musicnook เพลงเกาหลี

เนื้อเพลง/แปลเพลง Universe – EXO

เนื้อเพลง/แปลเพลง Universe – EXO

เนื้อเพลง Universe – EXO

마음과 반대로 아픈 말이 나와
มา อึม กวา พัน เด โร อา พึน มัล รี นา วา
너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸
นอ รึล ฮิม ดึล เก แฮท ตอน นา โด เน กา ฮิม ดึน กอล
다짐과 다르게 나아진 게 없어
ทา จิม กวา ทา รือ เก นา อา จิน เค ออบ ซอ
늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸
นึล ซิล มัง ฮา เก แฮท ตอน นา โด ฮู เว ฮา นึน คอล

잊을 수 없을 것 같아
อี ซึล ซู ออบ ซึล คอท คัท ทา
바람이 차가워지면
พา รัม มี ชา กา วอ จี มยอน
입김을 불어서 숨결을 만지던 밤
อิบ กิม อึล พุล รอ ซอ ซุม กยอล รึล มัน จี ดอน พัม
행복한 웃음소리로
แฮง บก กัน อุท ซึม โซ รี โร
포근히 끌어안으며
โพ กึน นี กึล รอ อัน นือ มยอ
별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤
พยอล บิท ชอ รอม พิท นัล เน อิล รึล กุม กู ดอน พัม

[Hook]
I`ll search the universe
I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
นอล ทา ซี ชัท ซึล เต กา จี
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
โน จี อัน นึล คอ ยา ที กึล คัท ทึน คี อ็อก โด
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
คเย จอล เร เซ กยอ จิน อู รี เอ ชู อ็อก กึน ทา ซี
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
มยอท พอน นี โก ทล รา วา นอล พู รึล เท นี กา

웃음과 눈물이 상처와 치유가
อุท ซึม กวา นุน มุล รี ซัง ชอ วา ชี ยู กา
질문과 해답들이 네 안에 다 있는 걸
ชิล มุน กวา แฮ ดับ ดึล รี เน อัน เอ ทา อิท นึน กอล
나의 세상을 가진 나의 작은 우주가
นา เอ เซ ซัง งึล คา จิน นา เอ ชัก กึน อู จู กา
소멸하는 순간 나도 사라지겠지
โซ มยอล ฮา นึน ซุน กัน นา โด ซา รา จี เกท จี

[Hook]
I`ll search the universe
I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
นอล ทา ซี ชัท ซึล เต กา จี
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
โน จี อัน นึล คอ ยา ที กึล คัท ทึน คี อ็อก โด
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
คเย จอล เร เซ กยอ จิน อู รี เอ ชู อ็อก กึน ทา ซี
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
มยอท พอน นี โก ทล รา วา นอล พู รึล เท นี กา

기억은 언제나 눈물을 데려와
คี อ็อก กึน ออน เจ นา นุน มุล รึล เท รยอ วา
다 씻어낸 자리에 Woo baby
ทา ซิท ซอ เน็น จา รี เอ Woo baby
너 하나만 남겨 둬
นอ ฮา นา มัน นัม กยอ ทวอ

단 하루에 단 한번에
ทัน ฮา รู เอ ทัน ฮัน บอน เน
끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸
กึน นอ เนล ซู อิท นึน มา อึม มี อา นี รัน คอล
아프도록 느끼잖아
อา พือ โด รก นือ กี จัน นา
그 어디라고 해도 너에게 가는 나
คือ ออ ดี รา โก แฮ โด นอ เอ เก คา นึน นา

[Hook]
I`ll search the universe
I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
นอล ทา ซี ชัท ซึล เต กา จี
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
โน จี อัน นึล คอ ยา ที กึล คัท ทึน คี อ็อก โด
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
คเย จอล เร เซ กยอ จิน อู รี เอ ชู อ็อก กึน ทา ซี
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
มยอท พอน นี โก ทล รา วา นอล พู รึล เท นี กา

그게 사랑이니까
คือ เก ซา ราง อี นี กา
사랑이니까
ซา ราง อี นี กา

แปลเพลง Universe – EXO

ไม่เหมือนกับที่ฉันรู้สึก ถ้อยคำอันแสนเจ็บปวดที่เอ่ยออกมา
ฉันทำให้เธอลำบาก และฉันเองก็ลำบาก
ไม่เหมือนกับที่ตั้งใจ ไม่มีอะไรดีขึ้นเลย
ฉันทำให้เธอผิดหวังตลอด และฉันก็เสียใจ

ฉันไม่คิดว่า ฉันจะลืมเธอได้เมื่อยามลมหนาวมาเยือน
ค่ำคืนที่ลมหายใจของเราสัมผัสกับควันความหนาวที่ออกจากปาก
เรากอดกันอย่างอบอุ่นด้วยเสียงหัวเราะอันแสนสุข
ค่ำคืนที่เราวาดฝันว่า วันพรุ่งนี้จะเปล่งประกายดั่งดวงดาว

[Hook]
ฉันจะออกค้นหาทั่วทั้งจักรวาล

จนกว่าจะพบเธออีกครั้ง
และฉันจะไม่ยอมให้แม้ความทรงจำที่สั้นที่สุด เลือนหายไป
ความทรงจำที่ฝังอยู่ในฤดูกาล
มักย้อนกลับมาและหายจางไป
แต่ฉันจะยังคงเรียกหาเพียงเธอ

เสียงหัวเราะและน้ำตา แผลเป็นและการเยียวยา
คำถามและคำตอบ ทั้งหมดรวมอยู่ในเธอ
เธอกุมโลกทั้งใบของฉันไว้ เธอคือจักรวาลเล็กของฉัน
เมื่อช่วงเวลานั้นจางหายไป ฉันก็จะหายไปเช่นกัน

[Hook]
ฉันจะออกค้นหาทั่วทั้งจักรวาล

จนกว่าจะพบเธออีกครั้ง
และฉันจะไม่ยอมให้แม้ความทรงจำที่สั้นที่สุด เลือนหายไป
ความทรงจำที่ฝังอยู่ในฤดูกาล
มักย้อนกลับมาและหายจางไป
แต่ฉันจะยังคงเรียกหาเพียงเธอ

ความทรงจำมักมาพร้อมกับน้ำตา
สถานที่แห่งความทรงจำนั้นถูกพัดหายไป
เหลือไว้เพียงเธอ

นี่ไม่ใช่ความรู้สึกสุดท้าย
ของวันเพียงหนึ่งวัน ด้วยโอกาสเพียงหนึ่งครั้ง
ฉันรู้สึกได้ถึงความเจ็บปวด
ไม่ว่าเธอจะไปที่ใด ฉันจะไปหาเธอ

[Hook]
ฉันจะออกค้นหาทั่วทั้งจักรวาล

จนกว่าจะพบเธออีกครั้ง
และฉันจะไม่ยอมให้แม้ความทรงจำที่สั้นที่สุด เลือนหายไป
ความทรงจำที่ฝังอยู่ในฤดูกาล
มันย้อนกลับมา เพื่อให้ฉันออกตามหาเธอ
ก็เพราะว่า รัก
เพราะว่า รัก

เนื้อเพลง Universe – EXO
แปลเพลง Universe – EXO
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: pop!gasa

Leave a Comment