เนื้อเพลง/แปลเพลง SOSO – WINNER

เนื้อเพลง SOSO – WINNER

So So
So So

มัน นัม ทวี เอน เฮ ออ จี นึน คอ จี มวอ
มา นยัง อุท ซึล ซู นึน ออบ ซือ นี กา มอง
โต นุน มุล นอน โท ดัก โท ดัก
That’s no no คือ ดัก คือ ดัก
ออ ซอล พึน วี โร นึน นอ ออ ดวอ

วี โร เฮ ดัล รา โก อัน
แนท ซือ นี เน รยอ กา
Don’t touch me
คอน ดึล จี มา นัน ชิน ฮวา
ชิก จอน เน จี จี รี กง
พยอน ซิก กี จี มวอ นัน
คัน ซิก กี ออท โก คึน เด
คเย ยก กึน เน กา เฮ ยา จี
เว เน กา เฮ ออ อา
เว เว คือ นยัง ชม
คา มัน ฮี เน บอ รยอ ทวอ ชม
อา มล รา ทา กอ จยอ
นอ นี กา นา ทอ โช บับ
มัน ดึล โก อิท ซอ

I’m not that weak
weak weak weak weak
อี บยอล ตา วี วี วี วี วี
Like คา ราง บี พี พี พี พี

ชอท จี โด มา รือ จี โด
อัน นึน เน คัม จอง อึน

So So
So So
So So

คือ นยัง คือ รอน นัล ริน กอล

So So
So So
So So

คือ นยัง คือ รอน มา อึม มิน กอล

So So (So So)
So So (So So)
So So

คือ จอ คือ รอน พัม มี ยา ยา ยา

So So (So So)
So So (So So)
So So

คือ จอ คือ รอน มา อึม มี ยา ยา

คือ เร อู ริน นัม มี ยา
ซี กัน มัน นี ยัก กี ยา
นุน มุล โด อา กา วอ
คเย ซัน เน บวา นา อิท กับ

Don’t care about process
ทา ซี Make a princess
มี รยอน นอบ ซี Escape
นัน ฮน จา กา อิก ซุก เค

I’m not that weak
weak weak weak weak
อี บยอล ตา วี วี วี วี วี
Like คา ราง บี พี พี พี พี

โช จี โด นา ปือ จี โด
อัน นึน เน คี บุน นึน

So So
So So
So So

คือ นยัง คือ รอน นัล ริน กอล

So So
So So
So So

คือ นยัง คือ รอน มา อึม มิน กอล

So So (So So)
So So (So So)
So So

คือ จอ คือ รอน พัม มี ยา ยา ยา

So So (So So)
So So (So So)
So So

คือ จอ คือ รอน มา อึม มี ยา ยา

อุน นึน คอน นา นี จัน นา
คึน เด โต นุน มุล จา เน บวา ยา
โค อี ดา มา นึน คอล รอ ตอก เค

กก อุท ซอ ยา คเว็น ชัน นึน คอ ยา
กก อุล รอ ยา ฮิม ดึน คอ ยา
คือ นยัง คือ จอ คือ รอน เด So what

So what

So So (So So)
So So (So So)
So So

คือ จอ คือ รอน พัม มี ยา ยา ยา

So So (So So)
So So (So So)
So So

คือ จอ คือ รอน มา อึม มี ยา ยา

แปลเพลง SOSO – WINNER

ก็แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ

จุดจบของความสัมพันธ์คือการเลิกรา
ไม่อาจหัวเราะต่อไปได้
ร้องไห้อีกครั้ง ฮือ
ก็ไม่ได้เป็นงั้นนะ
หยุดแกล้งทำเป็นว่าเธอใส่ใจเถอะ

ฉันไม่เคยขอให้เธอมาปลอบ
เพราะงั้น ก็อย่ามาแตะต้องตัวฉัน
ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว
ฉันคือ Voltorb* (찌지리공)
ที่กำลังจะกลายร่าง
คนขี้จุกจิกกับคนอย่างฉัน
มันก็แค่เรื่องสนุกๆ
แต่เธอจะมาสาบานทำไม
ฉันเป็นคนนั้นที่เธอต้องการหรอ? ฮ๊ะ?
อะไรนะ อะไรอีกนะ ขอเหอะ
ไปสักทีเหอะ
ไม่รู้สิ ตอนนี้ก็แค่งงๆ
พวกแกทำให้ฉันเสียอารมณ์เข้าไปใหญ่

ฉันไม่ได้อ่อนแอ
อ่อนแอขนาดนั้น
ก็แค่เลิก แค่เลิกกัน
เหมือนฝนปรอย

ฉันไม่ได้อ่อนไหวขนาดนั้น
และก็ไม่ได้ไร้อารมณ์

ก็แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ

มันก็แค่วันนึง

ก็แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ

มันก็แค่อารมณ์นึง

ก็แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ

มันก็แค่คืนนึง

ก็แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ

มันก็แค่อารมณ์นึง

ใช่ ตอนนี้เราไม่ได้รู้จักกันแล้ว
เวลาจะเยียวยามันเอง
อย่ามาเสียเวลาร้องไห้เลย
โตๆ กันแล้วนะ
ไม่ต้องสนใจหรอกว่าจะหายยังไง
กลับมาเป็นเจ้าหญิงอีกครั้ง
หนีไป ไม่ต้องลังเล
ฉันชินกับการอยู่คนเดียวแล้ว

ฉันไม่ได้อ่อนแอ
อ่อนแอขนาดนั้น
ก็แค่เลิก แค่เลิกกัน
เหมือนฝนปรอย

ฉันไม่ได้รู้สึกดีหรือแย่อะไร

ก็แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ

มันก็แค่วันนึง

ก็แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ

มันก็แค่อารมณ์นึง

ก็แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ

มันก็แค่คืนนึง

ก็แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ

มันก็แค่อารมณ์นึง

ฉันยังหัวเราะไม่ได้
แต่แม้ฉันจะพยายามร้องไห้
ก็แค่มีน้ำตา แค่นั้นแหละ

ฉันต้องหัวเราะหรอ ถึงจะแปลว่าฉันไม่เป็นไร
ฉันต้องหัวเราะหรอ ถึงจะแปลว่าฉันเสียใจ
ฉันก็ไม่เห็นจะเป็นไร แล้วไงอะ

ก็แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ

มันก็แค่คืนนึง

ก็แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ

มันก็แค่อารมณ์นึง

*Voltorb คือตัวละครในโปเกมอน ตัวกลมๆสีขาวแดงที่ปล่อยสายฟ้าได้

เนื้อเพลงเกาหลี SOSO – WINNER

So So
So So

만남 뒤엔 헤어지는 거지 뭐
마냥 웃을 수는 없으니까 멍
또 눈물 넌 토닥토닥
That’s no no 그닥 그닥
어설픈 위로는 넣어둬

위로해달라고
안 했으니 내려가
Don’t touch me
건들지 마 난 진화
직전에 찌지리공
편식이지 뭐 난
간식이었고 근데
걔 욕은 내가 해야지
왜 네가 해. 어? 아
왜 왜 그냥 좀
가만히 내버려 둬 좀!
아 몰라 다 꺼져
너네가 나 더 초밥
만들고 있어

I’m not that weak
weak weak weak weak
이별 따위 위 위 위 위
Like 가랑비 비 비 비 비

젖지도 마르지도
않은 내 감정은

So So
So So
So So

그냥 그런 날인걸

So So
So So
So So

그냥 그런 마음인걸

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 밤이야 야 야

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 마음이야 야

그래 우린 남이야
시간만이 약이야
눈물도 아까워
계산해봐 나잇값

Don’t care about process
다시 Make a princess
미련 없이 Escape
난 혼자가 익숙해

I’m not that weak
weak weak weak weak
이별 따위 위 위 위 위
Like 가랑비 비 비 비 비

좋지도 나쁘지도 않은 내 기분은

So So
So So
So So

그냥 그런 날인걸

So So
So So
So So

그냥 그런 마음인걸

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 밤이야 야 야

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 마음이야 야

웃는 건 아니잖아
근데 또 눈물 짜내봐야
고이다 마는 걸 어떡해

꼭 웃어야 괜찮은 거야?
꼭 울어야 힘든 거야?
그냥 그저 그런데 So what

So what

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 밤이야 야 야

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 마음이야 야

เนื้อเพลง SOSO – WINNER
แปลเพลง SOSO – WINNER
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: WINNER’s Youtube Channel
Translated from English by musicnook.co