เนื้อเพลง/แปลเพลง Promise (약속) – Jimin (BTS)

เนื้อเพลง/แปลเพลง Promise (약속) – Jimin (BTS)

เนื้อเพลง Promise (약속) – Jimin (BTS)

ฮน จา ชู จอ อัน จา
เซง กัก มัน คอ จยอ กา
ออน เจ บู ทอ นอน นัล อา พือ เก แฮท ดอน กา
นอ โช ชา โด โม รือ จัน นา

นอ โด อา พือ จัน นา ’cause you’re mine
I just want to blow your mind
อี รอ เก นอน โต มอล รอ จยอ มัน คา นึน เด
อา มู รอ จี อัน นึน เด
คือ รอ เก มัล รา นึน เด
ซา ซิล รึน เน กา คือ เก อา นิน กา พวา

I want you to be your light, baby
You should be your light
ทอ นึน อา พือ จี อัน เค
นี กา อุท ซึล ซู อิท เก
I want you to be your night, baby
You could be your night
อี พัม อี นอ เอ เก ซล จิก คัล ซู อิท เก

นอ โด อา พือ จัน นา ’cause you’re mine
I just want to blow your mind
อี รอ เก นอน โต มอล รอ จยอ มัน คา นึน เด
อา มู รอ จี อัน นึน เด
คือ รอ เก มัล รา นึน เด
ซา ซิล รึน เน กา คือ เก อา นิน กา พวา ,oh

I want you to be your light, baby
You should be your light
ทอ นึน อา พือ จี อัน เค
นี กา อุท ซึล ซู อิท เก
I want you to be your night, baby
You could be your night
อี พัม อี นอ เอ เก ซล จิก คัล ซู อิท เก

อี เจน เน เก ยัก ซก เค oh oh
ฮา รู เอ มยอท พอน ซิก oh oh
ฮน จา รา นือ กยอ โด oh oh
นอล พอ รี จี นึน มา oh oh
Oh oh oh oh ยอ กี ชัม กัน มอม ชวอ ซอ
เซ กี ซน กา รัก คอล โก
อี เจน เน เก ยัก ซก เค oh oh oh oh

แปลเพลง Promise (약속) – Jimin (BTS)

ฉันนั่งอยู่คนเดียว 
นั่งคิดไปเรื่อยๆ
เธออาจไม่รู้ว่า
เธอทำให้ฉันเจ็บปวดตั้งแต่เมื่อไหร่

เธอคงเจ็บเหมือนกัน
ก็เพราะเธอเป็นของฉัน
ฉันแค่อยากทำให้เธอประทับใจ
แค่เธอกลับห่างออกไป
แม้จะบอกว่าไม่เป็นไร
แต่ความจริงแล้ว 
มันไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย

ฉันอยากเป็นแสงสว่างให้เธอนะ ที่รัก
และเธอก็เป็นแสงสว่างให้ตัวเธอเองด้วย
เธอจะได้ไม่ต้องเจ็บอีก
เธอจะได้ยิ้มได้มากกว่านี้
ฉันอยากให้เธอเป็นค่ำคืนของฉันนะ ที่รัก
และให้เธอเป็นค่ำคืนของตัวเธอเองด้วย
ฉันจะซื่อสัตย์กับเธอ ในคืนนี้

เธอคงเจ็บเหมือนกัน
ก็เพราะเธอเป็นของฉัน
ฉันแค่อยากทำให้เธอประทับใจ
แค่เธอกลับห่างออกไป
แม้จะบอกว่าไม่เป็นไร
แต่ความจริงแล้ว 
มันไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย

ฉันอยากเป็นแสงสว่างให้เธอนะ ที่รัก
และเธอก็เป็นแสงสว่างให้ตัวเธอเองด้วย
เธอจะได้ไม่ต้องเจ็บอีก
เธอจะได้ยิ้มได้มากกว่านี้
ฉันอยากให้เธอเป็นค่ำคืนของฉันนะ ที่รัก
และให้เธอเป็นค่ำคืนของตัวเธอเองด้วย
ฉันจะซื่อสัตย์กับเธอ ในคืนนี้

ตอนนี้สัญญากับฉันนะ 
วันละหลายๆ ครั้งนะ
ถ้ารู้สึกเหงา
ก็อย่าทอดทิ้งตัวเอง
หยุดไว้ตรงนี้ก่อนนะ
เกี่ยวก้อยสัญญากันนะ
ตอนนี้ สัญญากับฉันนะ

เนื้อเพลงเกาหลี Promise (약속) – Jimin (BTS)

혼자 주저 앉아
생각만 커져가
언제부터 넌 날 아프게 했던가
너 조차도 모르잖아

너도 아프잖아 ’cause you’re mine
I just want to blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데
그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐

I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

너도 아프잖아 ’cause you’re mine
I just want to blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데
그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐,oh

I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

이젠 내게 약속해, oh oh
하루에 몇 번씩 oh oh
혼자라 느껴도 oh oh
널 버리지는 마 oh oh
Oh oh oh oh 여기 잠깐 멈춰서
새끼 손가락 걸고
이젠 내게 약속해 oh oh oh oh

เนื้อเพลง Promise (약속) – Jimin (BTS)
แปลเพลง Promise (약속) – Jimin (BTS)
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco

cr. genius.com