musicnook เพลงจีน

เนื้อเพลง/แปลเพลง We Young (Chinese ver.) – NCT Dream


เนื้อเพลง/แปลเพลง We Young (Chinese ver.) – NCT Dream

We just wanna have fun
พวกเราแค่อยากมีช่วงเวลาที่สนุก

Cause’ we hot and we young
เพราะพวกเรานั้นเป็นวัยรุ่นสุดเจ๋ง

 

想见到你今天充满期待
Xiǎng jiàn dào nǐ jīntiān chōngmǎn qídài
ฉันอยากพบเธอ วันนี้เต็มไปด้วยความคาดหวัง

听你说喜欢天色浅蓝
tīng nǐ shuō xǐhuān tiānsè qiǎn lán
ได้ยินมาว่า เธอชอบสีฟ้าของท้องฟ้า

像个麻雀我心情正在起飞ah
Xiàng gè máquè wǒ xīnqíng zhèngzài qǐfēi ah
เหมือนกับนกกระจอก หัวใจของฉันพร้อมโบยบิน

感觉不错预感会发生好事
Gǎn jué bùcuò yùgǎn huì fāshēng hǎoshì
รู้สึกไม่เลว คิดว่าน่าจะมีเรื่องดีๆเกิดขึ้น

 

We’ll dance 我踩着踢踏舞步一步步靠拢
We’ll dance wǒ cǎizhe tītàwǔ bù yībù bù kàolǒng
พวกเรามาเต้นกัน ฉันค่อยๆเต้นกระเถิบเข้าไปใกล้ๆ

别怕我会当你好朋友一直到永久
bié pà wǒ huì dāng nǐ hǎo péngyǒu yīzhí dào yǒngjiǔ
ไม่ต้องกลัว ฉันจะเป็นเพื่อนสนิทที่สุดตลอดกาลของเธอ

 

[Hook]
向阳光奔跑
Xiàng yáng guāng bēnpǎo
วิ่งไปสุูแสงอาทิตย์

So what We hot We young
แล้วไงล่ะ พวกเราน่ะเป็นวัยรุ่นสุดเจ๋ง

别怕你有我
bié pà nǐ yǒu wǒ
ไม่ต้องกลัวเธอมีฉัน

So what We hot We young
แล้วไงล่ะ พวกเราน่ะเป็นวัยรุ่นสุดเจ๋ง

即日即刻起 Free Here we go
Jírì jíkè qǐ free (here we go)
ที่นี่ ตอนนี้ สู่อิสระ ไปกันเถอะ

Hands up in the air
ยกมือของเธอขึ้น

看七色彩虹
kàn qīsè cǎihóng
มองดูสายรุ้งนั่นสิ

爆发的云朵
bàofā de yúnduǒ
เมฆที่ระเบิดนั่นด้วย

Uh uh We Young
พวกเราเป็นวัยรุ่น

 

你正在我身边漂游舞动uh
Nǐ zhèngzài wǒ shēnbiān piāoyóu wǔdòng uh
เธออยู่ข้างฉันเต้นไปอย่างเลื่อนลอย

抓住了又从指间流走
zhuā zhùle yòu cóng zhǐ jiān liú zǒu
จับไว้ได้แล้วแต่เธอก็หลุดมือฉันไป

轻轻的你那微笑的小酒窝
Qīng qīng de nǐ nà wéixiào de xiǎo jiǔwō
ลักยิ้มของเธอ

你就像微风吹过小湖
nǐ jiù xiàng wéifēng chuīguò xiǎo hú
ช่างเหมือนกับสายลมที่พัดผ่านทะเลสาบ

你就像雨后清澈露珠
nǐ jiù xiàng yǔ hòu qīngchè lùzhū
เธอเหมือนน้ำค้างหลังสายฝน

爱恋的最初
àiliàn de zuìchū
รักแรกของฉัน

 

听清爽的柠檬汽水冒着气泡笑声
Tīng qīngshuǎng de níngméng qìshuǐ màozhe qìpào xiào shēng
ฟังเสียงหัวเราะที่แสนจะสดชื่นนั่นสิ

Lapapapapapa

让太阳闪耀我让微风陪幸福发芽
ràng tàiyáng shǎnyào wǒ ràng wéifēng péi xìngfú fāyá
ให้แสงอาทิตย์ทำให้ฉันเปล่งประกาย ให้สายลมพัดพาความสุข

Nananananana

We go up We go down
พวกเราขึ้น พวกเราลง

We’re gonna shut this whole city down
พวกเราจะปิดเมืองนี้ไว้

Give me the light by your right
เธอส่องแสงสว่างให้แก่ฉัน

How you like give me now holalapapapapa
อย่างที่เธอต้องการ

 

[Hook]
向阳光奔跑
Xiàng yáng guāng bēnpǎo
วิ่งไปสุูแสงอาทิตย์

So what We hot We young
แล้วไงล่ะ พวกเราน่ะเป็นวัยรุ่นสุดเจ๋ง

别怕你有我
bié pà nǐ yǒu wǒ
ไม่ต้องกลัวเธอมีฉัน

So what We hot We young
แล้วไงล่ะ พวกเราน่ะเป็นวัยรุ่นสุดเจ๋ง

即日即刻起 Free Here we go
Jírì jíkè qǐ free (here we go)
ที่นี่ ตอนนี้ สู่อิสระ ไปกันเถอะ

Hands up in the air
ยกมือของเธอขึ้น

看七色彩虹
kàn qīsè cǎihóng
มองดูสายรุ้งนั่นสิ

爆发的云朵
bàofā de yúnduǒ
เมฆที่ระเบิดนั่นด้วย

Uh uh We Young
พวกเราเป็นวัยรุ่น

 

长大了以后会记得有过
Zhǎng dà le yǐhòu huì jìdé yǒuguò
เมื่อโตขึ้นแล้วควรจดจำมันไว้

小鹿般心跳
Xiǎo lù bān xīntiào
ความรู้สึกของการตกหลุมรักนี้

大手拉小手眼里只有我
dàshǒu lā xiǎo shǒuyǎn lǐ zhǐyǒu wǒ
มือใหญ่กอบกุมมือเล็ก สายตาเธอนั้นมีเพียงแต่ฉัน

So what We’re gonna have fun
แล้วยังไงล่ะ พวกเราจะมีช่วงเวลาที่สนุกสนานไปด้วยกัน

Cause’ we hot and we young
เพราะพวกเราน่ะเป็นวัยรุ่นสุดเจ๋ง

 

[Hook]
向阳光奔跑
Xiàng yáng guāng bēnpǎo
วิ่งไปสุูแสงอาทิตย์

So what We hot We young
แล้วไงล่ะ พวกเราน่ะเป็นวัยรุ่นสุดเจ๋ง

别怕你有我
bié pà nǐ yǒu wǒ
ไม่ต้องกลัวเธอมีฉัน

So what We hot We young
แล้วไงล่ะ พวกเราน่ะเป็นวัยรุ่นสุดเจ๋ง

即日即刻起 Free Here we go
Jírì jíkè qǐ free (here we go)
ที่นี่ ตอนนี้ สู่อิสระ ไปกันเถอะ

Hands up in the air
ยกมือของเธอขึ้น

看七色彩虹
kàn qīsè cǎihóng
มองดูสายรุ้งนั่นสิ

爆发的云朵
bàofā de yúnduǒ
เมฆที่ระเบิดนั่นด้วย

Uh uh We Young
พวกเราเป็นวัยรุ่น

We Young
พวกเราน่ะเป็นวัยรุ่น

เนื้อเพลง We Young (Chinese ver.) – NCT Dream
แปลเพลง We Young (Chinese ver.) – NCT Dream
เนื้อเพลงจีน แปลเพลงจีน

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Leave a Comment