musicnook เพลงเกาหลี

เนื้อเพลง/แปลเพลง Telephone – Rocoberry feat. Punch

เนื้อเพลง/แปลเพลง Telephone – Rocoberry feat. Punch

เนื้อเพลง Telephone – Rocoberry feat. Punch

พี โอ นึน นัล อึน เวน ชี อู อุล เร จยอ
อี โน เร รึล ทึด โก อิท ซือ มยอน
มู ซิม โค นอ เอ เก โต ชอน ฮวา รึล เฮ
พัท จี อัน นึล นอ รัน คอล ชัล รัล โก อิท จี มัน

โอ นึล โด โอ จี อัน นึน ชัม มึล
ชอง ฮา รยอ โก แฮ โย
นา เอ แฮน ดือ พน นึล กอ ดู โก
เน ชอน ฮวาล คี ดา ริล กา พวา
อี รอน เน กา ออ ตอก เค
นอล อิท จือ รยอ โก แฮท นึน จี
นอล ชี อู รยอ แฮท นึน จี
ฮอ ทัล ฮัน มา อึม ปุน นยา

พี โอ นึน นัล อึน เวน ชี อู อุล เร จยอ
อี โน เร รึล ทึด โก อิท ซือ มยอน
มู ซิม โค นอ เอ เก โต ชอน ฮวา รึล เฮ
พัท จี อัน นึล นอ รัน คอล ชัล รัล โก อิท จี มัน

อู ริน นึล ทา ทวอท ชี
นัล รี เฮ มท แทท จี
อู ริน นอ มู นา ซอ โร ทา รือ ดา โก นือ กยอท ชี
อี บยอล รี ทับ บิล กอ รา มิด ทอท จี

อับ พือ โร ทอ มี วอ ฮัล กอ ยา
มอล รอ จี นึน มา อึม
คือ เก ทอ ซอ โร เอ เก ซัง ชอ อิล กอ ยา
คยอล กุก กี รอ เก โต ชัท เก ดเวล คอล
คยอล กุก นา ฮน จา โต นอ ออบ ซี อุล กอล

พี โอ นึน นัล อึน เวน ชี อู อุล เร จยอ
อี โน เร รึล ทึด โก อิท ซือ มยอน
มู ซิม โค นอ เอ เก โต ชอน ฮวา รึล เฮ
พัท จี อัน นึล นอ รัน คอล ชัล รัล โก อิท จี มัน

อี รอก เค ฮิม ดึล ชุล นัน มล รัท ซอท ซอ

มุล ฮัน จัน โด มท นอม กี เกท ซอ
เว นา มัน โต ฮน จา ฮิม ดึน กอน จี
ชัล โม รือ เกท ซอ
ซึล พึน พิท มุล รี ฮือ รือ เน

คอ รี เอ พุล บิท ดึล โด เว โร วอ จยอ
นา เอ คยอท เท นี กา ออบ ซือ มยอน
ซล จิก คี นอ เย มัม มี คุง กึม เฮ จยอ
นอ โด ฮก ซี นา รึล เซง กัก คา โก อิท นึน จี

แปลเพลง Telephone – Rocoberry feat. Punch

ตอนที่ฟังเพลงนี้ในวันฝนพรำ
มันทำให้รู้สึกเศร้า
ฉันโทรหาเธออีกครั้ง
โทรไปโดยไม่รู้ตัว
แม้รู้ว่า เธอจะไม่รับสายก็ตาม

อีกครั้งที่ฉันพยายามนอน
แม้รู้ว่า ยังไงก็นอนไม่หลับ
ฉันปิดมือถือ
ฉันกลัวว่า ฉันจะรอเธอโทรมา
“คิดว่าฉันจะลืมเธอลงได้ยังไง?
คิดว่าฉันจะลบเธอไปได้ยังไง?”
ฉันมีแต่ความคิดสิ้นหวังแบบนี้เท่านั้น

ตอนที่ฟังเพลงนี้ในวันฝนพรำ
มันทำให้รู้สึกเศร้า
ฉันโทรหาเธออีกครั้ง
โทรไปโดยไม่รู้ตัว
แม้จะรู้ว่า เธอจะไม่รับสายก็ตาม

เราทะเลาะกันตลอด
เธอไม่เคยเข้าใจฉัน
เหมือนว่า เราต่างกันเกินไป
ฉันเชื่อว่า การร่ำลาคงเป็นคำตอบ

(ฉันคิดว่า) ฉันจะเกลียดเธอมากกว่านี้แน่
(ฉันคิดว่า) การที่ใจเราต้องแยกจากกัน
จะกลายเป็นแผลเป็นรอยใหญ่ของเราทั้งคู่
แต่ฉันกลับมองหาแต่เธออยู่แบบนี้
สุดท้าย ฉันกลับร้องไห้อยู่คนเดียว

ตอนที่ฟังเพลงนี้ในวันฝนพรำ
มันทำให้รู้สึกเศร้า
ฉันโทรหาเธออีกครั้ง
โทรไปโดยไม่รู้ตัว
แม้จะรู้ว่า เธอจะไม่รับสายก็ตาม

ไม่รู้เลยว่า การเลิกกันจะเจ็บขนาดนี้
ฉันแทบกินอะไรไม่ได้เลย
ไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นฉันคนเดียวที่ต้องเจ็บปวด
สายฝนแห่งความเศร้ากำลังตกลงมา

แม้ไฟตามถนนยังดูเหงาๆ
ตอนที่ไม่มีเธออยู่เคียงข้าง
เอาจริงๆ นะ ฉันอยากรู้ว่าเธอรู้สึกยังไง
เธอกำลังคิดถึงฉันเหมือนกันหรือเปล่า?

เนื้อเพลง Telephone – Rocoberry feat. Punch

비 오는 날은 왠지 우울해져
이 노래를 듣고 있으면
무심코 너에게 또 전화를 해
받지 않을 너란 걸 잘 알고 있지만

오늘도 오지 않는 잠을
청하려고 해요
나의 핸드폰을 꺼두고
네 전활 기다릴까 봐
이런 내가 어떻게
널 잊으려고 했는지
널 지우려 했는지
허탈한 마음 뿐야

비 오는 날은 왠지 우울해져
이 노래를 듣고 있으면
무심코 너에게 또 전화를 해
받지 않을 너란 걸 잘 알고 있지만

우린 늘 다퉜지
날 이해 못했지
우린 너무나 서로 다르다고 느꼈지
이별이 답일거라 믿었지

앞으로 더 미워 할거야
멀어지는 마음
그게 더 서로에게 상처일거야
결국 이렇게 또 찾게될 걸
결국 나 혼자 또 너 없이 울걸

비오는 날은 왠지 우울해져
이노래를 듣고 있으면
무심코 너에게 또 전화를 해
받지 않을 너란 걸 잘 알고 있지만

이렇게 힘들 줄 난 몰랐었어

물 한잔도 못 넘기겠어
왜 나만 또 혼자 힘든건지
잘 모르겠어
슬픈 빗물이 흐르네

거리의 불빛들도 외로워져
나의 곁에 네가 없으면
솔직히 너의 맘이 궁금해져
너도 혹시 나를 생각하고 있는지

cr. kpop9977

Leave a Comment