musicnook เพลงเกาหลี

เนื้อเพลง/แปลเพลง Umpah Umpah – Red Velvet

เนื้อเพลง/แปลเพลง Umpah Umpah – Red Velvet

เนื้อเพลง Umpah Umpah – Red Velvet

Umpah umpah umpah umpah
Umpah umpah umpah umpah
Here we go now
Umpah-pah uh yeah

คยอง โก ฮา นึน เด
โช ซิม เฮ ยา ทเว
คิบ อึล จี โด มล รา
ยอ รอท พวาท นึน เด
มน นา โอ ดอน เด
เว นา โด มล รา

เน เก มุท จี มา
ออล มา นา คิบ พึน จี
เน นุน นึน มท โพ นี กา
ฮอ อู จอก เด นึน
ชอ ทา รึน แอ ดึล กวา
นอน ทา รือ กิล พา รา

มัก ทับ ดับ พา โก
ซุม มี มัก คี โก
เน เก ปา จิน คอ มัท จี
นอ มู คอบ มอก จี มา
นัน พา โร นอ ยา นอน
ซุม มัน ซวี ออ โด
เน จัก กี ทเวล เท นี กา

Feel the rhythm
มม มี คี อ็อก คา นึน เท โร โช วา
Something unforgettable

พา โร ชี กึม
มัม มี ฮึล รอ กา นึน เท โร โช วา
ซู พยอง ซอน วี รึล นา นึน คอ ยา

Umpah umpah umpah umpah
โฮ ฮึบ พึล มัท ชู โก
Umpah umpah umpah umpah
ทู นุน นึล มัท ชู โก
Umpah umpah umpah umpah
นอ วา นา โช วา
Something unforgettable

Let the beat drop
คี บุน So so hot hot

Baby umpah-pah
อือ ชม อี ซัง เฮ Ding
อึม ออ ดี คัท ซอ
ชา กู นอ พัก จา รึล โน ชยอ
คยอง โก ยา นอ โต มุล มอก กอ

ชา กู มัน Dumb dumb ชัม กัน มัน
คุง กึม เม อี ปา ปัล กัน มัท
แฮง บก กี รัน คา กับ จี
Like ice cream cake

มัก ชอง ซิน นอบ โก
ซุม มี มัก คี โก
เน เก ปา จิน คอ มัท จี
นอ มู คอบ มอก จี มา
นัน ฮัง ซัง นอ ยา นอน
ซุม มัน ซวี ออ โด
คด ตอ โอ รึล เท นี กา
นอล เท นี กา

Feel the rhythm
มม มี คี อ็อก คา นึน เท โร โช วา
Something unforgettable

พา โร ชี กึม
มัม มี ฮึล รอ กา นึน เท โร โช วา
ซู พยอง ซอน วี รึล นา นึน คอ ยา

Umpah umpah umpah umpah
รี ดึม มึล มัท ชู โก
Umpah umpah umpah umpah
ทู พัล รึล มัท ชู โก
Umpah umpah umpah umpah
นอ วา นา โช วา
Something unforgettable

แท ยัง อึล ทัม มึน
นอ เย คือ นุน บิท ซก นัล พวา
อิท จี มท ทัล อี ซุน กัน โช วา

Feel the rhythm
มม มี คี อ็อก คา นึน เท โร โช วา
Something unforgettable

พา โร ชี กึม
มัม มี ฮึล รอ กา เน มม มึล มัท กยอ
เน ซน นึล โน จี มา
ซู พยอง ซอน วี รึล นา นึน คอ ยา

Umpah umpah umpah umpah
โฮ ฮึบ พึล มัท ชู โก
Umpah umpah umpah umpah
ทู นุน นึล มัท ชู โก Oh นอ วา นา
Umpah umpah umpah umpah
อี ซุน กัน โช วา
Something unforgettable

Let the beat drop
คี บุน So so hot hot

Here we go now Umpah-pah

แปลเพลง Umpah Umpah – Red Velvet

Umpah umpah umpah umpah*
Umpah umpah umpah umpah
Here we go now
Umpah-pah uh yeah

ฉันเตือนก่อนนะ
เธอต้องระวังให้มาก
มันอาจจะลึกก็ได้
และพวกเขาก็กลับออกมาไม่ได้
เพราะอะไรหรอ
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

ไม่ต้องถามว่าทำไมนะ
ฉันมองไม่ออกหรอกว่าลึกแค่ไหน
หวังว่าเธอจะไม่เหมือนกับ
คนเหล่านั้นที่ตะเกียกตะกายอยู่นะ

อึดอัดและหายใจไม่ออก
เธอตกหลุมรักฉันใช่ไหมละ
ไม่ต้องกลัวเกินเหตุไปนะ
เพราะสำหรับฉัน
ก็มีแค่เธอ
หายใจไว้
และมาเป็นคู่ฉัน

สัมผัสถึงจังหวะดนตรี
เหมือนที่ร่างกายของเธอจดจำได้
ฉันชอบนะ
สิ่งที่ไม่อาจลบเลือนไป

ตอนนี้
ก็แค่ทำตามหัวใจ
ฉันชอบนะ
บินเหนือเส้นของฟ้าไป

Umpah umpah umpah umpah
หายใจไปพร้อมกัน
Umpah umpah umpah umpah
สบตากันและกัน
Umpah umpah umpah umpah
เธอกับฉัน ชอบนะ
สิ่งที่ไม่อาจลบเลือนไป

จังหวะ มา
รู้สึกร้อน ร้อนจริงๆ

ที่รัก umpah-pah
ห๊ะ มันแปลกๆ นะ
เธออยู่ไหน
ทำไมหลงจังหวะตลอดเลย
เตือนก่อนนะ เธอดื่มน้ำอีกแล้ว

ทำตัวเฉิ่มๆ เดี๋ยวก่อนนะ
จริงอะ รสชาตินี้
ความสุขอยู่ใกล้ๆ
เหมือนกับเค้กไอติม

คลั่งและหายใจไม่ออก
เธอตกหลุมรักฉันใช่ไหมละ
ไม่ต้องกลัวเกินเหตุไปนะ
เพราะสำหรับฉัน
ก็เป็นเธอเสมอ
หายใจไว้
แล้วเธอจะลอยขึ้นเอง

สัมผัสถึงจังหวะดนตรี
เหมือนที่ร่างกายของเธอจดจำได้
ฉันชอบนะ
สิ่งที่ไม่อาจลบเลือนไป

ตอนนี้
ก็แค่ทำตามหัวใจ
ฉันชอบนะ
บินเหนือเส้นของฟ้าไป

Umpah umpah umpah umpah
เปิดเพลงไว้
Umpah umpah umpah umpah
เปิดมันไว้
Umpah umpah umpah umpah
เธอกับฉัน ชอบนะ
สิ่งที่ไม่อาจลบเลือนไป

ใช้สายตาของเธอ
มองมาที่ตาฉัน
เก็บภาพของดวงอาทิตย์ไว้
ฉันชอบช่วงเวลาที่ไม่อาจลืมเลือนนี้

สัมผัสถึงจังหวะดนตรี
เหมือนที่ร่างกายของเธอจดจำได้
ฉันชอบนะ
สิ่งที่ไม่อาจลบเลือนไป

ตอนนี้ ใจฉันกำลังเต้น
ไว้ใจฉันนะ
อย่างปล่อยมือ
แล้วบินเหนือเส้นของฟ้าไป

Umpah umpah umpah umpah
หายใจไปพร้อมกัน
Umpah umpah umpah umpah
สบตากันและกัน เธอกับฉัน
Umpah umpah umpah umpah
ฉันชอบช่วงเวลานี้นะ
เป็นสิ่งที่ไม่อาจลบเลือนไป

จังหวะ มา
รู้สึกร้อน ร้อนจริงๆ

เราไปกันเลย Umpah-pah

*Umpah เป็นคำที่คนเกาหลีใช้พูดเวลาหายใจในน้ำ มีความหมายคล้ายกับ การกลั้นหายใจ (Um) และหายใจออก (pah)

เนื้อเพลงเกาหลี Umpah Umpah – Red Velvet

Umpah umpah umpah umpah
Umpah umpah umpah umpah
Here we go now
Umpah-pah uh yeah

경고하는데
조심해야 돼
깊을지도 몰라
여럿 봤는데
못 나오던데
왜 나도 몰라

내게 묻지 마
얼마나 깊은지
내 눈은 못 보니까
허우적대는
저 다른 애들과
넌 다르길 바라

막 답답하고
숨이 막히고
내게 빠진 거 맞지
너무 겁먹지 마
난 바로 너야 넌
숨만 쉬어도
내 짝이 될 테니까

Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable

바로 지금
맘이 흘러가는 대로 좋아
수평선 위를 나는 거야

Umpah umpah umpah umpah
호흡을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah
두 눈을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah
너와 나 좋아
Something unforgettable

Let the beat drop
기분 So so hot hot

Baby umpah-pah
응 좀 이상해 Ding
음 어디 갔어
자꾸 너 박자를 놓쳐
경고야 너 또 물먹어

자꾸만 Dumb dumb 잠깐만
궁금해 이 빠-빨간 맛
행복이란 가깝지
Like ice cream cake

막 정신없고
숨이 막히고
내게 빠진 거 맞지
너무 겁먹지 마
난 항상 너야 넌
숨만 쉬어도
곧 떠오를 테니까
널 테니까

Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable

바로 지금
맘이 흘러가는 대로 좋아
수평선 위를 나는 거야

Umpah umpah umpah umpah
리듬을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah
두 발을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah
너와 나 좋아
Something unforgettable

태양을 담은
너의 그 눈빛 속 날 봐
잊지 못할 이 순간 좋아

Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아
Something unforgettable

바로 지금
맘이 흘러가 네 몸을 맡겨
내 손을 놓지 마
수평선 위를 나는 거야

Umpah umpah umpah umpah
호흡을 맞추고
Umpah umpah umpah umpah
두 눈을 맞추고 Oh 너와 나
Umpah umpah umpah umpah
이 순간 좋아
Something unforgettable

Let the beat drop
기분 So so hot hot

Here we go now Umpah-pah

เนื้อเพลง Umpah Umpah – Red Velvet
แปลเพลง Umpah Umpah – Red Velvet
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: SMTOWN’s Youtube Channel
Translated from English by musicnook.co

Leave a Comment