เนื้อเพลง/แปลเพลง Light – BTS

เนื้อเพลง Light – BTS

เด็นวะ ยา line โว คาเอเซนาอิ นิชิโยอุ
นานิโมะ เต นิ ซึเคเรนาอิ โย
ทามา นิ ดาเคโด อิยา นิ นารุ โย
อิมะ ยา ซุโคชิ โควาคุ นารึน ดะ

เดโมะ ดาเรคา โวะ ซุเคเอรุ คิ โมะ ซุรน ดา
คิมิ โนะ โคเอะ วะ คิโคเอเตรุ
เคนโซอุ โนะ นากา เต โทคิ กา โทมารุ
คิมิ โต โอโตะ เด ซึนาการุ woah

เม โวะ โตจิเตะ มิเรบะ
คุรายามิ โนะ นาคา เตะ your light woah
เทราชิเตะ คุเรรุ คาระ
โอโซเรซุ อายูเมรุ you & I woah

You’re my light you’re my light
อิซึดัตเท
โบคุ โนะ โคโคโร นิ ซาชิโคมุ
You’re my light you’re my light
โดอนนา นิ
ฮานาเรเทอิเทโมะ โทโดอิเทรุ

อิทามิ โวะ ชิตะ เท็นชิทาชิ
คิซุดาราเกะ โนะ ซึบาซะ เต โทบุ
through the night
Every time I’m thinking about love
Every time I’m thinking about love
อาคารุอิ ดาเกะ โนะ คโยคุ วะ คิคิทาคุ วะ นาอิ
โคโดคุ โตะ มูคิอาคิ อิมะ โวะ อิโรโดริทาอิ
นานิกะ โวะ อูชินาอิ นานิคะ โวะ เอเตะ
คโยอุ โมะ นานินคะ โมโตเมเทรุ

โซอุ คาวารุ โคโตะ ชินจิเทรึน ดะ
ดาเร ดัตเทะ คันเพกิ จานาอิ
โคโนะ ชุนคัน ซาเอะ โมะ อิมิ กา อารุ
โซชิเตะ โอโตะ เต ซึนาการุ woah

เม โวะ โตจิเตะ มิเรบะ
คุรายามิ โนะ นาคา เตะ my light woah
เทราชิเตะ คุเรรุ คาระ
โอโซเรซุ อายูเมรุ you & I woah

You’re my light you’re my light
อิซึดัตเท
คิมิ โนะ โคโคโร นิ ซาชิโคมุ
You’re my light you’re my light
โดอนนา นิ
ฮานาเรเทอิเทโมะ โทโดอิเครุ

เนมูเรนาอิ โยรุ นันเท
อาริเอนาอิ โต โอมตเททะ
เดโม อุโซ จานาอิ มิทาอิ ตะ
โซชิเตะ มาตะ get stronger
อาอิ เท นัน ดาโรอุ
คาตาเอะ กา โมชิ โซโค นิ อารุ นารา
ซุกุ ชิริทาอิ
I’m breaking down
ซนนา นาคา ฮิคาริ คา มิเอรุ
ดนนา ซึราอิ โยรุ ซาเอะ โมะ อาซา วะ คุรุ
โนริโคเอะรึน ดา มาอาริ ซาอิ โมะ
ชิอาวาเซะ โนะ คาชิ นันเตะ จิบุน เตะ
คิเมเตะ ชิมาเอบะ อิน จานาอิ
โซชิเตะ มาตะ คโยอุ โมะ grow up

เดโมะ โยวาซะ โวะ มิเซรุ โทคิ โมะ อารุ
อาริโนะมามะ เตะ อิอิ โนะ ซา
โมอุ จิบุน นิ อูโซ วะ ซึคันนาอิเตะ
ซุเบเตะ โอโตะ เตะ ซึนาการุ woah

เม โวะ โตจิเตะ มิเรบะ
คุรายามิ โนะ นาคา เตะ your light woah
เทราชิเตะ คุเรรุ คาระ
โอโซเรซุ อายูเมรุ you & I woah

You’re my light you’re my light
อิซึดัตเตะ
โบคุ โนะ โคโคโร นิ ซาชิโคมุ
You’re my light you’re my light
โดอนนิ

ฮานาเรเทอิเทโมะ โทโดอิเทรุ
ฮานาเรเทอิเทโมะ โทโดอิเทรุ

แปลเพลง Light – BTS

วันอาทิตย์ วันที่ฉันไม่รับสาย
หรือตอบข้อความใดๆ
ฉันไม่มีอารมณ์ทำอะไรสักอย่าง
แม้จะไม่ได้เป็นแบบนี้บ่อย
แต่ฉันก็รู้สึกเซ็งๆ กับเรื่องแบบนี้
ตอนนี้รู้สึกเหมือนว่า
ตัวเองไม่มีประโยชน์อะไรเลย

ฉันยังคงรู้สึกเหมือนว่า
ตัวเองสามารถช่วยคนๆ หนึ่งได้
ฉันได้ยินเสียงเธอ
เมื่อเสียงนั้นดังขึ้น เวลาก็หยุดเดิน
เราเชื่อมโยงกันด้วยเสียง

เมื่อฉันหลับตา
ในความมืดมิด มีเสียงสว่างจากเธอ
ส่องทางให้ฉัน
เราเดินไปข้างหน้าได้โดยไม่กลัว
เธอกับฉัน

เธอคือแสงสว่างของฉัน 
เธอคือแสงสว่างของฉัน
ส่องแสงที่ใจของฉันเสมอ
เธอคือแสงสว่างของฉัน 
เธอคือแสงสว่างของฉัน
ไม่ว่าเราจะห่างกันแค่ไหน
แสงของเธอยังคงส่องมาที่ฉัน

นางฟ้าทั้งหมดที่รับรู้ถึงความเจ็บปวด
กำลังโบยบินบนฟ้ายามค่ำคืน พร้อมกับปีกที่บาดเจ็บ
ทุกครั้งที่คิดถึงความรัก
ทุกครั้งที่คิดถึงความรัก
ฉันจะไม่อยากฟังเพลงที่มีเนื้อหาดีๆ เลย
ฉันจะเผชิญหน้ากับความเหงา
ความเหงาที่เป็นอีกเฉดสีหนึ่งของชีวิต
แพ้และเรียนรู้ แต่ฉันยังคงค้นหาสิ่งหนึ่งต่อไป
ในวันนี้

ฉันเชื่อว่า สิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนแปลงไป
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก
แม้แต่ช่วงเวลานี้ ก็ยังมีความหมาย
และเราเชื่อมโยงกันด้วยเสียง

เมื่อฉันหลับตา
ในความมืดมิด มีเสียงสว่างจากเธอ
ส่องทางให้ฉัน
เราเดินไปข้างหน้าได้โดยไม่กลัว
เธอกับฉัน

เธอคือแสงสว่างของฉัน 
เธอคือแสงสว่างของฉัน
ส่องแสงที่ใจของฉันเสมอ
เธอคือแสงสว่างของฉัน 
เธอคือแสงสว่างของฉัน
ไม่ว่าเราจะห่างกันแค่ไหน
แสงของเธอยังคงส่องมาที่ฉัน

ฉันไม่เคยคิดเลยว่า
จะมีค่ำคืนที่ฉันนอนไม่หลับ
สุดท้ายแล้ว นั่นไม่ใช่คำโกหก
แต่มันทำให้ฉันเข้มแข็งยิ่งขึ้น
รักคืออะไร?
ถ้ามีคำตอบ ฉันก็อยากจะรู้ตอนนี้เลย
ฉันกำลังล้มลง
แต่ฉันก็เห็นแสงสว่างที่อยู่ข้างใน
เอาชนะมันไป แม้ในอนาคต
เราจะไม่หยุดตรงนี้
ต้องตัดสินใจด้วยตัวเองว่า อะไรคือความสุข
ทุกวัน ก้าวเดินต่อไปเพื่อเติบโต

ไม่เป็นไรนะ
ถ้าบางครั้ง เธอจะเผยถึงความอ่อนแอออกมา
ไม่เป็นไรนะ
ถ้าจะเป็นตัวของตัวเอง
ไม่ต้องหลอกตัวเองอีกแล้ว
ทุกสิ่งเชื่อมโยงกันด้วยเสียง

เมื่อฉันหลับตา
ในความมืดมิด มีเสียงสว่างจากเธอ
ส่องทางให้ฉัน
เราเดินไปข้างหน้าได้โดยไม่กลัว
เธอกับฉัน

เธอคือแสงสว่างของฉัน 
เธอคือแสงสว่างของฉัน
ส่องแสงที่ใจของฉันเสมอ
เธอคือแสงสว่างของฉัน 
เธอคือแสงสว่างของฉัน

ไม่ว่าเราจะห่างกันแค่ไหน
แสงของเธอยังคงส่องมาที่ฉัน
ไม่ว่าเราจะห่างกันแค่ไหน
แสงของเธอยังคงส่องมาที่ฉัน

เนื้อเพลงญี่ปุ่น Light – BTS

電話やline を返せない日曜
何も手につけれないよ
たまにだけど嫌になるよ
今が少し怖くなるんだ

でも誰かを救える気もするんだ
君の声は聞こえてる
喧騒の中で時が止まる
君と音で繋がる woah

目を閉じてみれば
暗闇の中で your light woah
照らしてくれるから
恐れず歩める you & I woah

You’re my light, you’re my light
いつだって
僕の心に差し込む
You’re my light, you’re my light
どんなに
離れていても届いてる

痛みを知った天使達
傷だらけの翼で飛ぶ through the night
Every time I’m thinking about love
Every time I’m thinking about love
明るいだけの曲は聴きたくはない
孤独と向き合い今を彩りたい
何かを失い何かを得て今日も何か求めてる

そう変わること信じてるんだ
誰だって完璧じゃない
この瞬間さえも意味がある
そして音で繋がる woah

目を閉じてみれば
暗闇の中で my light woah
照らしてあげるから
恐れず歩もう you & I woah

I’m your light, I’m your light
いつだって
君の心に差し込む
I’m your light, I’m your light
どんなに
離れていても届ける

眠れない夜なんて
あり得ないと思ってた
でも嘘じゃないみたいだ
そしてまたget stronger
愛って何だろう？
答えがもしそこにあるなら
すぐ知りたい
I’m breaking down そんな中光が見える
どんな辛い夜さえも朝は来る
乗り越えるんだ未来さえも
もう止まらないよ
幸せの価値なんて自分で決めてしまえばいいんじゃない
そしてまた今日もgrow up

でも弱さを見せる時もある
ありのままでいいのさ
もう自分に嘘はつかないで
全て音で繋がる woah

目を閉じてみれば
暗闇の中で your light woah
照らしてくれるから
恐れず歩める you & I woah

You’re my light, you’re my light
いつだって
僕の心に差し込む
You’re my light, you’re my light
どんなに

離れていても届いてる
離れていても届いてる

เนื้อเพลง Light – BTS
แปลเพลง Light – BTS
เนื้อเพลงญี่ปุ่น แปลเพลงญี่ปุ่น

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

Credit: Genius