musicnook เพลงเกาหลี

เนื้อเพลง/แปลเพลง Make It Right – BTS

เนื้อเพลง/แปลเพลง Make It Right – BTS

เนื้อเพลง Make It Right – BTS

เน กา นัล นุน ชี แชท ดอน ซุน กัน
ตอ นา ยา มัน แฮท ซอ
นัน ชัท จา เน ยา แฮท ซอ
All day all night

ซา มัก กวา พา ดา ดึล รึล คอน นอ
นอบ โก นอบ บึน เซ กเย รึล
เฮ แม ออ ทา นยอท ซอ
Baby I

I could make it better
I could hold you tighter
คือ มอน คิล วี เอ ซอ
Oh you’re the light

โช เด บัท จี มท ทัน
ฮวาน ยอง บัท จี มท ทัน
นา รึล รัล รา จวอท ดอน ทัน นัน ซา รัม

กึท โด โพ อี จี อัน ทอน ยอง วอน เน พัม
เน เก อา ชิม มึล ซอน มุล รัน คอน นอ ยา
อี เจ คือ ซน เน กา ชับ บา โด ทเวล กา
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

อี เซ ซัง ซก เก ยอง อุง อี ทเวน นา
นา รึล ชัน นึน คืน ฮวาน โฮ วา
เน ซน ทือ โร พี วา คึม บิท มา อี คือ
All day everywhere
But โม ดึน เก นอ เอ เก ทา กี วี ฮัม มิน คอล
เน ยอ จอง เอ ทับ บิน คอล
นอล ชัท กี วี เฮ โน เร เฮ
Baby to you

ชอน โบ ดา โช กึม ทอ คอ จิน คี เอ
ชม ทอ ทัน ดัน เฮ จิน มก โซ รี เอ
โม ดึน คอน เน เก ทล รา กา กี วี เฮ
อี เจ นอ รา นึน ชี โด รึล ฮวาล จัก พยอล ชิล เก
My rehab
นัล พวา เว มท อัล รา บวา
นัม ดึล เร อา อู ซอง ตา วี นา ทึด โก ซิบ จี อัน นา
นอ เอ ฮยัง กี นึน ยอ จอน นี
นา รึล กเว ตุล รอ มู นอ ตือ รยอ
ทเว ดล รา กา จา คือ เต โร

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
คือ โม ดึน คิล รึน นอล
ฮยัง ฮัน คอ ยา

ทา โซ ยง ออบ ซอท ซอ
นอ อา นิน ทา รึน คอน
คือ เต ชอ รอม นัล ออ รู มัน จยอ จวอ

กึท โด โพ อี จี อัน ดอน ยอง วอน เน พัม
เน เก อา ชิม มึล ซอน มุล รัน คอน นอ ยา
อี เจ คือ ซน เน กา ชับ บา โด ทเวล กา
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

ยอ จอน ฮี อา รึม ดา อุน นอ
คือ นัล เร คือ เต ชอ รอม
มัล รอบ ชี คือ นยัง นัล อัน นา จวอ
ชี อก เก ซอ เน กา ซัล รา นัม มึน คอน
นัล วี แฮท ดอน เค อา นิน
ทเว รยอ นอ รึล วี ฮัน คอ รัน คอล
อัน ดา มยอน ชู จอ มัล โก
please save my life
นอ ออบ ชี เฮ ชยอ วัท ดอน ซา มัก วี นึน มก มัล รา
คือ รอ นี ออ ซอ ปัล รี นัล ชับ บา จวอ
นอ ออม นึน พา ดา นึน คยอล กุก
ซา มัก กวา คัท ทึล คอ รัน คอล อัล รา

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right

ทา โซ ยง ออบ ซอท ซอ
นอ อา นิน ทา รึน คอน
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

แปลเพลง Make It Right – BTS

ช่วงเวลาที่ฉันรู้ว่า
ฉันต้องไปแล้ว
ฉันต้องออกค้นหาตัวเอง
ทั้งวันทั้งคืน

ข้ามทะเลทราย ข้ามมหาสมุทร
ทุกที่บนโลก
ที่ฉันร่อนเร่ไป
ที่รัก ฉันจะ

ฉันทำให้ดีกว่านี้ได้
ฉันกอดเธอให้แน่นกว่านี้ได้
บนเส้นทางที่แสนไกล
เธอคือแสงสว่างของฉัน

ฉันไม่ได้รับเชิญ
ไม่ได้รับการต้อนรับ
แต่มีคนๆ นึงที่รู้จักฉัน

ในค่ำคืนนิรันดร์ที่ไม่อาจสิ้นสุด
เธอได้มอบเช้าวันใหม่ให้กับฉัน
ในตอนนี้ ฉันขอจับมือเธอได้ไหม
ฉันจะทำให้ดีขึ้น

ไม่ต้องห่วงนะ
ฉันจะทำให้ดีขึ้น

ไม่ต้องห่วงนะ
ฉันจะทำให้ดีขึ้น

ฉันกลายเป็นฮีโร่ในโลกใบนี้
เสียงตะโกนเรียกหาฉัน
มือ รางวัล และไมค์ทองของฉัน
ทั้งวัน ในทุกที่
แต่ทั้งหมดนี้ก็เพื่อได้ไปหาเธอ
เธอคือคำตอบของการเดินทางของฉัน
ฉันร้องเพลงเพื่อตามหาเธอ
ที่รัก เพื่อเธอ

ฉันสูงขึ้นมานิดนึงแล้ว
เสียงของฉันก็แข็งแรงขึ้นนิดนึงแล้ว
ทั้งหมดนั้นก็เพื่อจะได้กลับไปหาเธอ
ตอนนี้ ฉันจะกางแผนที่ออก และไปหาเธอ
บ้านที่พักพิงของฉัน
มองมาที่ฉันสิ เธอไม่เห็นหรอ
ฉันไม่ได้อยากได้ยินเสียงกรี๊ดจากคนอื่นหรอก
กลิ่นของเธอยังคงติดอยู่ในใจฉัน
กลับไปหาช่วงเวลาเหล่านั้นกันเถอะ

ที่รัก ฉันรู้
ว่าฉันทำให้ดีกว่านี้ได้
ฉันกอดเธอให้แน่นกว่านี้ได้
เส้นทางทุกสาย
ก็มุ่งหน้าไปหาเธอ

สิ่งต่างๆ ไม่สำคัญแล้ว
หากไม่ใช่เธอ
สัมผัสฉันเหมือนที่เธอทำก่อนหน้านี้สิ

ในค่ำคืนนิรันดร์ที่ไม่อาจสิ้นสุด
เธอได้มอบเช้าวันใหม่ให้กับฉัน
ในตอนนี้ ฉันขอจับมือเธอได้ไหม
ฉันจะทำให้ดีขึ้น

ไม่ต้องห่วงนะ
ฉันจะทำให้ดีขึ้น

ไม่ต้องห่วงนะ
ฉันจะทำให้ดีขึ้น

เธอยังคงสวยเหมือนเคย
เหมือนแต่ก่อน
กอดฉันไว้โดยไม่ต้องเอ่ยคำใด
เหตุผลที่ฉันยังคงมีชีวิตอยู่ได้ในนรก
ไม่ใช่เพราะตัวฉันเอง แต่เพราะเธอ
หากเธอรู้ ไม่ต้องลังเลนะ
ช่วยฉันด้วยนะ
เมื่อไม่มีเธอ
ฉันเหมือนคนขาดน้ำที่อยู่กลางทะเลทราย
รีบมากอดฉันไว้นะ
มหาสมุทรที่ขาดเธอ
ก็ไม่ต่างอะไรกับทะเลทราย

ไม่ต้องห่วงนะ
ฉันทำให้ดีกว่านี้ได้
ฉันกอดเธอให้แน่นกว่านี้ได้
ฉันจะทำให้ดีขึ้น

สิ่งต่างๆ ไม่สำคัญแล้ว
หากไม่ใช่เธอ
สัมผัสฉันเหมือนที่เธอทำก่อนหน้านี้สิ

เนื้อเพลงเกาหลี Make It Right – BTS

내가 날 눈치챘던 순간
떠나야만 했어
난 찾아내야 했어
All day all night

사막과 바다들을 건너
넓고 넓은 세계를
헤매어 다녔어
Baby I

I could make it better
I could hold you tighter
그 먼 길 위에서
Oh you’re the light

초대받지 못한
환영받지 못한
나를 알아줬던 단 한 사람

끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나
나를 찾는 큰 환호와
내 손, 트로피와 금빛 마이크
All day, everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
내 여정의 답인 걸
널 찾기 위해 노래해
Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
My rehab
날 봐 왜 못 알아봐
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히
나를 꿰뚫어 무너뜨려
되돌아가자 그때로

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널
향한 거야

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
그때처럼 날 어루만져줘

끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼
말없이 그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건
날 위했던 게 아닌
되려 너를 위한 거란 걸
안다면 주저 말고
please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국
사막과 같을 거란 걸 알아

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

เนื้อเพลง Make It Right – BTS
แปลเพลง Make It Right – BTS
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Leave a Comment