จุก กยอ ซัม คิน นุน มุล รี
ยอ กี ฮือ รือ นึน ทึด เท

ฮัล มัล รึล อิล รอ
โค โย ฮัน มา อึม เม
คี อ็อก ชอ รอม
ทึล รยอ โอ นึน มก โซ รี

I’ll be there
ฮล โร คอน นึน นอ เย ทวี เอ
Singing till the end
คือ ชี จี อัน นึล อี โน เร

อา จู คอ ดา รัน
ซุม มึล ซวี ออ พวา
โซ รี เน อู นึน พอบ บึล ริท จึน
นอล วี เฮ พู รึล เก

(ทา ซี คอล รอ กัล ซู อิท โท รก)
พู รึล เก
(ทา ซี ซา ราง ฮัล ซู อิท โท รก)

Here i am
ชี คยอ บวา นา รึล นัน ชอล เด
Singing till the end
มอม ชู จี อัน นา อี โน เร

นอ เอ คิน พัม มี
กึน นา นึน คือ นัล
โค เก รึล ทึล รอ พา รา บน
คือ กด เซ อิท ซึล เก

แปลเพลง Love Poem – IU

เหมือนว่ามีใครสักคน
กำลังอธิษฐานให้ใครอีกคน
ฉันว่า ฉันได้ยินเสียงบทกลอนรัก
ที่ถูกเขียนอย่างเงียบๆ

หวังว่ามันจะส่งไปถึงเธอ
ถึงจุดหมาย
ก่อนจะสายเกินไป

ฉันจะอยู่ตรงนั้น
อยู่ข้างหลังเธอ
ที่กำลังเดินเพียงลำพัง
ฉันจะร้องเพลงนี้จนจบ
เพลงนี้ที่ไม่มีวันจบ

ฉันฟังก่อนนะ
ฉันจะร้องเพลงนี้ให้เธอ
เธอที่กำลังเดิน
ในค่ำคืนอันยาวนาน

อีกครั้ง ที่ดวงดาวกำลังเลือนหาย
ไปจากโลกของเธอ
หยดน้ำตาที่ฉันกล้ำกลืนมันไว้
กำลังเอ่อล้นออกมา

ในใจอันเงียบงัน
ที่ไม่อาจเอ่ยคำใดออกมา
กลับมีเสียงของเธอ
ดั่งความทรงจำ

ฉันจะอยู่ตรงนั้น
อยู่ข้างหลังเธอ
ที่กำลังเดินเพียงลำพัง
ฉันจะร้องเพลงนี้จนจบ
เพลงนี้ที่ไม่มีวันจบ

หายใจลึกๆ นะ
ฉันจะร้องเพลงนี้ให้เธอ
เธอที่ลืมไปแล้วว่า
การร้องไห้ออกมานั้นเป็นยังไง

(เพื่อให้เธอเดินต่ออีกครั้ง)
ฉันจะร้องเพลงให้เธอ
(เพื่อให้เธอเดินต่ออีกครั้ง)

ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
มองมาฉันสิ
ฉันจะร้องเพลงนี้จนจบ
และฉันจะไม่มีวันปิดเพลงนี้

ในวันที่ค่ำคืนอันยาวนานของเธอ
จบลง
ฉันจะยืนอยู่ตรงนั้น
ยืนมือและมองมาที่ฉันนะ

เนื้อเพลงเกาหลี Love Poem – IU

누구를 위해 누군가
기도하고 있나 봐
숨죽여 쓴 사랑시가
낮게 들리는 듯해

너에게로
선명히 날아가
늦지 않게
자리에 닿기를

I’ll be there
홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end
그치지 않을 이 노래

아주 잠시만 귀
기울여 봐
유난히 긴 밤을 걷는
널 위해 부를게

또 한 번 너의 세상에
별이 지고 있나 봐
숨죽여 삼킨 눈물이
여기 흐르는 듯해

할 말을 잃어
고요한 마음에
기억처럼
들려오는 목소리

I’ll be there
홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end
그치지 않을 이 노래

아주 커다란
숨을 쉬어 봐
소리 내 우는 법을 잊은
널 위해 부를게

(다시 걸어갈 수 있도록)
부를게
(다시 사랑할 수 있도록)

Here i am
지켜봐 나를, 난 절대
Singing till the end
멈추지 않아 이 노래

너의 긴 밤이
끝나는 그날
고개를 들어 바라본
그곳에 있을게

เนื้อเพลง Love Poem – IU
แปลเพลง Love Poem – IU
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: Jaeguchi’s Youtube Channel
Translated from English by musicnook.co

Leave a Comment