เนื้อเพลง/แปลเพลง Paradise (낙원) - BTS • musicnook เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

เนื้อเพลง/แปลเพลง Paradise (낙원) – BTS

เนื้อเพลง Paradise (낙원) – BTS

มา รา ทน มา รา ทน
ซัล มึน คิล รอ ชอน ชอน นี แฮ
42.195 (ซา ชิบ บี ชอ อิล คู โอ)
คือ กึท เทน กุม เม นัก วอน นี คา ดึก เค

ฮา จี มัน ชิน จา เซ ซัง อึน
ยัก ซก กวา นึน ทัล รา
อู ริน ทัล รยอ ยา แฮ พัล บา ยา แฮ
ซิน โน ทัน นึล โซ มยอน
นอ มก จอก จี โด ออบ ซอ
อา มู พุง กยอง โด ออบ ซอ
ซุม มี ทอก กา จี นอม ชิล เต
You need to you need to

มอม ชวอ ซอ โด คเว็น ชัน นา
อา มู อี ยู โด โม รือ นึน แช
ทัล ริล พิล โย ออบ ซอ
กุม มี ออบ ซอ โด คเว็น ชัน นา
ชัม ซี แฮง บก กึล นือ กิล
เน ซุน กัน ดึล รี อิท ดา มยอน
มอม ชวอ ซอ โด คเว็น ชัน นา
อี เจน มก จอก โด โม รือ นึน แช
ทัล รี จี อัน นา
กุม มี ออบ ซอ โด คเว็น ชัน นา
เน กา เน แบท นึน โม ดึน โฮ ฮึบ บึน
อี มี นัก วอน เน

อู ริน กุม มึล นัม ฮัน เท ซอ กวอ พิท ชอ รอม
วี เด แฮ จยอ ยา ฮัน ดา แพ วอ พิท ชอ รอม
นอ เอ dream ซา ซิล รึน ชิม
มี เร มัน นี กุม มี รา มยอน
เน กา ออ เจท บัม ชิม เด ซอ กุน คอน มวอ
กุม เม อี รึม มี ทัล รา โด คเว็น ชัน นา
ทา อึม ดัล เร โน ทือ บุก ซา นึน คอ
อา นี มยอน คือ นยัง มอก โก ชา นึน คอ
อัม กอท โด อัน ฮา นึน เด ทน นี มัน นึน คอ
กุม มี มวอ คอ ชัง ฮัน คอ รา โก
คือ นยัง อา มู นา ทเว รา โก
We deserve a life
มวอ กา คือ กอน ชัก กอน คือ นยัง นอ นึน นอ จัน นอ

I dont have a dream
กุม มึล กู นึน เค เต รน มู ซอบ เน
คือ นยัง อี รอ เก ซัล รา กา นึน เค
ซัล รา นัม นึน เค
อี เก นา เอ เกน ชัก กึน กุม มิน เด
กุม มึล กู นึน เค กุม มึล ชวี นึน เค
ซุม มึล ซวี นึน เค เต รน พอ กอบ เน
นู กุน นี รอ เก นู กุน ชอ รอ เก ซัน ดา มยอน ซอ
เซ ซัง อึน เน เก ยก กึล พอ บุท เน

Yeah
เซ ซัง อึน ยก คัล ชา กยอก กี ออม เน
กุม มึล กู นึน พอบ บี มู ออท ซิน จี
คา รือ ชยอ ชุน ชอก โด ออบ กี เอ
กู มยอ เน็น กุม มี กี เอ นุน มุล เร ชัม โก เด
อัก มง เอ ซอ เก วอ เน นอล วี แฮ
อี เจน แม อิล อุท ซอ โบ จา โก ชอ นัก วอน เน ซอ

มอม ชวอ ซอ โด คเว็น ชัน นา
อี เจน มก จอก โด โม รือ นึน แช ทัล รี จี อัน นา
กุม มี ออบ ซอ โด คเว็น ชัน นา
เน กา เน แบท นึน โม ดึน โฮ ฮึบ บึน
อี มี นัก วอน เน

Stop runnin’ for nothin’ my friend
Now ออ รี ซอก กึน คยอง จู รึล กึท เน
Stop runnin’ for nothin’ my friend
เน กา เน แบท นึน โม ดึน โฮ ฮึบ บึน
อี มี นัก วอน เน

Stop runnin’ for nothin’ my friend
ทา กู นึน กุม ตา วิน นอบ ซอ โด ทเว
Stop runnin’ for nothin’ my friend
นอ รึล อี รู นึน โม ดึน ออน นอ นึน
อี มี นัก วอน เน

แปลเพลง Paradise (낙원) – BTS

มาราธอน มาราธอน
ชีวิตแสนยาวนาน ค่อยๆเดินไปช้าๆ
42.195
ท้ายที่สุด สวรรค์ในความฝันจะปรากฏขึ้น

แต่ในโลกความเป็นจริงมันแตกต่างจากที่สิ่งสัญญาไว้
พวกเราต้องวิ่ง ต้องเหยียบหัวคนอื่นขึ้นไป
เมื่อสัญญาณเริ่มร้อน
เธอก็ลืมจุดหมายไปแล้ว
ไม่มีภูมิประเทศ
เมื่อเธอหมดลมหายใจ
เธอจะต้อง เธอจะต้อง…

ไม่เป็นไรนะ ถ้าเธอจะหยุด
เธอไม่ต้องวิ่งอย่างไร้จุดหมายหรอก
ไม่เป็นไรนะ ถ้าเธอไม่มีความฝัน
ตราบที่เธอยังรับรู้ถึงความสุขได้

ไม่เป็นไรนะ ถ้าเธอจะหยุด
เธอไม่ต้องวิ่งอย่างไร้จุดหมายหรอก
ไม่เป็นไรนะ ถ้าเธอไม่มีความฝัน
ทุกลมหายใจของเธอก็คือสวรรค์แล้ว

เราฝันเพื่อความอื่น
เหมือนเป็นหนี้
พวกเราเรียนรู้ว่า เราต้องยิ่งใหญ่
เหมือนแสงไฟ
ความฝันของเธอเหมือนกับกระเป๋าเดินทาง
ถ้าอนาคตของเธอคือความฝัน
เมื่อคืนฉันฝันว่าอะไรนะ?
ไม่เป็นไรนะ ถ้าฝันของเธอแตกต่างไป
ซื้อโน๊ตบุคใหม่เดือนหน้า
หรือแค่ได้กิน ได้นอน
มีเงินเยอะๆ โดยไม่ต้องทำอะไร
แล้วความฝันจะยิ่งใหญ่ยังไง?
แค่เป็นเธอ ในแบบที่เธอต้องการ
พวกเราสมควรมีชีวิตอยู่
ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ ขอแค่เธอเป็นเธอ

ฉันไม่มีความฝัน
บางครั้ง ความฝันก็น่ากลัว
ก็แค่ใช้ชีวิตแบบนี้ไป
การมีชีวิตอยู่ก็เป็นฝันเล็กๆ ของฉันแล้ว
ฝัน กุมฝันนั้นไว้
หายใจ บางครั้งก็เป็นเรื่องยาก
ผู้ชายคนนั้นทำอย่างนั้น
ผู้หญิงคนนั้นทำอย่างนี้
โลกคอยพูดกับฉัน เหมือนกำลังด่าฉัน

ใช่
โลกไม่มีสิทธ์มาด่าฉัน
กฎของความฝันคืออะไร?
ไม่มีใครเคยสอนเรา
ก็เพราะมันเป็นความฝันที่เราคิด
เป็นบทสนทนายามหลับที่เต็มไปด้วยน้ำตา
ตื่นจากฝันร้าย
ขอแค่ยิ้มให้ตัวเอง ในสวรรค์นั้น

หยุดวิ่งอย่างไร้จุดหมายเถอะ เพื่อนเอ๋ย
ตอนนี้ ขอให้หยุดการแข่งขันโง่ๆ นี้
หยุดวิ่งอย่างไร้จุดหมายเถอะ เพื่อนเอ๋ย
ทุกลมหายใจของเธอก็คือสวรรค์แล้ว

เนื้อเพลงเกาหลี Paradise (낙원) – BTS

마라톤 마라톤
삶은 길어 천천히 해
42.195
그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해

하지만 진짜 세상은
약속과는 달라
우린 달려야 해 밟아야 해
신호탄을 쏘면
너 목적지도 없어
아무 풍경도 없어
숨이 턱까지 넘칠 때
You need to you need to

멈춰서도 괜찮아
아무 이유도 모르는 채
달릴 필요 없어
꿈이 없어도 괜찮아
잠시 행복을 느낄
네 순간들이 있다면
멈춰서도 괜찮아
이젠 목적도 모르는 채
달리지 않아
꿈이 없어도 괜찮아
네가 내뱉는 모든 호흡은
이미 낙원에

우린 꿈을 남한테서 꿔 빚처럼
위대해져야 한다 배워 빛처럼
너의 dream 사실은 짐
미래만이 꿈이라면
내가 어젯밤 침대서 꾼 건 뭐
꿈의 이름이 달라도 괜찮아
다음달에 노트북 사는 거
아니면 그냥 먹고 자는 거
암것도 안 하는데 돈이 많은 거
꿈이 뭐 거창한 거라고
그냥 아무나 되라고
We deserve a life
뭐가 크건 작건 그냥 너는 너잖어

I dont have a dream
꿈을 꾸는 게 때론 무섭네
그냥 이렇게 살아가는 게
살아남는 게
이게 나에겐 작은 꿈인데
꿈을 꾸는 게 꿈을 쥐는 게
숨을 쉬는 게 때론 버겁네
누군 이렇게 누군 저렇게 산다면서
세상은 내게 욕을 퍼붓네

Yeah
세상은 욕할 자격이 없네
꿈을 꾸는 법이 무엇인지
가르쳐 준 적도 없기에
꾸며 낸 꿈이기에 눈물의 잠꼬대
악몽에서 깨워내 널 위해
이젠 매일 웃어보자고 저 낙원에서

멈춰서도 괜찮아
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
꿈이 없어도 괜찮아
네가 내뱉는 모든 호흡은
이미 낙원에

Stop runnin’ for nothin’ my friend
Now 어리석은 경주를 끝내
Stop runnin’ for nothin’ my friend
네가 내뱉는 모든 호흡은
이미 낙원에

Stop runnin’ for nothin’ my friend
다 꾸는 꿈 따윈 없어도 돼
Stop runnin’ for nothin’ my friend
너를 이루는 모든 언어는
이미 낙원에

เนื้อเพลง Paradise (낙원) – BTS
แปลเพลง Paradise (낙원) – BTS
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: pop!gasa

You may also like

Leave a Comment X