เนื้อเพลง/แปลเพลง What Is Love? – TWICE

เนื้อเพลง/แปลเพลง What Is Love? – TWICE

เนื้อเพลง What Is Love? – TWICE

แม อิล กัท ชี ยอง ฮวา ซก เก ซอ นา
แชก ซก เก ซอ นา ทือ รา มา ซก เก ซอ
ซา ราง อึล นือ กยอ
Um ซา ราง อึล แพ วอ

เน อิล ชอ รอม ชา กู คา ซึม มี ตวี ออ
ทู กึน ดู กึน กอ รยอ ซอล เร อิม เม พู พุล รอ อล รา
Um คุง กึม เม ซอ มี ชิล คอท มัน คัท ทา

Ooh ออน เจน กัน เน เก โด
อี รอน นิล รี ซิล เจ โร อิล รอ นัล กา
คือ เก ออน เจ จึม มิล กา ออ ตอน ซา รัม มิล กา

I wanna know
ซา ทัง ชอ รอม ทัล คม มา ดา นึน เด
I wanna know
ฮา นึล รึล นา นึน คอท คัท ดา นึน เด
I wanna know know know know
What is love
ซา ราง อี ออ ตอน นือ กิม มิน จี

I wanna know
ฮา รู ชง อิล อุท โก อิท ดา นึน เด
I wanna know
เซ ซัง อี ทา อา รึม ดับ ดา นึน เด
I wanna know know know know
What is love
ออน เจน กัน นา เอ เก โด ซา ราง อี อล กา

ชี กึม มี รอน ซัง ซัง มัน นือ โร โด
ตอ อล รยอ มัน พวา โด
คา ซึม มี ทอ จิล คอท คัท ทึน เด
Um อี รอ เก โช อึน เด

มัน นิล รอน เจน กา ชิน จา โร เน เก
ซา ราง อี อล เต นัน นุล รอ บอ ริล จี โด มล รา
Um ชอง มัล คุง กึม เม มี ชิล คอท มัน คัท ทา

Ooh ออน เจน กัน เน เก โด
อี รอน นิล รี ซิล เจ โร อิล รอ นัล กา
คือ เก ออน เจ จึม มิล กา ออ ตอน ซา รัม มิล กา

I wanna know
ซา ทัง ชอ รอม ทัล คม มา ดา นึน เด
I wanna know
ฮา นึล รึล นา นึน คอท คัท ดา นึน เด
I wanna know know know know
What is love
ซา ราง อี ออ ตอน นือ กิม มิน จี

I wanna know
ฮา รู ชง อิล อุท โก อิท ดา นึน เด
I wanna know
เซ ซัง อี ทา อา รึม ดับ ดา นึน เด
I wanna know know know know
What is love
ออน เจน กัน นา เอ เก โด ซา ราง อี อล กา

ชี กึม เซ ซัง ออ นือ คด เซ ซัล โก อิท นึน จี
โท เด เช ออน เจ จึม นา วา มัน นา เก ทเวล นึน จี
ออน เจ ออ ตอ เค อู รี เอ อิน ยอน อึน
ซี จัก ดเวล นึน จี โม รือ จี มัน นือ กิม มี ออ จอน จี

ชิน จา โช อึล คอท คัท ทา เวน จี
ยอง ฮวา ทือ รา มา โบ ดา โด ทอ มอท จิน
ซา ราง อี อล คอ ยา เน เย กัม มอน เจ นา มัท จี
ออ ซอ นา ทา นา บวา
นา นึน ทา ชุน บี กา ทวิด จี Ready

ออ ดี อิท ซึล กา ชัท จา เนล คอ ยา
ออ ดี อิท ซึล กา โพ โก ซิบ พอ ชุก เกท ซอ
ทอ อี ซัง ชัม มึล ซู ออบ ซึล คอท มัน คัท ทา

ซา ทัง ชอ รอม ทัล คม มา ดา นึน เด
ฮา นึล รึล นา นึน คอท คัท ดา นึน เด
I wanna know know know know
What is love
ซา ราง อี ออ ตอน นือ กิม มิน จี

ฮา รู ชง อิล รุท โก อิท ดา นึน เด
เซ ซัง อี ทา อา รึม ดับ ดา นึน เด
I wanna know know know know
What is love
ออน เจน กัน นา เอ เก โด ซา ราง อี อล กา

I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love
I wanna know I wanna know

I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love
I wanna know

เนื้อเพลง/แปลเพลง What Is Love? – TWICE

ทุกๆ วัน ฉันรู้สึกถึงความรักได้จากในหนังเท่านั้น
ไม่ก็ในหนังสือ หรือในละคร
นั่นแหละ การเรียนรู้เรื่องรักของฉัน

ใจฉันสั่นอย่างกับว่า นั่นเป็นเรื่องของฉันเอง
หัวใจของฉันเต้นรัว
ฉันอยากรู้จริงๆ กำลังจะเป็นบ้าอยู่แล้ว

สักวันหนึ่ง
เรื่องราวเหล่านี้จะเกิดกับฉันไหม?
ตอนไหนหละ? แล้วจะเป็นใครกันนะ?

ฉันอยากจะรู้
มีคนบอกว่า มันแสนหวานเหมือนลูกอม
ฉันอยากจะรู้
มีคนบอกว่า จะรู้สึกเหมือนกำลังล่องลอย
ฉันอยากจะรู้ อยากจะรู้
รักคืออะไร? เมื่อมีรักแล้ว จะรู้สึกยังไง?

ฉันอยากจะรู้
มีคนบอกว่า จะยิ้มได้ทั้งวัน
ฉันอยากจะรู้
มีคนบอกว่า โลกนี้จะแสนงดงาม
ฉันอยากจะรู้ อยากจะรู้
รักคืออะไร? ความรักแบบไหนกันนะ ที่จะเกิดกับฉัน?

แค่กำลังจินตนการถึงเรื่องนี้อยู่
แค่คิด ก็ทำให้ใจฉันแทบระเบิดแล้ว
มันทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน

ถ้าสักวันหนึ่ง ฉันมีความรักขึ้นมา
ฉันคงต้องร้องไห้แน่เลย
ฉันอยากรู้จริงๆ กำลังจะเป็นบ้าอยู่แล้ว

สักวันหนึ่ง
เรื่องราวเหล่านี้จะเกิดกับฉันไหม?
ตอนไหนหละ? แล้วจะเป็นใครกันนะ?

 

ฉันอยากจะรู้
มีคนบอกว่า มันแสนหวานเหมือนลูกอม
ฉันอยากจะรู้
มีคนบอกว่า จะรู้สึกเหมือนกำลังล่องลอย
ฉันอยากจะรู้ อยากจะรู้
รักคืออะไร? เมื่อมีรักแล้ว จะรู้สึกยังไง?

ฉันอยากจะรู้
มีคนบอกว่า จะยิ้มได้ทั้งวัน
ฉันอยากจะรู้
มีคนบอกว่า โลกนี้จะแสนงดงาม
ฉันอยากจะรู้ อยากจะรู้
รักคืออะไร? ความรักแบบไหนกันนะ ที่จะเกิดกับฉัน?

เขาอยู่ส่วนไหนของโลกนะ?
เมื่อไหร่เราจะได้เจอกัน?
ฉันไม่รู้ว่า เราจะพบกันเมื่อไหร่ และยังไง
แต่ฉันก็ยังสงสัย ว่าจะรู้สึกยังไง

ฉันว่า มันคงดีมากแน่ๆ เลย
ต้องดีกว่าในหนังหรือในละคร
ความรักกำลังมาหาฉัน 
ฉันเดาถูกเสมอแหละ
เร็วๆ สิ รีบมานะ ฉันพร้อมเสมอเลย

(เธออยู่ไหน?) ฉันอยากออกตามหา
(เธออยู่ไหน?) ฉันคิดถึงเหลือเกิน
ฉันไม่คิดว่า จะทนได้นานกว่านี้นะ

มีคนบอกว่า มันแสนหวานเหมือนลูกอม
มีคนบอกว่า จะรู้สึกเหมือนกำลังล่องลอย
ฉันอยากจะรู้ อยากจะรู้
รักคืออะไร? เมื่อมีรักแล้ว จะรู้สึกยังไง?

มีคนบอกว่า จะยิ้มได้ทั้งวัน
มีคนบอกว่า โลกนี้จะแสนงดงาม
ฉันอยากจะรู้ อยากจะรู้
รักคืออะไร? ความรักแบบไหนกันนะ ที่จะเกิดกับฉัน?

เนื้อเพลงเกาหลี What Is Love? – TWICE

매일같이 영화 속에서나
책 속에서나 드라마 속에서
사랑을 느껴
Um 사랑을 배워

내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
Um 궁금해서 미칠 것만 같아

Ooh 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까 어떤 사람일까

I wanna know
사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know
하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love
사랑이 어떤 느낌인지

I wanna know
하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know
세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love
언젠간 나에게도 사랑이 올까

지금 이런 상상만으로도
떠올려만 봐도
가슴이 터질 것 같은데
Um 이렇게 좋은데

만일 언젠가 진짜로 내게
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
Um 정말 궁금해 미칠 것만 같아

Ooh 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까 어떤 사람일까

I wanna know
사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know
하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love
사랑이 어떤 느낌인지

I wanna know
하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know
세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love
언젠간 나에게도 사랑이 올까

지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
언제 어떻게 우리의 인연은
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지

진짜 좋을 것 같아 왠지
영화 드라마보다도 더 멋진
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
어서 나타나봐
나는 다 준비가 됐지 Ready

어디 있을까 찾아낼 거야
어디 있을까 보고 싶어 죽겠어
더 이상 참을 수 없을 것만 같아

사탕처럼 달콤하다는데
하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love
사랑이 어떤 느낌인지

하루 종일 웃고 있다는데
세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love
언젠간 나에게도 사랑이 올까

I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love
I wanna know I wanna know

I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love
I wanna know

เนื้อเพลง What Is Love? – TWICE
แปลเพลง What Is Love? – TWICE
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: pop!gasa