เนื้อเพลง/แปลเพลง 梦回暮夜 (Walk on memories) – EXO (Chinese Ver.)
เนื้อเพลง/แปลเพลง Mèng huí mù yè – EXO
夜幕下那微光
Yèmù xià nà wéi guāng
แสงระยิบระยับภายใต้ม่านกลางคืน
替我轻轻洒向你
tì wǒ qīng qīng sǎ xiàng nǐ
ค่อยๆสาดแสงจากฉันไปยังเธอ
仿佛一吻
Fǎng fú yī wěn
ราวกับรอยจุมพิต
浅浅细腻的唇将你唤醒
qiǎn qiǎn xì nì de chún jiāng nǐ huàn xǐng
อันประณีตที่จะปลุกให้เธอตื่นขึ้น
那一眼 沉封的美梦
nà yī yǎn chén fēng dì měimèng
ดวงตาคู่นั้นของเธอทำให้ฉันเหมือนตกอยู่ในความฝัน
轻轻地开启
qīng qīng dì kā iqǐ
ที่ค่อยๆ เปิดออก
你微微地一笑
nǐ wéi wéi dì yīxiào
รอยยิ้มของเธอ
夺走我的呼吸 Yeah
duó zǒu wǒ de hūxī
ทำให้ฉันหยุดหายใจ
静静地在你身边陪你
jìng jìng de zài nǐ shēn biān péi nǐ
ฉันอยู่ข้างเธอเงียบๆ
聊到入睡
liáo dào rù shuì
คอยคุยกับเธอจนหลับไป
梦境般的氛围让我
Mèng jìng bān de fēnwéi ràng wǒ
ดินแดนแห่งความฝันทำให้ฉัน
好想再回味
hǎo xiǎng zài huí wèi
นึกขึ้นได้อีกครั้ง
沿着路赶往模糊笑脸
Yán zhe lù gǎn wǎng móhú xiàoliǎn
ฉันรีบไปตามหาใบหน้าที่มีรอยยิ้มนั้น
是谁在呼召
shì shuí zài hū zhào
ใครกันที่กำลังเรียกฉันอยู่
今夜我绝对不放掉
Jīn yè wǒ juéduì bù fàng diào
คืนนี้ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปแน่นอน
[Hook]
跟着我漫步在暮夜 停留的地方
Gēn zhe wǒ màn bù zài mù yè tíngliú dì dìfāng
เดินไปบนความทรงจำร่วมกันกับฉัน
星光缀满步道 你雪白如画
Xīng guāng zhuì mǎn bùdào nǐ xuěbái rú huà
ทางเดินที่เต็มไปด้วยแสงดาว กับเธอที่ขาวดั่งหิมะในภาพวาด
皎洁的泪光 你爱得倔强
Jiǎo jié de lèi guāng nǐ ài dé juéjiàng
หยดน้ำตาเป็นประกาย กับความรักที่ดื้อดึงของเธอ
趁沉睡的世界 苏醒前翱翔
chèn chénshuì de shìjiè sūxǐng qián áoxiáng
ใช้ช่วงเวลาที่โลกใบนี้กำลังหลับ บินทะยานไป
唯一的秘密
wéiyī de mìmì
ความลับเพียงหนึ่งเดียว
Do it do it do it do it do it do it
什么都由你
shénme dōu yóu nǐ
ทั้งหมดเป็นเพราะเธอ
Do it do it do it do it do it do it
想和你一路都纪念
xiǎng hé nǐ yīlù dōu jìniàn
ฉันอยากจะร่วมมีความทรงจำทุกเหตุการณ์ไปกับเธอ
一双双印记
yī shuāngshuāng yìnjì
ทุกเหตุการณ์เหล่านั้นยังคงประทับอยู่ในใจ
无限延续 刻下沿途回忆
wúxiàn yánxù kèxià yántú huíyì
ความทรงจำที่ไม่มีที่สิ้นสุด
最最美的夜
zuì zuìměi de yè
ในค่ำคืนที่สวยงาม
想你很久 终于穿越时间
xiǎng nǐ hěnjiǔ zhōngyú chuānyuè shíjiān
ฉันคิดถึงเธอมานานแล้วในที่สุดก็ได้เวลา
飞到你身处
fēi dào nǐ shēn chǔ
บินไปอยู่ใกล้เธอ
重新给我一个机会
chóngxīn gěi wǒ yīgè jīhuì
ให้โอกาสกับฉันอีกครั้ง
能够再把你抱住
nénggòu zài bǎ nǐ bào zhù
ให้ฉันได้โอบกอดเธอไว้
再见面 记忆中美丽女孩
zài jiànmiàn jìyì zhōng měilì nǚhái
เมื่อพบเธออีกครั้ง ผู้หญิงสวยในความทรงจำของฉัน
可爱调皮的语调
kě’ài tiáopí de yǔ diào
เธอที่มีน้ำเสียงน่ารักและซุกซน
和你晨曦般的光彩
hé nǐ chénxī bān de guāngcǎi
ความแจ่มใสของเธอเหมือนแสงแรกของดวงอาทิตย์
捧起孩子般小小手背
pěng qǐ háizi bān xiǎo xiǎo shǒubèi
ฉันจับมือเล็กๆ ของเธอไว้
轻轻一吻
qīng qīng yī wěn
และประทับรอบจุมพิต
唯一的心愿是和你踏上新旅程
wéiyī de xīnyuàn shì hé nǐ tà shàng xīn lǚchéng
ความปราถนาเดียวในใจของฉันคือเดินทางไปกับเธอ
瞄准了孤芳自赏的身影
miáozhǔnle gūfāngzìshǎng de shēnyǐng
ดั่งเงาที่เคลื่อนตามความรักของตัวเอง
刻画上记号
kèhuà shàngjì hào
และตีตรามันเอาไว้
今夜我绝对不放掉
jīnyè wǒ juéduì bù fàng diào
คืนนี้ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปแน่นอน
[Hook]
跟着我漫步在暮夜 停留的地方
Gēn zhe wǒ màn bù zài mù yè tíngliú dì dìfāng
เดินไปบนความทรงจำร่วมกันกับฉัน
星光缀满步道 你雪白如画
Xīng guāng zhuì mǎn bùdào nǐ xuěbái rú huà
ทางเดินที่เต็มไปด้วยแสงดาว กับเธอที่ขาวดั่งหิมะในภาพวาด
皎洁的泪光 你爱得倔强
Jiǎo jié de lèi guāng nǐ ài dé juéjiàng
หยดน้ำตาเป็นประกาย กับความรักที่ดื้อดึงของเธอ
趁沉睡的世界 苏醒前翱翔
chèn chénshuì de shìjiè sūxǐng qián áoxiáng
ใช้ช่วงเวลาที่โลกใบนี้กำลังหลับ บินทะยานไป
唯一的秘密
wéiyī de mìmì
ความลับเพียงหนึ่งเดียว
Do it do it do it do it do it do it
什么都由你
shénme dōu yóu nǐ
ทั้งหมดเป็นเพราะเธอ
Do it do it do it do it do it do it
想和你一路都纪念
xiǎng hé nǐ yīlù dōu jìniàn
ฉันอยากจะร่วมมีความทรงจำทุกเหตุการณ์ไปกับเธอ
一双双印记
yī shuāngshuāng yìnjì
ทุกเหตุการณ์เหล่านั้นยังคงประทับอยู่ในใจ
无限延续 刻下沿途回忆
wúxiàn yánxù kèxià yántú huíyì
ความทรงจำที่ไม่มีที่สิ้นสุด
最最美的夜
zuì zuìměi de yè
ในค่ำคืนที่สวยงาม
感觉两条线正在慢慢交汇
gǎnjué liǎng tiáo xiàn zhèngzài màn man jiāohuì
รู้สึกราวกับว่าทางสองเส้นทางกำลังมาบรรจบกัน
祈祷了多少岁月 一个瞬间
qídǎole duōshǎo suìyuè yīgè shùnjiān
สิ่งที่เฝ้าภาวนาหลายต่อหลายปี
曾梦见的明天 快能实现
céng mèngjiàn de míngtiān kuài néng shíxiàn
ใกล้จะเป็นความเป็นจริง
闪耀着 降临在眼前
shǎnyàozhe jiànglín zài yǎnqián
แสงระยิบระยับส่องมาตรงหน้าฉัน
牵着你 一路的阳光
qiānzhe nǐ yīlù de yángguāng
ฉันนำพาเธอไปตามเส้นทางแห่งแสงอาทิตย์
映照在身上
yìngzhào zài shēnshang
แสงที่สะท้อนมายังเรา
洒落金色光芒 你的爱绽放
sǎluò jīnsè guāngmáng nǐ de ài zhànfàng
ดูราวกับแสงสีทอง ความรักที่เปล่งประกาย
纯洁的模样 印在我心上
chúnjié de múyàng yìn zài wǒ xīn shàng
ความบริสุทธิ์ของเธอยังคงตราตรึงในใจ
趁沉睡的世界
chèn chénshuì de shìjiè
ช่วงเวลาที่โลกใบนี้กำลังหลับ
苏醒前翱翔 飞翔
sū xǐng qián áoxiáng fēixiáng
บินทะยานไป
睁开你双眼
zhēng kāi nǐ shuāng yǎn
หลังจากเธอลืมตาตื่นขึ้น
Do it do it do it do it do it do it
千万别遗忘
qiān wàn bié yíwàng
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นได้โปรดอย่าลืมมัน
Do it do it do it do it do it do it
将和你梦外再相见
jiāng hé nǐ mèng wài zài xiāng jiàn
ฉันต้องเจอเธออีกครั้งในโลกของความเป็นจริง
连成一颗心
lián chéngyī kē xīn
และหัวใจของเราจะรวมเป็นหนึ่งเดียว
延续回忆 走完那条小径
yánxù huíyì zǒu wán nà tiáo xiǎo jìng
ฉันจะจดจำมันเรื่อยไปหลังจากได้เดินผ่านเส้นทางนั้น
最最美的夜
zuì zuìměi de yè
ในค่ำคืนที่สวยงาม
เนื้อเพลง 梦回暮夜 (Walk on memories) – EXO (Chinese Ver.)
แปลเพลง 梦回暮夜 (Walk on memories) – EXO (Chinese Ver.)
เนื้อเพลงจีน แปลเพลงจีน
ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco
Leave a Comment