musicnook เพลงจีน

เนื้อเพลง/แปลเพลง 帅到分手 (shuài dào fēn shǒu) – Nickthereal


เนื้อเพลง/แปลเพลง 帅到分手 (shuài dào fēn shǒu) – Nickthereal

像没人要的狗 风在吹着我 感觉超悲哀
xiàng méi rén yào de gǒu fēng zài chuīzhe wǒ gǎnjué chāo bēi’āi
เหมือนหมาที่ไม่มีใครต้องการ ลมที่พัดถูกฉันทำให้รู้สึกเศร้า

你说要分手 直白的借口 因为怕被我甩
nǐ shuō yào fēnshǒu zhí bái de jièkǒu yīnwèi pà bèi wǒ shuǎi
เธอบอกว่าอยากเลิกกับฉัน โดยใช้ข้ออ้างว่าเธอกลัวถูกฉันทิ้ง

现在你只想要跟我 掰掰 太突然了你
xiànzài nǐ zhǐ xiǎng yào gēn wǒ bāi bāi tài túránle nǐ
ตอนนี้เธอก็แค่อยากบอกลาฉัน มันกระทันหันไปแล้ว

现在我只想要搬 搬到太麻里隔壁
xiànzài wǒ zhǐ xiǎng yào bān bān dào tài málǐ gébì
แต่ตอนนี้ฉันอยากแค่ย้าย ย้ายไปอยู่แถว Tai ma li

 

不用再争谁错谁对 爱到了底你进我退 uh
bùyòng zài zhēng shuí cuò shuí duì ài dàole dǐ nǐ jìn wǒ tuì
ไม่ต้องเถียงกันหรอกว่าใครถูกใครผิด รักเรามันจบแล้ว เธอไปทางฉันไปทาง

如果我付出你当无所谓
rúguǒ wǒ fùchū nǐ dāng wúsuǒwèi
ถ้าเธอคิดว่าความพยายามของฉันมันยังไม่พอ

爱情失败到分手的罪 就让我来背
àiqíng shībài dào fēnshǒu de zuì jiù ràng wǒ lái bèi
ความผิดที่ทำให้รักเราจบลงฉันจะรับมันไว้เอง

女人的珍贵青春不能浪费
nǚrén de zhēnguì qīngchūn bùnéng làngfèi
ช่วงเยาว์วัยของเธอไม่อาจเสียไปอย่างไร้ค่า

悲剧收场 只要一个人狼狈
bēijù shōuchǎng zhǐyào yīgè rén láng bèi
เรื่องนี้จะจบลงแค่มีใครสักคนยอมรับความเจ็บปวด

Now stop 干脆不要那么累 我背
Now stop gāncuì bùyào nàme lèi wǒ bèi
ง่ายๆ ในเมื่อมันคือความจริง ฉันจะรับมันไว้เอง

[Hook]
我帅到分手 安全感不够
wǒ shuài dào fēn shǒu ānquán gǎn bùgòu
ที่เลิกกันก็เพราะว่าฉันหล่อ รู้สึกปลอดภัยไม่พอ

你选择向钱走 现实将我爆头
nǐ xuǎnzé xiàng qián zǒu xiànshí jiāng wǒ bào tóu
ที่เธอเลือกเงิน จริงๆแล้วมันทำให้ฉันหัวแทบระเบิด

我帅到分手 安全感不够
wǒ shuài dào fēn shǒu ānquán gǎn bùgòu
ที่เลิกกันก็เพราะว่าฉันหล่อ รู้สึกปลอดภัยไม่พอ

你选择向钱走 原来你是高手 话都你在说
nǐ xuǎnzé xiàng qián zǒu yuánlái nǐ shì gāoshǒu huà dōu nǐ zài shuō
ที่เธอเลือกเงิน จริงๆแล้วเธอคือคนฉลาด และคำพูดเธอก็ฉลาดยิ่งกว่า

 

When I gave u all my love you pushed me back
เมื่อฉันให้ความรักทั้งหมดกับเธอ เธอกลับผลักมันออก

I dont really care no more
ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว

dont really care no more
ไม่สนใจอีกต่อไปแล้วจริงๆ

When I gave u all my love you pushed me back
เมื่อฉันให้ความรักทั้งหมดกับเธอ เธอกลับผลักมันออก

I dont really care no more
ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว

dont really care no more
ไม่สนใจอีกต่อไปแล้วจริงๆ

 

我送给你的宠 丢到垃圾桶 你转身离开
wǒ sòng gěi nǐ de chǒng diū dào lājītǒng nǐ zhuǎnshēn lí kāi
เธอทิ้งความรักที่ฉันมีให้กับเธอและจากไป

你说我不懂 爱有什么用 都是我活该
nǐ shuō wǒ bù dǒng ài yǒu shé me yòng dōu shì wǒ huógāi
เธอบอกว่าฉันไม่เข้าใจอะไรเลยเรื่อง ความรัก ทั้งหมดเป็นความผิดฉัน

现在我只想要跟你 掰掰 不再骗自己
xiànzài wǒ zhǐ xiǎng yào gēn nǐ bāi bāi bù zài piàn zìjǐ
ตอนนี้ฉันแค่อยากบอกลาเธอ จะไม่โกหกตัวเองต่อไป

现在我只想要搬 搬到太麻里隔壁
xiànzài wǒ zhǐ xiǎng yào bān bān dào tài málǐ gébì
ตอนนี้ฉันอยากแค่ย้าย ย้ายไปอยู่แถว Tai ma li

 

不用再争谁错谁对 爱到了底你进我退 uh
bùyòng zài zhēng shuí cuò shuí duì ài dàole dǐ nǐ jìn wǒ tuì
ไม่ต้องเถียงกันหรอกว่าใครถูกใครผิด รักเรามันจบแล้ว เธอไปทางฉันไปทาง

如果我付出你当无所谓
rúguǒ wǒ fùchū nǐ dāng wúsuǒwèi
ถ้าเธอคิดว่าความพยายามของฉันมันยังไม่พอ

爱情失败到分手的罪 就让我来背
àiqíng shībài dào fēnshǒu de zuì jiù ràng wǒ lái bèi
ความผิดที่ทำให้รักเราจบลงฉันจะรับมันไว้เอง

女人的珍贵青春不能浪费
nǚrén de zhēnguì qīngchūn bùnéng làngfèi
ช่วงเยาว์วัยของเธอไม่อาจเสียไปอย่างไร้ค่า

悲剧收场 只要一个人狼狈
bēijù shōuchǎng zhǐyào yīgè rén lángbèi
เรื่องนี้จะจบลงแค่มีใครสักคนยอมรับความเจ็บปวด

Now stop 干脆不要那么累 我背
Now stop gāncuì bùyào nàme lèi wǒ bèi
ง่ายๆ ในเมื่อมันคือความจริง ฉันจะรับมันไว้เอง

[Hook]
我帅到分手 安全感不够
wǒ shuài dào fēn shǒu ānquán gǎn bùgòu
ที่เลิกกันก็เพราะว่าฉันหล่อ รู้สึกปลอดภัยไม่พอ

你选择向钱走 现实将我爆头
nǐ xuǎnzé xiàng qián zǒu xiànshí jiāng wǒ bào tóu
เธอเลือกเงิน จริงๆแล้วมันทำให้ฉันหัวแทบระเบิด

我帅到分手 安全感不够
wǒ shuài dào fēn shǒu ānquán gǎn bùgòu
ที่เลิกกันก็เพราะว่าฉันหล่อ รู้สึกปลอดภัยไม่พอ

你选择向钱走 原来你是高手
nǐ xuǎnzé xiàng qián zǒu yuánlái nǐ shì gāoshǒu
เธอเลือกเงิน จริงๆแล้วเธอช่างฉลาด

我帅到分手 你选择向钱走
wǒ shuài dào fēn shǒu nǐ xuǎnzé xiàng qián zǒu
ที่เลิกกันก็เพราะว่าฉันหล่อ เธอเลือกเงินแล้วจากไป

我帅到分手
wǒ shuài dào fēn shǒu
ที่เลิกกันก็เพราะว่าฉันหล่อ

 

When I gave u all my love you pushed me back
เมื่อฉันให้ความรักทั้งหมดกับเธอ เธอกลับผลักมันออก

I dont really care no more
ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว

dont really care no more
ไม่สนใจอีกต่อไปแล้วจริงๆ

When I gave u all my love you pushed me back
เมื่อฉันให้ความรักทั้งหมดกับเธอ เธอกลับผลักมันออก

I dont really care no more
ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว

dont really care no more
ไม่สนใจอีกต่อไปแล้วจริงๆ

เนื้อเพลง 帅到分手 (shuài dào fēn shǒu) – Nickthereal
แปลเพลง 帅到分手 (shuài dào fēn shǒu) – Nickthereal
เนื้อเพลงจีน แปลเพลงจีน

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Leave a Comment