เนื้อเพลง/แปลเพลง Superhuman – NCT 127

Yeah Superhuman
Yeah
คัท ทึน คอท มัน พัน บก ดเว นึน
แช มี ออม นึน นา รู รึล พอท ซอ นา
โม ดู ทา เก วอ Shake It Off
คัง รยอล แฮ จิน พิท เช Shadow
มล อา ชี นึน คัม จอง เอ แฮ ดับ บึน
No No No นอ อิน คอท คัท ทา

ตก กัท ทึน นอ เจ นึน อิท โก
ออ นือ ยอง ฮวา ชอ รอม ชัม ดึน นัล เก วอ
โค เก รึล ทึล โก โซ รี ชยอ All day
คอ อุล รับ เพ เน กา นล รัล มัน คึม
I’M SO SUPER Ey

Yeah Yeah Superhuman
I’M SO SUPER Ey

ฮัน กเย รึล นอม มอ Superhuman
อี ซุน กัน ชิน จา รึล พวา Babe
คัม ชวอ วัท ซอท ดอน นา เย
มัม มึล เก วอ บวา
You saved my heart

อู ริน แม อิล อา ชิม พี ซึท เท
Wake up อู ริน ชี กึม มอ ดี เอ อิท ซอ
ซา รัม ดึล เร คี จุน นึน Break up
อี กอน Dangerous but
นอ รัน โพ ซอก กึล ชัท กี
วี ฮัน นิล ริน คอล

นอ มู วัน บยอก คัน Moonlight
นา รึล นอม มอ ซอน นี พัม
นอ วา นา เย เซ กเย โร Hurry up
ออ ดี โร ดึน ตอ นา โพ นึน คอ ยา

ชา กู มอล รี ซอ ชัท จิน มา
นี มัม ซก เซ โร อุน New world view
นุน นึล ตอ บวา

You see my hope was all but gone
นอ มู พา รา วัท ซอท ดอน กุม กวอ โอ ดอน
นา เย โม ซึบ ชอ รอม
My heart and mind all day
นา รึล ฮยัง แฮ คเย ซก โซ รี ชยอ วา
YOU’RE SO SUPER Ey
Yeah Yeah Superhuman
YOU’RE SO SUPER Ey

ฮัน กเย รึล นอม มอ Superhuman
อี ซุน กัน ชิน จา รึล พวา Babe
คัม ชวอ วัท ออท ดอน นา เย มัม มึล เก วอ บวา
You saved my heart

Some way some how
ซือ ชยอ กัท ดอน กุม ดึล
You don’t give up
นา เย กุม มึล อี รวอ จู นึน คอน นา ปุน

Yeah อี ซุน กัน See right on time Ey
นา รึล คู ฮา นึน คอท ซึน นา อิล ปุน

มวอ ดึน ทเวล ซู อิท ซอ ฮัล ซู อิท ซอ
ฮัน กเย รึล ซี ฮอม เม Try
ชุง กยอก กึล นอม มอ โซ รึม กี ชิล
ออม ชอง นัน เค นัน ทเว โก ซิบ จี
นี กา มอน จอ กึท ทึล มัล รา จี อัน นือ มยอน
กึท ชี อา นี ยา

คา จัง ตือ กอบ ดอน คือ ชัง มยอน นึล
มัม เม ทัม มา
Got me feeling like a super
I know I can fly yeah

ฮัน กเย รึล นอม มอ Superhuman
อี ซุน กัน ชิน จา รึล พวา Babe
คัม ชวอ วัท ซอท ดอน นา เย
มัม มึล เก วอ บวา
You saved my heart

If you wanna feel it say yeah
Yeah Superhuman

Superhuman ออน เจ นา พา โร นอ ยา
นึล คยอท เท อิท นึน พยอง บอม แฮท ดอน
นอ วา นัล เก อุน คอ ยา
Yeah Superhuman
Yeah Superhuman

If you wanna feel it say yeah
Yeah

แปลเพลง Superhuman – NCT 127

ออกจากวันที่แสนน่าเบื่อ
ที่วนเวียนอยู่ทุกวัน
ปลุกทุกคนให้ตื่น
เงาจากแสงสว่าง
คำตอบของความรู้สึกที่รวมอยู่
ฉันคิดว่าเป็นเธอ

ลืมวันวานอันซ้ำซากไป
ปลุกฉันให้เหมือนอย่างในหนัง
เงยหน้าขึ้นแล้วตะโกนออกไปว่า All day
เพื่อให้ฉันแปลกใจตอนที่มองตัวเองในกระจก
ว่าฉันพิเศษ

เป็นยอดมนุษย์
ฉันพิเศษ

ทลายขีดจำกัดของตัวเอง ยอดมนุษย์
เผชิญหน้ากับความเป็นจริงในตอนนี้ 
ปลุกตัวตนที่แท้จริง
และเผยมันออกมา
เธอคือคนที่ช่วยฉันไว้

ทุกเช้าก็ยังซ้ำๆ เดิมๆ ตื่นขึ้นสิ
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหนกัน
ต้องเหนือกว่ามาตรฐานทั่วไป
แม้จะอันตราย
แต่นี่คือการค้นหาเพชรในตัวเธอ

สมบูรณ์แบบจริงๆ แสงจันทรา
ค่ำคืนที่สมบูรณ์แบบกว่าตัวฉัน
เราจะไปด้วยกัน เร็วสิ
โลกของเธอและฉัน

ไม่ต้องไปมองหาที่อื่นแล้ว
ในใจของเธอนั่นแหละ คือภาพของโลกใหม่
เปิดตาดูสิ

เธอจะเห็นว่า ความหวังของฉันมันหายไปหมดแล้ว
เหมือนกับที่ฉันอยากจะเป็นเสมอมา
จิตใจของฉัน
ฉันตะโกนบอกตัวเองทุกเสมอว่า
เธอพิเศษ
เป็นยอดมนุษย์
เธอพิเศษ

ทลายขีดจำกัดของตัวเอง ยอดมนุษย์
เผชิญหน้ากับความเป็นจริงในตอนนี้ 
ปลุกตัวตนที่แท้จริง
และเผยมันออกมา
เธอคือคนที่ช่วยฉันไว้

บางครั้ง บางที
แม้ความฝันจะผ่านเลยไป
แต่เธอก็ไม่เคยยอมแพ้
ฉันนี่แหละ
คือคนเดียวที่จะทำให้ความฝันเป็นจริงได้

ตอนนี้แหละ 
คนที่จะช่วยฉันได้ก็มีแค่ตัวฉันเอง
ทุกอย่างเป็นไปได้ ฉันทำได้ ต้องลองดู
ฉันอยากเป็นได้มากกว่าที่คิดฝันไว้
ถ้าฉันจะบอกว่าจบ มันก็ยังไม่จบ

เก็บความเร่าร้อนนี้ไว้ในใจ
มันทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองพิเศษ
ฉันรู้ว่าฉันบินได้

ทลายขีดจำกัดของตัวเอง ยอดมนุษย์
เผชิญหน้ากับความเป็นจริงในตอนนี้ 
สิ่งที่ซ่อนอยู่ในใจฉัน
ได้ตื่นขึ้นมาแล้ว
เธอคือคนที่ช่วยฉันไว้

ถ้าเธออยากรู้สึกเหมือนกัน
ขอแค่เธอพูดออกมา

ยอดมนุษย์ นั่นแหละคือเธอ
มันทำให้เธอและฉันตื่นขึ้นจากความธรรมดา
เป็นยอดมนุษย์

ถ้าเธออยากรู้สึกเหมือนกัน
ขอแค่เธอพูดออกมา

เนื้อเพลงเกาหลี Superhuman – NCT 127

Yeah Superhuman
Yeah
같은 것만 반복되는
재미없는 하루를 벗어나
모두 다 깨워 Shake It Off
강렬해진 빛의 Shadow
몰아치는 감정의 해답은
No No No 너인 것 같아

똑같은 어제는 잊고
어느 영화처럼 잠든 날 깨워
고개를 들고 소리쳐 All day
거울 앞의 내가 놀랄 만큼
I’M SO SUPER Ey

Yeah Yeah Superhuman
I’M SO SUPER Ey

한계를 넘어 Superhuman
이 순간 진짜를 봐 Babe
감춰왔었던 나의
맘을 깨워봐
You saved my heart

우린 매일 아침 비슷해
Wake up 우린 지금 어디에 있어
사람들의 기준은 Break up
이건 Dangerous but
너란 보석을 찾기
위한 일인 걸

너무 완벽한 Moonlight
나를 넘어선 이 밤
너와 나의 세계로 Hurry up
어디로든 떠나 보는 거야

자꾸 멀리서 찾진 마
네 맘속 새로운 New world view
눈을 떠봐

You see my hope was all but gone
너무 바라왔었던 꿈꿔오던
나의 모습처럼
My heart and mind all day
나를 향해 계속 소리쳐 와
YOU’RE SO SUPER Ey
Yeah Yeah Superhuman
YOU’RE SO SUPER Ey

한계를 넘어 Superhuman
이 순간 진짜를 봐 Babe
감춰왔었던 나의 맘을 깨워봐
You saved my heart

Some way some how
스쳐갔던 꿈들
You don’t give up
나의 꿈을 이뤄주는 건 나뿐

Yeah 이 순간 See right on time Ey
나를 구하는 것은 나일 뿐

뭐든 될 수 있어 할 수 있어
한계를 시험해 Try
충격을 넘어 소름 끼칠
엄청난 게 난 되고 싶지
내가 먼저 끝을 말하지 않으면
끝이 아니야

가장 뜨겁던 그 장면을
맘에 담아
Got me feeling like a super
I know I can fly yeah

한계를 넘어 Superhuman
이 순간 진짜를 봐 Babe
감춰왔었던 나의
맘을 깨워봐
You saved my heart

If you wanna feel it say yeah
Yeah Superhuman

Superhuman 언제나 바로 너야
늘 곁에 있는 평범했던
너와 날 깨운 거야
Yeah Superhuman
Yeah Superhuman

If you wanna feel it say yeah
Yeah

เนื้อเพลง Superhuman – NCT 127
แปลเพลง Superhuman – NCT 127
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: SMTOWN Youtube Channel
Translated from English by musicnook.co